Bitten By Jordan Stephanie Gray / Укушенная Джордан Стефани Грей: Глава 32

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

32

maryiv1205 30.11.25 в 15:21

1

С тех пор, как погиб инструктор Альварес, я стала ещё большим изгоем, если это возможно. Кроме нашей прогулки вдоль дамбы с Нетти, никто со мной не разговаривает. Даже Порция и Майлз. Я подозреваю, что Эви угрожала им, но, может быть, я действительно такая обуза.

maryiv1205 30.11.25 в 15:22

1

Теперь, когда Син снова начал игнорировать меня ради нашей безопасности, я хожу на уроки и возвращаюсь с уроков одна, используя это время, чтобы подумать о заключённых в подземелье. Королева Сибилла похитила их. Она привела сюда людей, чтобы пытать их... но зачем? Син, очевидно, думает, что она замешана в более крупном заговоре, но как? И какое отношение ко всему этому имеет Селеста?

maryiv1205 30.11.25 в 15:22

1

У меня голова идёт кругом от вопросов, на которые нет ответов.

maryiv1205 30.11.25 в 15:22

1

Заключённые не выживут, и на это должна быть причина. Причина, по которой в прошлом людей кусали и превращали, но теперь они, скорее всего, умрут. Я - единственная из новой группы, кто выжил… во всяком случае, из тех, о ком мы знаем.

maryiv1205 30.11.25 в 15:23

1

То количество души, которое это отнимет у них, разобьёт их мозг и тело вдребезги, как зеркало. Слишком много фрагментов пропало, и их невозможно полностью восстановить.

maryiv1205 30.11.25 в 15:23

1

Если оборотень отдаёт частичку своей души тому, кого он кусает, значит, оборотни, вызывающие эти изменения, должны стать слабее после стольких экспериментов. Где-то должен быть признак этого - в них самих. Мои руки сжимаются в кулаки. Я обещала Сину, что больше не пойду в это подземелье, и я этого не сделаю... если только мы как можно скорее найдём улику, которую сможем использовать, чтобы осудить преступника. Смерть Селесты связана с этим. Моё изменение связано с этим. Заключенные, этот двор - всё это связано.

maryiv1205 30.11.25 в 15:24

1

Если бы я только знала, как.

maryiv1205 30.11.25 в 15:24

1

Я заправляю волосы за ухо и, шаркая ногами, поднимаюсь по лестнице на следующий урок. Я так погружена в свои мысли, что почти не замечаю неуклюжего, задумчивого охранника, стоящего передо мной.

maryiv1205 30.11.25 в 15:24

1

Каликс стоит возле класса Алхимического Конструирования, скрестив руки на груди, а его взгляд горит злобным жёлтым светом. Я заглядываю через его плечо в класс и вспоминаю нашу ссору. Вспоминаю его мрачный голос и пристальный взгляд. «Это всё, на что ты способна?» Я краснею, когда от его слов мурашки пробегают по моей коже.
- Каликс, - тихо говорю я, стараясь обойти его, не слишком пристально глядя в глаза. Он снова преграждает мне путь.

maryiv1205 30.11.25 в 15:25

1

- Нет, - говорит он. - Я просил тебя остановиться.

maryiv1205 30.11.25 в 15:25

1

- Что? - нахмурившись, я поднимаю бровь и пытаюсь пройти мимо него во второй раз. Он, конечно, не просил меня остановиться, но всё равно хватает меня за запястье, удерживая на месте. Все приятные ощущения, оставшиеся от того, как нежно он промывал мою рану, мгновенно исчезают. От разочарования у меня закипает кровь. - У тебя галлюцинации, или это твоя версия шутки? Пошевеливайся, Каликс.

maryiv1205 30.11.25 в 15:25

1

Порция взлетает по лестнице, замечает нас и быстро прячется за Каликсом, чтобы войти в класс, не сказав мне ни слова. Если бы я только могла присоединиться к ней. Я сердито смотрю на него, уверенная, что мои фиолетовые глаза темнеют с каждой секундой.
- Отпусти меня, - рявкаю я. Однако его пальцы не разжимаются. Напротив, они сжимаются ещё сильнее, и он прижимает меня к себе прямо там, в коридоре.

