Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 1. THE ZEN IS MIGHTIER THAN THE SWO
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1 Kameya 26.03.11 в 19:01 |
+1 |
|
Это было воскресное утро, и она свернулась на синем виниловом стуле в зале ожидания Розвудской Мемориальной больнице. Kameya 26.03.11 в 17:12 |
||
|
Все вокруг - родители Ханны, офицер Уилден, лучшая подруга Ханны Мона и Лукас Битти, мальчик из её класса в Розвуд Дей, который, похоже, только что пришел, - смотрели на неё. Kameya 26.03.11 в 17:18 |
||
|
- Я что-то пропустила? - прохрипела Ария. Kameya 26.03.11 в 17:21 |
||
|
Ее голова была как-будто напичкана зефиром "Peeps". Kameya 26.03.11 в 17:25 |
||
|
Когда она посмотрела на часы, висящие над входом зала ожидания, она увидела, что было всего лишь восемь тридцать. Kameya 26.03.11 в 17:31 |
||
|
Она была в отключке только 15 минут. Kameya 26.03.11 в 19:07 |
||
|
Лукас сел рядом с ней и взял экземпляр журнала "Медицинское Назначение Сегодня". Kameya 26.03.11 в 17:39 |
||
|
Согласно обложке, в этом номере были самые последние модели калоприемников. JoyDLoo 21.05.11 в 12:45 |
||
|
Кто положил медицинские журналы в больничную комнату ожидания? chachachachachac 23.04.11 в 17:29 |
||
|
- Я слышал об аварии в утренних новостях. Kameya 26.03.11 в 17:44 |
||
|
Ты видела Ханну? Kameya 26.03.11 в 17:46 |
||
|
- Нас все еще не пускают к ней. Missti 21.05.11 в 08:19 |
||
|
Оба с мрачным видом замолчали. JoyDLoo 21.05.11 в 12:47 |
||
|
Ария осмотрела остальных. chachachachachac 23.04.11 в 17:31 |
||
|
На миссис Марин был мятый серый кашемировый свитер и замечательно сидящие искусственно состаренные джинсы. chachachachachac 24.04.11 в 04:57 |
||
|
Она ругалась в свою маленькую моторолу несмотря на то, что медсестры сказали, что здесь нельзя использовать мобильные телефоны. chachachachachac 24.04.11 в 05:01 |
||
|
Офицер Уилден сидел рядом с ней, его куртка была расстегнута до середины груди, и под ней виднелась заношенная белая футболка. Kameya 26.03.11 в 18:00 |
||
|
Отец Ханны развалился в кресле возле огромных дверей реанимации, покачивая левой ногой. Kameya 26.03.11 в 18:07 |
||
|
В бледно-розовом спортивном костюме Juicy и шлепанцах Мона смотрелась нетипично растрепанной, её лицо опухло от слез. Kameya 26.03.11 в 18:19 |
||
|
Когда Мона подняла глаза и увидела Лукаса, она окинула его раздражённым взглядом, как бы говоря: "Это только для близких друзей и семьи. Kameya 26.03.11 в 18:25 |
||
|
Что ты здесь делаешь?" Ария не могла никого винить за вспыльчивость. Kameya 26.03.11 в 18:29 |
||
|
Она была здесь с 3 утра, после того как скорая приехала к стоянке школы и, осмотрев Ханну, увезла ее в больницу. Kameya 26.03.11 в 18:43 |
||
|
Мона и другие прибыли утром из различных мест, когда новости начали распространяться. Kameya 26.03.11 в 18:37 |
||
|
Последним, что сказали врачи, было то, что Ханна переведена в отделение интенсивной терапии. Kameya 26.03.11 в 18:48 |
||
|
Но это было три часа назад. Kameya 26.03.11 в 19:09 |
||
|
Ария прокручивала ужасные подробности предыдущей ночи. Kameya 26.03.11 в 19:10 |
||
|
Ханна крикнула, что она знает, кто такой "Э", дьявольский посланник, который насмехался над Ханной, Арией, Эмили и Спенсер последний месяц. Kameya 26.03.11 в 19:22 |
||
|
Ханна не хотела раскрывать какие-либо подробности по телефону, поэтому она попросила Арию и Эмили встретится в Розвуд Дей на качелях, в их старом особом месте. Kameya 26.03.11 в 19:27 |
||
|
Эмили и Ария прибыли как раз вовремя, чтобы увидеть, как черный внедорожник сбил Ханну и уехал. Kameya 26.03.11 в 19:32 |
||
|
Когда приехали парамедики, надели цервикальный воротник на шею Ханне, осторожно подняли ее на носилках и занесли в машину скорой помощи, Ария почувствовала онемение. Kameya 26.03.11 в 19:37 |
||
|
Когда она сильно себя ущипнула, ей стало лучше. chachachachachac 24.04.11 в 05:03 |
||
|
Ханна была всё еще жива... но еле-еле. Kameya 26.03.11 в 19:41 |
||
|
У нее были повреждения внутренних органов, перелом руки и ушибы по всему телу. Kameya 26.03.11 в 19:46 |
||
|
Авария вызвала черепно-мозговую травму, и теперь она была в коме. Kameya 26.03.11 в 19:51 |
||
|
Ария закрыла глаза, готовая снова расплакаться. Kameya 26.03.11 в 19:53 |
||
|
Самой немыслимой вещью во всем этом было сообщение, которое Ария и Эмили получили после несчастного случая. Kameya 26.03.11 в 19:58 |
||
|
"Она слишком много знала". Kameya 26.03.11 в 19:59 |
||
|
Это было от Э. Kameya 26.03.11 в 20:00 |
||
|
А это значит... Э знала, что Ханна знала. Kameya 26.03.11 в 20:02 |
||
|
Также, как знала все остальное - все их тайны, то, что в действительности это Эли, Ария, Спенсер, Эмили и Ханна ослепили Дженну Кавано, а не ее сводный брат Тоби. Kameya 26.03.11 в 20:14 |
||
|
Э, вероятно, даже знала правду о том, кто убил Эли. Kameya 26.03.11 в 20:17 |
||
|
Лукас похлопал Арии по руке. Kameya 26.03.11 в 20:19 |
||
|
- Ты же была там, когда Ханну сбил автомобиль, да? Ты видела, кто это сделал? Missti 21.05.11 в 08:23 |
||
|
Он был одним из тех людей, которые любили школьные мероприятиях и клубы, в то время как Ария была аутсайдером, далеким от всех вещей, которыми увлекались ее сверстники. Kameya 26.03.11 в 21:12 |
||
|
Она не знала, что его связывает с Ханной, но казалось трогательным, что он был здесь. Missti 21.05.11 в 08:24 |
||
|
- Было слишком темно, - пробормотала она. Kameya 26.03.11 в 21:17 |
||
|
- И ты не знаешь, кто бы это мог быть? Kameya 26.03.11 в 21:24 |
||
|
Уилден и несколько других полицейских Розвуда показались сразу после того, как девочки получили сообщение от Э. Kameya 26.03.11 в 21:31 |
||
|
Когда Уилден спросил девочек, что произошло, все они утверждали, что они не видели лицо водителя внедорожника. Kameya 26.03.11 в 21:39 |
