Bitten By Jordan Stephanie Gray / Укушенная Джордан Стефани Грей: Глава 45
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
45 maryiv1205 06.12.25 в 06:06 |
|
|
Стая из сорока волков врывается в лес со стороны замка. maryiv1205 06.12.25 в 06:08 |
||
|
Внутри по залам разносятся жуткие крики, полные внутреннего ужаса - стражники умирают, служанки захлёбываются собственной кровью, зловоние крови усиливается, удушая, - когда странные волки начинают прорубать себе путь сквозь королевских и благородных оборотней, словно снимая кожуру с луковицы. Первым рушится внешнее кольцо. Затем следующее. Брызжет кровь. Внутренности вываливаются из распоротых животов, хлюпая по земле рядом с немигающими глазами и безвольными когтями. Новая стая не пирует. Она только убивает. maryiv1205 06.12.25 в 06:08 |
||
|
«Засада», в ужасе думаю я. Спланированное нападение. maryiv1205 06.12.25 в 06:08 |
||
|
Но этого не может быть. Этого не может быть на самом деле. maryiv1205 06.12.25 в 06:08 |
||
|
Королева Чжэ преображается, когда стая прокладывает себе путь через двор, но слова инструктора Шепарда во время боя эхом отдаются в моих ушах. «Если ты перекидываешься в разгар битвы, войны, ты теряешь преимущество». maryiv1205 06.12.25 в 06:09 |
||
|
И действительно, в ту долю секунды, когда спина Королевы Волков Азиатского двора ломается, волк прыгает на неё сверху и одним укусом отрывает голову от шеи. Поражённая, я вскрикиваю, а Эвелин ревёт. Однако её руки не двигаются. Голова не дёргается. maryiv1205 06.12.25 в 06:09 |
||
|
Это... это как будто она тоже не может пошевелиться. maryiv1205 06.12.25 в 06:10 |
||
|
Принуждение. maryiv1205 06.12.25 в 06:10 |
||
|
Син застывает рядом со мной, резко выдыхая. maryiv1205 06.12.25 в 06:10 |
||
|
Я пытаюсь пошевелить костями, конечностями, но он прижимает меня к себе железной хваткой, пока мы поглощаем ударную волну насилия. maryiv1205 06.12.25 в 06:10 |
||
|
- Скоро всё закончится, - быстро говорит он, проводя руками по моим волосам, вниз по рукам. maryiv1205 06.12.25 в 06:10 |
||
|
Ложь. maryiv1205 06.12.25 в 06:10 |
||
|
Я слышу его слова будто издалека. Он не мог их произнести. Они не имеют смысла. maryiv1205 06.12.25 в 06:11 |
||
|
Он с трудом сглатывает и говорит: maryiv1205 06.12.25 в 06:11 |
||
|
И я в свободном падении. Падаю с небес и разбиваюсь об океан. Я тону. Вокруг меня старейшины вступают в бой. Они научились у королевы Чжэ, и они не трансформируются. Инструктору Шепарду удаётся вырвать сердце из груди серого зверя, и лорд Аллард быстро выхватывает свой меч, чтобы обезглавить чёрного волка, который проскочил мимо, чтобы напасть на оставшуюся королеву. maryiv1205 06.12.25 в 06:11 |
||
|
Королева Сибилла рычит, когда их головы падают к её ногам. Она оглядывается по сторонам. Хаос разбивает её идеальный ритуал на миллион осколков. Она выпускает когти и бросается в бой. Мои одноклассники тоже. Порция. Антуанетта. Майлз, Эрик, Катерина. Каликс. Они бросаются на кровожадную стаю с поразительным мастерством. maryiv1205 06.12.25 в 06:11 |
||
|
Но этого недостаточно. maryiv1205 06.12.25 в 06:11 |
||
|
Мои кости кричат, что этого будет недостаточно. Эти волки - они почему-то сильнее всех нас. Они движутся с невероятной скоростью. Когда один из них хватает солдата за лодыжку, сбивая его с ног, они замедляются настолько, что я успеваю заметить их уши. Они - люди. А у рыжеватого волка рядом с ними - у меня сужается зрение - два ряда зубов. Одна пара острых и волчьих, другая… тоже человеческих. Как будто у этих волков… их превращения пошли не так. maryiv1205 06.12.25 в 06:12 |
||
|
Руки Сина сжимаются, и он прижимает меня к своей груди, защищая от большей части резни, но не от всего. Он не может скрыть всего этого. maryiv1205 06.12.25 в 06:13 |
||
|
Син быстро отводит взгляд, когда Нетти падает, и на его лице появляется страдальческое выражение. Затем резким голосом: maryiv1205 06.12.25 в 06:13 |
||
|
- Они умирают... maryiv1205 06.12.25 в 06:13 |
||
|
Его кости дрожат, будто он хочет драться. Будто он хочет измениться. Но он… это не так. Я не понимаю, почему это не так. Я чувствую напряжение в его теле. Более того, он потрясён происходящим вокруг нас. Но как он может быть таким? Он заставил меня; он ожидал этой драки. Этой казни. maryiv1205 06.12.25 в 06:13 |
||
|
Син - Ткач снов. maryiv1205 06.12.25 в 06:13 |
||
|