maryiv1205 30.11.25 в 15:26

1

- Нет, - рычит он.

maryiv1205 30.11.25 в 15:26

1

На лестнице позади меня раздаются шаги, а затем кто-то кладёт руку мне на плечо. Прикосновение пропитано порочным теплом. Знакомым теплом. О, слава богу.

maryiv1205 30.11.25 в 15:26

1

- Кузен, - мурлычет Син. - У тебя есть причина приставать к нашей дорогой Укушенной в коридоре?

maryiv1205 30.11.25 в 15:26

1

Син встаёт передо мной, его рука скользит по моей спине, когда он демонстративно вклинивается между нами, сталкиваясь нос к носу и грудь к груди со своим старшим кузеном. Хотя Каликс отпускает меня, он не отстраняется от принца. На самом деле, глаза охранника вспыхивают и становятся жёстче. Я замираю, выглядывая из-за плеча Сина, пытаясь оценить опасность. Нас окутывает аромат, которого я никогда раньше не замечала - цитрусовый и ванильный, похожий на лимонный пирог. Ревность.

maryiv1205 30.11.25 в 15:26

1

Но... но это не может быть правдой. Только не тогда, когда он исходит от них обоих.

maryiv1205 30.11.25 в 15:27

1

- Приятно с тобой увидеться. - Каликс прищуривается и наклоняет голову. - Это странно. Я искал тебя прошлой ночью, но не смог найти. Есть какие-нибудь предположения, где ты был?

maryiv1205 30.11.25 в 15:27

1

Син смеётся, но это звучит неправильно. Холодно.
- Если ты хотел одолжить непристойный журнал...

maryiv1205 30.11.25 в 15:27

1

- Тебя снова не было, - рычит Каликс, и у меня кровь стынет в жилах. Он совершенно серьёзен. Мурашки пробегают по моим рукам от предупреждения в его голосе - предупреждения, которое я когда-либо слышала только в свой адрес. Син, однако, кажется, не так обеспокоен этим, как я.

maryiv1205 30.11.25 в 15:28

1

- Мне позволено жить своей жизнью, Каликс, - говорит он с насмешкой, всё ещё стоя передо мной, защищая меня. И если Каликс ещё не знал о нас, то теперь знает. То, как он смотрит на меня, говорит мне об этом, и ему это совсем не нравится.

maryiv1205 30.11.25 в 15:28

1

«Тебе следовало держаться от него подальше».

maryiv1205 30.11.25 в 15:28

1

Его глаза сверкают золотом.
- Ты знаешь, что происходит, когда пропадаешь без вести.

maryiv1205 30.11.25 в 15:28

1

Син расслабляется, тяжело вздыхает и, обняв меня за талию, оттаскивает от Каликса, чтобы прислониться к камню за нашими спинами.
- Знаю. Мне жаль.

maryiv1205 30.11.25 в 15:29

1

Каликс кривит губы.
- Нет, это не так.

maryiv1205 30.11.25 в 15:29

1

Син усмехается - его красивые губы слегка подёргиваются, что совершенно не соответствует грубым чертам лица его кузена.
- Да, не так.

maryiv1205 30.11.25 в 15:29

1

- Ублюдок.

maryiv1205 30.11.25 в 15:29

1

- Мудак.

maryiv1205 30.11.25 в 15:29

1

- Королевская задница.

maryiv1205 30.11.25 в 15:29

1

- Предательская пиявка.

maryiv1205 30.11.25 в 15:30

1

Они обмениваются колкостями так, как девушки могли бы обмениваться искренними чувствами в туалете после полуночи, и наблюдать за этим увлекательно. Увлекательно и пугающе. Кажется, я не могу дышать, когда мой взгляд мечется между ними, светлыми и тёмными. Принцем и его стражем.

maryiv1205 30.11.25 в 15:30

1

Громко рассмеявшись, Син подходит к Каликсу, хлопает его по плечу, и напряжение, кажется, покидает их обоих. Когда Каликс фыркает и закатывает глаза, давление в моей груди немного ослабевает. Я не хочу видеть, как они ссорятся. Ни о чем, но особенно не обо мне - бессмысленное беспокойство, понимаю я, когда в следующую секунду раздражённый взгляд Каликса встречается с моим. Как будто он только что вспомнил, что я всё ещё здесь.

