Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: HOW TO SAVE A LIFE

КАК СПАСТИ ЖИЗНЬ

Мечтали ли вы когда-либо о том, чтобы вернуться в прошлое и исправить свои ошибки? Если бы вы только не разрисовали лицо кукле Bratz своей лучшей подруги, которую она получила на свой восьмой день рождения, тогда возможно, она не променяла бы вас на новенькую из Бостона.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:10

И в девятом классе вы бы не пропускали занятия по футболу ради солнечного денька на пляже, если б знали что тренер посадит вас на скамейку запасных на весь сезон.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:12

Если бы только вы сделали правильный выбор, то возможно, ваша бывшая лучшая подружка дала вам лишний билет в первый ряд на показ Марка Джейкобса.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:13

А может быть, сейчас вы бы уже были вратарём в женской национальной сборной по футболу, а за плечами был бы рекламный контракт с Nike и пляжный домик в Ницце.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:15

Вы бы летали на частном самолёте над Средиземным морем, а не пытались бы найти его на карте, сидя на уроке географии.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:16

В Розвуде мысли об изменчивости судьбы были таким же привычным делом, как и цепочки с кулончиком в виде сердца от Tiffany, которые получали все девочки на их тринадцатилетие.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:17

И четыре подруги сделали бы всё возможное, чтобы вернуться в прошлое и исправить свои ошибки.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:19

Но что если бы они действительно могли вернуться? Смогли бы они спасти жизнь своей пятой подруге? Или её смерть - это часть их судьбы? Иногда прошлое хранит больше вопросов, чем ответов.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:20

В Розвуде всё с двойным дном.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:21

- Она будет в восторге, когда я ей расскажу, - сказала Спенсер Хастингс своим лучшим подругам: Ханне Марин, Эмили Филдс и Арии Монтгомери.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:22

Она прищурила свои зелёные глаза и нажала дверной звонок Элисон ДиЛоурентис.

Miss_Lia 19.10.10 в 13:39

- Почему ты ей всё расскажешь? - спросила Ханна, перепрыгивая с крыльца на тротуар и обратно.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:25

С тех пор как Элисон сказала Ханне, что только подвижные девушки остаются стройными, Ханна старалась всё время двигаться.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:26

- Может, нам сказать ей всем вместе? - предложила Ария, почёсывая временную татуировку в виде стрекозы на ключице.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:27

- Было бы здорово, - сказала Эмили, убирая свои светлые с красноватым оттенком волосы за ухо.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:29

- Мы бы даже могли станцевать танец, а в конце сказать "Та-да".

Miss_Lia 22.08.10 в 10:30

- Ни за что, -

Miss_Lia 22.08.10 в 10:30

Спенсер расправила плечи.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:31

- Это мой сарай - так что я говорю ей.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:31

Она снова позвонила в дверь семьи ДиЛаурентис.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:31

Стоя перед дверью, они слышали, как рядом подрезают живую изгородь на участке Спенсер, и методичный шум тенисного мяча на участке близнецов Фэирфилд через два дома отсюда.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:35

В воздухе стоял запах сирени, свежескошенной травы и крема от загара Neutrogena.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:37

Это был один из многих идиллических моментов в Розвуде. Все в городе было прекрасно: и звуки, и запахи, и жители.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:38

Девочки прожили в Розвуде всю свою жизнь, и они были счастливы быть частью такого места.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:38

Но больше всего они любили Розвудское лето.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:39

Завтра утром они выпустятся из седьмого класса школы, в которую они все ходили, и девочки хотели принять участие в ежегодной церемонии награждения выпускников.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:45

Директор Эпплтон будет вызывать по очереди всех учащихся, начиная с детского сада и заканчивая 11 классом, и каждый ученик будет получать золотую брошь в 24 карата: девочкам в виде гардении, а мальчикам в виде подковы.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:50

После церемонии начнутся десять недель отдыха на пляже, барбекю, поездок на лодке и шоппинг в Филадельфии и Нью-Йорке.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:53

Девочки просто сгорали от нетерпения.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:53

Но церемония в школе не подходила Эли, Арии, Спенсер, Эмили и Ханне.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:54

Лето не начнется для них по-настоящему до завтрашней ночи, до вечеринки с ночевкой по поводу окончания седьмого класса.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:55

И у девочек был сюрприз для Эли, сюрприз, который должен был сделать это лето просто отличным.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:56

Когда дверь наконец открылась, на пороге стояла миссис ДиЛаурентис в коротком светло-розовом платье, которое показывало её длинные, мускулистые, загорелые ноги.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:57

- Здравствуйте, девочки, - сказала она холодно.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:56

- Эли дома? - спросила Спенсер.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:58

- Я думаю, она наверху.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:58

Миссис ДиЛаурентис отошла от двери, пропуская девочек.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:58

- Поднимайтесь.

Miss_Lia 22.08.10 в 10:58

Спенсер вела группу через зал, ее белая плиссированная юбка для хоккея на траве покачивалась, а ее грязно-белая коса подпрыгивала от середины спины.

Aminka 05.05.11 в 09:39

Девочкам нравился дом Эли: он пах ванилью и ополаскивателем, также, как и Эли.

Miss_Lia 19.10.10 в 13:40

Пышные фотографии прошлых поездок ДиЛаурентис в Париж, Лиссабон и на Озеро Комо были вывешены вряд на стенах.

dukk 22.03.11 в 17:53

Было много фотографий Али и ее брата, Джейсона, из начальной школы.

dukk 22.03.11 в 17:54

Девочкам особенно нравилась фотография Эли во втором классе.

Miss_Lia 19.10.10 в 13:41

Она вся светилась из-за ярко-красного свитера.

Miss_Lia 19.10.10 в 13:41

Тогда семья Эли жила в Коннектикуте, и частная школа Эли не требовала, чтобы она носила душные синие пиджаки для фотографии в ежегоднике, как делал Розвуд Дэй.

_spring 20.03.11 в 14:34

Даже восьмилетняя Эли была неудержимо мила: у нее были ясные голубые глаза, лицо в форме сердца, прелестные ямочки на щечках, озорное и очаровательное выражение, которое выражало безумство на ее лице.

lemoncello 30.11.10 в 16:31

Спенсер коснулась правого нижнего угла своего любимого фото, изображавшего их пятерых во время похода в Поконос в июле прошлого года.

Aminka 05.05.11 в 09:46

Они все стояли рядом с гигантским каноэ, пропитанным в темной воде озера, улыбаясь до ушей, настолько счастливых, насколько пять двенадцатилетних лучших подруг могли быть.

dukk 22.03.11 в 17:55

Ария положила свою руку на руку Спенсер, Эмили положила руку на руку Арии, и Ханна положила свою руку последней.

_spring 20.03.11 в 14:42

Они закрыли глаза на секунду, помычали, а затем разняли руки.

Iti 29.04.11 в 18:05