Он лгал о своей силе. Снова и снова он скрывал от меня правду, так тщательно формулируя свои ответы, всегда так тщательно. Говорил ли он мне когда-нибудь правду? Я думала, что могу видеть дальше золотого принца, но, возможно… возможно, я совсем не знаю Сина. maryiv1205 06.12.25 в 06:14 |
||
|
- Ты сказал, что любишь меня, - рычу я. - Это было правдой? maryiv1205 06.12.25 в 06:14 |
||
|
Он вздрагивает, когда белый волк сжимает челюсти на животе лорда Алларда и с молниеносной свирепостью разрывает его на части. Другой зверь бросается на инструктора Бхат, и она с криком падает на землю. Мать Сина перепрыгивает через свежий труп, чтобы броситься в погоню, и ее корона падает на пропитанные кровью лепестки. maryiv1205 06.12.25 в 06:14 |
||
|
«Я бы сделал всё, чтобы защитить тебя». maryiv1205 06.12.25 в 06:14 |
||
|
- Тогда отпусти меня. maryiv1205 06.12.25 в 06:15 |
||
|
Он отрывает взгляд от резни и смотрит на меня. На секунду мне кажется, что он мог бы это сделать. Я думаю, он мог бы прислушаться. maryiv1205 06.12.25 в 06:15 |
||
|
В его глазах мелькает отчаяние. Его запах окутывает нас, как дым. maryiv1205 06.12.25 в 06:15 |
||
|
Затем его лицо мрачнеет. maryiv1205 06.12.25 в 06:16 |
||
|
На этот раз моё сердце не разбивается. Оно разлетается вдребезги. maryiv1205 06.12.25 в 06:16 |
||
|
Позади него Лира с криком убегает от огромного волка, огибая статую скорпиона. Каликс настигает зверя прежде, чем они успевают прикоснуться к ней. Большинство наших инструкторов уже пали. Они были застигнуты врасплох. И Уна... я кричу, когда инструктор Шепард защищает её мечом лорда Алларда. Он держит её за спиной, но даже он не может сражаться со столькими волками одновременно. Его движения замедляются от усталости. Одному из них удаётся порезать ему бедро, и он натыкается на ближайшее дерево. Оставляя Уну уязвимой. maryiv1205 06.12.25 в 06:16 |
||
|
Это снова Селеста. Паника сжимает мне горло. maryiv1205 06.12.25 в 06:17 |
||
|
- Син, помоги ей! Помоги им! maryiv1205 06.12.25 в 06:17 |
||
|
Нет. Он не двигается. Вместо этого Каликс бросается вперёд, рыча и отбрасывая одного волка к деревьям, прежде чем оторвать голову другому. Третий хватает его за спину. Моё тело сотрясается от сдерживаемого гнева, когда мои пятки вонзаются в землю, но Син не освобождает меня от своего принуждения. Я не могу пошевелить и пальцем, когда ещё два волка с дымящимися мордами набрасываются на мою самую старую подругу в этом замке и инструктора, которого я ненавидела больше всего. Прямо сейчас они не чувствуют никакой разницы. Уна или Шепард. Они оба будут истекать кровью. maryiv1205 06.12.25 в 06:17 |
||
|
Нет, нет, нет. maryiv1205 06.12.25 в 06:17 |
||
|
- Если ты не прекратишь это прямо сейчас, - говорю я Сину, тяжело дыша от усилий освободиться от его принуждения, чтобы успеть к ним, - я буду ненавидеть тебя вечно. maryiv1205 06.12.25 в 06:17 |
||
|
- По крайней мере, ты будешь жива, чтобы ненавидеть меня. maryiv1205 06.12.25 в 06:17 |
||
|
Слова слишком знакомые. Это не может быть совпадением. maryiv1205 06.12.25 в 06:18 |
||
|
- Как долго ты это планировал? maryiv1205 06.12.25 в 06:18 |
||
|
Он сжимает челюсти, когда пристально смотрит на меня. Он с трудом сглатывает. maryiv1205 06.12.25 в 06:18 |
||
|
- Не смей говорить, что ради меня. maryiv1205 06.12.25 в 06:19 |
||
|
Его глаза сужаются. maryiv1205 06.12.25 в 06:19 |
||
|
Внутренняя ненависть пронзает меня насквозь. Я чувствую себя отравленной. Это разъедает меня. Это чувство отличается от всего, что я когда-либо испытывала - к Каликсу, к Эви, к королеве и двору. Даже к самой себе. Когда мои одноклассники падают вокруг меня, когда я смотрю в глаза парню, которого любила, это меняет меня. maryiv1205 06.12.25 в 06:20 |
||
|
Это поглощает меня. maryiv1205 06.12.25 в 06:20 |
||
|
Благодаря нашей общей духовной связи, Син тоже это чувствует. maryiv1205 06.12.25 в 06:21 |
||
|
Слёзы застилают мне глаза, и каждое слово - чистая правда. Каждое слово причиняет боль. Я чувствую, как чувство спокойствия пытается охватить меня, но я отвергаю его. Это не может быть ради меня. И да, я любила его. Я любила его так сильно, что это почти сломило меня. Но... maryiv1205 06.12.25 в 06:21 |
||
|
Шепард выпрямляется и подхватывает Уну под руку. Его взгляд устремляется к замку. Они бросаются бежать, и мои глаза расширяются, когда Уна спотыкается. Инструктор Шепард в ужасе оглядывается на неё. Это занимает всего секунду. maryiv1205 06.12.25 в 06:21 |
