Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 21. HOW DO YOU SOLVE A PROBLEM LIKE EMILY?

21
КАК РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ В СТИЛЕ ЭМИЛИ?

В четверг вечером, уйдя от Ханны, Эмили блуждала между нагруженными сумками и пахнущими дорогим парфюмом посетителями универмага King James.

JoyDLoo 06.01.12 в 19:00

Она встречалась с родителями в "Весь этот джаз!", ресторане в стиле Бродвейского мюзикла рядом с Nordstrom.

grammotio 05.11.11 в 14:40

Это был любимый ресторан Эмили, когда она была младше, и Эмили предположила, что родители считали, что ее предпочтения совсем не изменились.

grammotio 05.11.11 в 14:41

Ресторан выглядел так же, как и всегда, с поддельным бродвейским фасадным козырьком, гигантской статуей Призрака Оперы рядом со стойкой администратора и фотографиями бродвейских звезд на всех стенах.

grammotio 05.11.11 в 14:42

Эмили пришла первой, так что она скользнула на стул возле длинного бара с гранитной стойкой.

grammotio 05.11.11 в 14:43

Некоторое время она внимательно рассматривала в витрине возле стойки администратора коллекционных кукол Русалочек.

grammotio 05.11.11 в 14:44

Когда она была младше, Эмили мечтала поменяться местами с Принцессой Ариэль, - Ариэль могла забрать себе человеческие ноги Эмили, а та, в свою очередь, одолжить ее плавники.

grammotio 05.11.11 в 14:47

Она часто предлагала подружкам посмотреть этот мультфильм, пока однажды Эли не сказала, что он был тупым и слишком детским, и что она должна перестать его смотреть.

grammotio 05.11.11 в 14:49

Знакомое изображение на экране телевизора над баром привлекло ее внимание.

grammotio 05.11.11 в 14:50

На переднем плане была белокурая, грудастая журналистка, а в углу фото семиклассницы Эли.

grammotio 05.11.11 в 14:52

- Весь прошлый год родители Элисон ДиЛаурентис жили в маленьком городке в Пенсильвании недалеко от Розвуда, в то время как их сын Джейсон заканчивал учебу в Йельском университете.

grammotio 05.11.11 в 14:54

Они жили довольно спокойно... до недавних пор.

grammotio 05.11.11 в 14:55

После того, как в деле об убийстве Элисон открылись новые факты, как держатся остальные члены семьи?
На экране показалось величественное, покрытое плющом здание, и заголовок гласил "Нью-Хейвен, Коннектикут".

grammotio 05.11.11 в 14:56

Другая светловолосая журналистка обратилась к гпуппе студентов.

grammotio 05.11.11 в 14:58

- Джейсон! - окликнула она.

grammotio 05.11.11 в 14:59

- Думаете, полиция делает достаточно, чтобы найти убийцу Вашей сестры?
- Это сближает вашу семью? - закричал кто-то еще.

grammotio 05.11.11 в 15:00

Парень в кепке Phillies обернулся.

grammotio 05.11.11 в 15:01

Эмили распахнула глаза от удивления, - она только пару раз видела Джейсона ДиЛаурентис с тех пор, как Эли пропала без вести.

grammotio 05.11.11 в 15:02

Его глаза были холодными, а взгляд тяжелым, уголки губ чуть опустились.

grammotio 05.11.11 в 15:03

- Я со своей семьей не много общаюсь, - сказал Джейсон.

grammotio 05.11.11 в 15:04

Они слишком испорчены.

JoyDLoo 06.01.12 в 20:19

Эмили скресила ноги под своим табуретом.

grammotio 05.11.11 в 15:05

Семья Эли испорчена? В глазах Эмили ДиЛаурентес были идеальны.

grammotio 05.11.11 в 15:07

Отец Эли имел достойную работу и всегда находил время, чтобы в выходные пожарить шашлыки со всей семьей.

grammotio 05.11.11 в 15:08

А миссис ДиЛаурентис всегда возила Эли, Эмили и остальных по магазинам или угошала их замечательным овсяным печеньем с изюмом.

grammotio 05.11.11 в 15:11

Их дом был безупречен, и всякий раз, когда Эмили обедала у них, они всегда много смеялись.

grammotio 05.11.11 в 15:12

Эмили подумала о том воспоминании, которое упомянула ранее Ханна, про день до того, как Эли пропала.

JoyDLoo 09.01.12 в 17:42

После того, как Эли появилась на заднем дворе, Эмили извинилась и пошла в ванную.

grammotio 05.11.11 в 15:15

Когда она прошла через кухню и обошла Шарлотту, гималайскую кошку Эли, она услышала, как Джейсон с кем-то шептался на лестнице.

grammotio 05.11.11 в 15:16

Он злился.

grammotio 05.11.11 в 15:17

- Лучше прекрати это, - шипел он.

grammotio 05.11.11 в 15:18

- Ты знаешь, что это их бесит.

JoyDLoo 09.01.12 в 17:52

- Это никому не навредит, - ответил другой голос.

grammotio 05.11.11 в 15:21

Эмили, сбитая с толку, вжалась спиной в стену фойе.

JoyDLoo 09.01.12 в 17:53

Второй голос был похож на голос Эли.

grammotio 05.11.11 в 15:22

- Я только пытаюсь помочь тебе, - продолжал Джейсон, все более волнуясь.

grammotio 05.11.11 в 15:23

Тут миссис ДиЛаурентис вбежала через боковую дверь, кинувшись к раковине, чтобы смыть грязь с рук.

grammotio 05.11.11 в 15:25

- О, привет, Эмили, - прощебетала она.

grammotio 05.11.11 в 15:25

Эмили отошла от ступенек.

grammotio 05.11.11 в 15:26

Она услышала шаги, поднимающиеся на второй этаж.

grammotio 05.11.11 в 15:26

Эмили снова взглянула на экран телевизора.

grammotio 05.11.11 в 15:27

Ведущий новостей теперь обращался к членам Загородного клуба Роузвуда, потому что Розвудский Сталкер был замечен на территории клуба.

grammotio 05.11.11 в 15:28

У Эмили зудело горло.

grammotio 05.11.11 в 15:29

Было легко провести параллели между Розвудским Сталкером и Э… и загородным клубом? Вечеринка Ханны должна была быть там.

grammotio 05.11.11 в 15:30

Эмили очень боялась задавать Ханне любые вопросы с тех пор, как получила последнее сообщение от Э, но она все еще задавалась вопросом, должны ли они пойти в полицию, — это зашло слишком далеко.

grammotio 05.11.11 в 15:31

И что, если Э не только наехал на Ханну, но и убил Эли, как предположила Ария на днях? Но возможно Мона была права: Э был рядом, наблюдая за каждым их движением.

grammotio 05.11.11 в 15:32

Э узнает, если они расскажут.

grammotio 05.11.11 в 15:33

В унисон ее мыслям зазвонил телефон.

grammotio 05.11.11 в 15:34

Эмили вздрогнула, едва не упав со стула.

grammotio 05.11.11 в 15:35

Это было новое ообщение, но к счастью всего лишь от Тристы.

grammotio 05.11.11 в 15:35