maryiv1205 30.11.25 в 15:30

1

Я стараюсь не чувствовать себя оскорблённой.

maryiv1205 30.11.25 в 15:30

1

- Тебя вызвали, - просто говорит он, будто это точно объясняет, почему он держал нас троих взаперти за пределами класса.

maryiv1205 30.11.25 в 15:31

1

- Зачем? - спрашивает Син, снова встревая в разговор, но Каликс игнорирует его, слишком занятый изучением моего лица.

maryiv1205 30.11.25 в 15:31

1

- Я... я ничего не делала, - спешу сказать я. - Клянусь.

maryiv1205 30.11.25 в 15:31

1

Но взгляд Сина встречается с моим, и... у меня скручивает желудок. Чёрт. Я действительно кое-что сделала. Я не только развлекалась с принцем, но и нашла темницу, полную заключённых-людей, напротив лагуны. Дерьмо. Кровь шумит у меня в ушах. Хотя я с трудом сглатываю, я сохраняю осторожный зрительный контакт, решив не давать Каликсу повода заподозрить меня.

maryiv1205 30.11.25 в 15:32

1

Однако он всё равно замечает, как учащается мой пульс, и тихо говорит:
- Я предупреждал тебя, чтобы ты была осторожна.

maryiv1205 30.11.25 в 15:33

1

- Я была, - инстинктивно отвечаю я, хотя это ложь, и это не так. Я не была.

maryiv1205 30.11.25 в 15:33

1

Чёрт, чёрт, чёрт.

maryiv1205 30.11.25 в 15:33

1

Страх пробирает меня до костей. Кто мог на меня донести? Когда Лира была со мной, на лестнице стояла охрана, но она спрятала меня в лагуне. И... Лира.

maryiv1205 30.11.25 в 15:33

1

У меня скручивает желудок.

maryiv1205 30.11.25 в 15:33

1

Я забыла об Оракуле. Как я могла быть такой глупой? Конечно, она должна была признаться. Она работает непосредственно под началом королевы.

maryiv1205 30.11.25 в 15:33

1

- Эй. - Каликс дотрагивается до моей руки - одно быстрое прикосновение, от которого меня словно ударяет током. Будто я проклята. Я отскакиваю в сторону - чуть не выпрыгиваю из собственной кожи - и его лоб морщится от такой бурной реакции. Он тут же опускает руку. - Тебе нужно идти. Королева Сибилла потребовала аудиенции. Если ты сейчас же не уйдёшь, она пришлёт ещё охрану. Охрану похуже.

maryiv1205 30.11.25 в 15:34

1

Син хмурится, прежде чем схватить меня за руку и сжать мои пальцы, когда они начинают дрожать.
- Всё будет хорошо, Ванесса. - Но это ложь, и мы оба это знаем. Син понятия не имеет, что ждёт меня в комнатах его матери. Понятия не имеет, что у неё может быть в запасе. - Я пойду с тобой...

maryiv1205 30.11.25 в 15:34

1

- Нет, ты не пойдёшь. - Каликс резко качает головой, и его тон не терпит возражений. - Она потребовала аудиенции с Ванессой, а не с тобой. - Затем Каликс вполголоса говорит Сину: - Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, кузен. - Пауза. - Или она заплатит за это.

maryiv1205 30.11.25 в 15:35

1

Хотя у меня по спине пробегает холодок, я притворяюсь, что не слышу его. Син тоже.

maryiv1205 30.11.25 в 15:35

1

Испуганная, но не имеющая возможности возразить, я позволяю Каликсу отвести меня в личные покои королевы. Он также не входит со мной, не произносит ни слова ободрения, когда я открываю золотые двери. Он даже не смотрит на меня, когда я вхожу внутрь.

maryiv1205 30.11.25 в 15:35

1

Когда я разговариваю с королевой, это происходит наедине.

maryiv1205 30.11.25 в 15:35

1
Минутку...

Следующая страница →