Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 15. GUESS WHO’S BA-A-ACK?

15
УГАДАЙТЕ, КТО ВЕРНУЛСЯ

В среду утром мать Эмили тихо выехала на минивэне с Филадельфийской автобусной станции Грейхаунда по шоссе 76 в утренний час пик, проехала очаровательные таунхаусы Скайкил Ривер и направилась прямо в Мемориальный госпиталь Розвуда.

JoyDLoo 09.11.11 в 18:22

Даже при том, что Эмили после изнурительной, десятичасовой поездки на автобусе ужасно нуждалась в душе, она действительно хотела узнать, как дела у Ханны.

JoyDLoo 09.11.11 в 18:23

К тому времени, когда они достигли больницы, Эмили начала волноваться, что она сделала серьезную ошибку.

Ksyushka_Blondy 09.08.11 в 07:24

Она позвонила своим родителям прошлым вечером в десять часов перед посадкой в автобус в Филадельфию и сказала, что видела их в новостях, что с ней все в порядке и что она едет домой.

JoyDLoo 09.11.11 в 18:27

Ее родители обрадовались… но тут батарея ее сотового телефона разрядилась, так что она на самом деле не была уверена в этом.

Ksyushka_Blondy 09.08.11 в 07:28

Когда Эмили села в машину, все,что сказала ее мать, это: “Ты в порядке?”. Эмили ответила утвердительно, ее мать сказала, что Ханна проснулась, и затем она замолчала.

Ksyushka_Blondy 09.08.11 в 07:30

Ее мать подъехала под навесом главного входа больницы и поставила машину на стоянку.

Ksyushka_Blondy 09.08.11 в 07:32

Она сделала длинный, тихий вздох, немного прислонив голову к рулю.

Ksyushka_Blondy 09.08.11 в 07:33

- Езда по Филадельфии пугает меня до смерти.

Ksyushka_Blondy 09.08.11 в 07:34

Эмили уставилась на свою мать, у которой были жесткие седые волосы, изумрудно-зеленый жакет и ожерелье из настоящего жемчуга, которое она носила каждый божий день, вроде того, какое было у Мардж из Симпсонов.

JoyDLoo 09.11.11 в 18:39

Эмили внезапно осознала, что никогда не видела, чтобы ее мать ездила куда-либо дальше Филадельфии.

Ksyushka_Blondy 09.08.11 в 07:37

Она всегда боялась врезаться, даже если рядом не было машин.

Ksyushka_Blondy 09.08.11 в 07:39

- Спасибо,что забрала меня, - сказала она тихим голосом.

JoyDLoo 09.11.11 в 18:44

Миссис Филдс осторожно посмотрела на Эмили, и ее губы задрожали.

Ksyushka_Blondy 09.08.11 в 07:53

- Мы так волновались за тебя.

Ksyushka_Blondy 09.08.11 в 07:53

Мысль о том, что мы, возможно, потеряли тебя навсегда, действительно заставила нас заново кое-что обдумать.

Ksyushka_Blondy 09.08.11 в 07:54

Было неправильно отправлять тебя к тете Хелен.

yoggik 09.08.11 в 14:39

Эмили, мы могли не одобрить решения, которые ты приняла в… в своей жизни, но мы очень попытаемся и будем жить с этим.

JoyDLoo 09.11.11 в 18:48

Так говорит доктор Фил.

JoyDLoo 09.11.11 в 18:49

Мы с твоим отцом читаем его книги.

Ksyushka_Blondy 09.08.11 в 07:57

Снаружи молодая пара катила детскую коляску Silver Cross к их Porsche Cayenne.

JoyDLoo 09.11.11 в 18:50

Двое привлекательных темнокожих доктора двадцати с чем-то лет в шутку пихнули друг друга локтями.

Ksyushka_Blondy 09.08.11 в 07:59

Эмили вдохнула запах жимолости и заметила магазин Wawa через улицу.

Ksyushka_Blondy 09.08.11 в 08:00

Она определенно была в Розвуде.

Ksyushka_Blondy 09.08.11 в 08:00

Она не оказалась в жизни какой-то другой девочки.

JoyDLoo 09.11.11 в 18:53

- Понятно, - отрывисто ответила Эмили.

yoggik 09.08.11 в 14:41

Все ее тело болело, особенно руки.

yoggik 09.08.11 в 14:41

- Что ж... спасибо.

yoggik 09.08.11 в 14:41

Это меня действительно радует.

yoggik 09.08.11 в 14:42

Миссис Филдс открыла сумку и вытащила пластиковый пакет Barnes & Noble.

yoggik 09.08.11 в 14:42

Она протянула его Эмили.

yoggik 09.08.11 в 14:42

- Это тебе.

yoggik 09.08.11 в 14:43

Внутри был диск с мультфильмом "В поисках Немо"

yoggik 09.08.11 в 14:43

Эмили озадаченно посмотрела на мать.

yoggik 09.08.11 в 14:43

- Эллен ДеГенерес озвучивает забавную рыбу, - объяснила мать Эмили немного сиплым голосом.

yoggik 09.08.11 в 14:44

- Нам показалось, что она тебе понравится.

yoggik 09.08.11 в 14:44

Эмили внезапно все поняла.

yoggik 09.08.11 в 14:44

Эллен ДеГенерес была рыбой - пловчихой-лесбиянкой, как и Эмили.

yoggik 09.08.11 в 14:45

- Спасибо, - сказала она, прижимая диск к груди, странным образом тронутая этим.

yoggik 09.08.11 в 14:45

Она вылезла из машины и в легком изумлении зашла через автоматические двери в больницу.

yoggik 09.08.11 в 14:46

Когда она прошла мимо стойки регистрации, кофейного бара и магазина сувениров, слова ее мамы медленно дошли до нее.

yoggik 09.08.11 в 14:47

Ее семья приняла ее? Она бы очень удивилась, если бы она могла позвонить Майе и сказать, что она вернулась.

yoggik 09.08.11 в 14:47

Но что бы она сказала? Я дома! Мои родители теперь клевые! Мы теперь можем встречаться! Это казалось таким... дурным.

yoggik 09.08.11 в 14:48

Палата Ханны была на пятом этаже.

yoggik 09.08.11 в 14:48

Когда Эмили вошла, Ария и Спенсер сидели на кровати, держа кофе Venti Starbucks.

yoggik 09.08.11 в 14:49

Ряд неровных черных швов виднелся на подбородке Ханны, а на ее руке был громадный гипс.

JoyDLoo 09.11.11 в 19:01

Рядом с кроватью виднелся огромный букет цветов, а вся комната пахла аромамаслом розмарина.

yoggik 09.08.11 в 15:06

- Привет, Ханна, - сказала Эмили, аккуратно закрывая дверь.

yoggik 09.08.11 в 15:06

- Как дела?
Ханна почти раздраженно вздохнула.

yoggik 09.08.11 в 15:07

- Ты тоже здесь для того, чтобы спросить меня про Э?
Эмили посмотрела на Арию, затем на Спенсер, которая нервно обдирала картонный стаканчик кофе.

JoyDLoo 09.11.11 в 19:05