Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 26. DELIGHTFULLY TACKY, YET UNREFINED

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	26. ПОШЛОВАТО, НО СО ВКУСОМ В пятницу после школы Ария ехала по Ланкастер Авеню мимо торговых центров "Fresh Fields", "A Pea in the Pod" и "Home Depot". grammotio 06.11.11 в 16:05 0
	День был пасмурным, и обычно красочные деревья вдоль дороги выглядели блеклыми и скучными. JoyDLoo 08.02.12 в 17:31 0
	Майк сидел рядом с ней, мрачно закручивая и откручивая пробку на бутылке Nalgene снова и снова. grammotio 06.11.11 в 16:07 0
	- Я пропускаю лакросс, - ворчал он. grammotio 06.11.11 в 16:07 0
	- Когда ты уже скажешь мне, что мы делаем? - Мы едем туда, где все исправится, - сухо сказала Ария. grammotio 06.11.11 в 16:09 0
	- И не преживай, тебе понравится. grammotio 06.11.11 в 16:09 0
	Когда они остановились под знаком стоп, ее охватил наплыв удовольствия. grammotio 06.11.11 в 16:10 0
	Намек Э о Мередит, о том, что у нее был маленький грязный секрет, имел смысл. grammotio 06.11.11 в 16:11 0
	Мередит вела себя презабавно, когда Ария на днях увидела ее в Холлис, сказав, что должна быть где-то, не уточняя, где именно. grammotio 06.11.11 в 16:12 0
	И только пару дней назад Мередит объяснила, что арендная плата за дом повысилась, что она в последнее время не зарабатывает достаточно преподаванием и что ей, возможно, придется устроится на вторую работу, чтобы свести концы с концами. grammotio 06.11.11 в 16:15 0
	Девочки в Хуттерс, наверное, получали хорошие чаевые. grammotio 06.11.11 в 16:15 0
	Хуттерс. grammotio 06.11.11 в 16:15 0
	Ария едва не давилась от смеха. grammotio 06.11.11 в 16:16 0
	Она не могла дождаться, чтобы предъявить это Байрону. grammotio 06.11.11 в 16:16 0
	Раньше каждый раз, когда они проезжали мимо, Байрон говорил, что только недоразвитые мещанине ходят в Хуттерс, мужики, которые имели больше общего с обезьянами, чем с людьми. JoyDLoo 21.02.12 в 15:37 0
	Накануне вечером Ария дала Мередит шанс самой рассказать свой секрет Байрону, подкравшись к ней и сказав: - Я знаю, что ты скрываешь. grammotio 06.11.11 в 16:19 0
	И знаешь что? Я собираюсь рассказать Байрону, если ты этого не сделаешь. grammotio 06.11.11 в 16:19 0
	Мередит отстранилась, выронив полотенце для тарелок из рук. grammotio 06.11.11 в 16:20 0
	Значит, она действительно чувствовала себя виновной в чем-то! Однако Мередит не сказала Байрону ни слова об этом. grammotio 06.11.11 в 16:21 0
	Только этим утром они мирно хрустели хлопьями Kashi GoLean в мисках, чуствуя себя счастливыми, как и прежде. JoyDLoo 11.03.12 в 17:30 0
	Таким образом, Ария решила взять дело в свои руки. grammotio 06.11.11 в 16:22 0
	Даже при том, что был полдень, автостоянка Хутерс была забита. grammotio 06.11.11 в 16:23 0
	Ария заметила четыре выстроенные в линию полицейских машины, — это место было печально известным полицейским притоном, так как полицейский участок был неподалеку. grammotio 06.11.11 в 16:24 0
	Сова Хутерс на вывеске усмехалась над ними, и Ария могла разглядеть только девочек в облегающих рубашках и оранжевых мини-шортах через тонированные окна ресторана. grammotio 06.11.11 в 16:25 0
	Но когда она просмотрела на Майка, он не захлебывался слюной, не выглядел возбужденным и вообще не делал того, что делают нормальные парни, когда приходят в это место. JoyDLoo 11.03.12 в 17:35 0
	Вместо этого он выглядел раздраженным. grammotio 06.11.11 в 16:27 0
	- Что, черт возьми, мы делаем здесь? - пробормотал он. grammotio 06.11.11 в 16:28 0
	- Мередит здесь работает? - объяснила Ария. grammotio 06.11.11 в 16:28 0
	- Я хотела, чтобы мы были вместе, когда застукаем ее. grammotio 06.11.11 в 16:29 0
	Майка широко открыл рот, настолько широко что Ария могла видеть ярко-зеленую жевачку, где-то позади его коренных зубов. grammotio 06.11.11 в 16:30 0
	- Ты имеешь в виду... папину... - Ага. grammotio 06.11.11 в 16:30 0
	Ария полезла за мобильником в сумку из меха яка, - она хотела заснять Мередит для доказательства, — но его там не было. grammotio 06.11.11 в 16:32 0
	У Арии скрутило живот. grammotio 06.11.11 в 16:32 0
	Она его потеряла? Она кинула его на парту после того, как получила сообщение от Э в художественном классе, убегая из комнаты и снимая маску в туалете вестибюля Холлис. JoyDLoo 11.03.12 в 17:40 0
	Она забыла забрать его? Она ведь сделала мысленную пометку позже зайти в класс и поискать его. JoyDLoo 11.03.12 в 17:42 0
	Когда Ария и Майк влетели через двойные двери, их приветствовала ревущая песня Rolling Stones. grammotio 06.11.11 в 16:37 0
	Ария была пропитана зловонием горячих крылышек. grammotio 06.11.11 в 16:37 0
	За стойкой стояла блондинка с суперзагаром. grammotio 06.11.11 в 16:38 0
	- Привет! - весело сказала она. grammotio 06.11.11 в 16:38 0
	- Добро пожаловать в Хуттерс! Ария назвала их имена, и девушка развернулась, повиливая бедрами, чтобы найти свободный столик. grammotio 06.11.11 в 16:39 0
	Ария толкнула Майка. grammotio 06.11.11 в 16:40 0
	- Ты видел ее сиськи? Огроменные! Она не могла поверить, что такие вещи вылетали из ее рта. grammotio 06.11.11 в 16:41 0
	Майк даже не улыбнулся. grammotio 06.11.11 в 16:41 0
	Он вел себя так, будто Ария притащила его на поэтический вечер чтения, а не в развратный рай. JoyDLoo 11.03.12 в 17:47 0
	Девушка вернулась и провела их в кабинку. grammotio 06.11.11 в 16:43 0
	Когда она наклонилась, чтобы разместить приборы на их столе, Ария увидела под ее футболкой край ярко-красного лифчика. grammotio 06.11.11 в 16:43 0
	Глаза Майка оставались прикованными к оранжевому ковру, будто подобные вещи противоречили его религии. JoyDLoo 11.03.12 в 17:50 0
	После того, как официантка ушла, Ария осмотрелась. grammotio 06.11.11 в 16:45 0
	Она заметила группу полицейских в другом конце комнаты, пожирающих огромные тарелки ребрышек и картофеля-фри, смотря то на футбольную игру по телевизору, то на официанток, которые проходили мимо их столика. grammotio 06.11.11 в 16:46 0
	С ними был и офицер Уилден. grammotio 06.11.11 в 16:47 0

Следующая страница →