Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 18. NOW, INTRODUCING, FOR THE FIRST TIME EVER IN ROSEWOOD, JESSICA MONTGOMERY

18
А ТЕПЕРЬ ПРЕДСТАВЛЯЕМ: ВПЕРВЫЕ В РОЗВУДЕ - ДЖЕСИКА МОНТГОМЕРИ

В тот же день Ария стояла возле здания искусств Холлиса, наблюдая за группой детей, занимающихся капоэрой.

nat31 12.09.11 в 09:26

Ария никогда не понимала этого занятия.

nat31 12.09.11 в 09:27

Ее брат дал наилучшее описание капоэры, заявив, что она похожа не столько на Бразильский стиль борьбы, сколько на людей, которые как собаки пытаются понюхать половые органы друг у друга и пописать один на другого.

nat31 12.09.11 в 13:37

Ария ощутила худую холодную руку на плече.

nat31 12.09.11 в 13:38

- Ты пришла на занятия по искусству? - кто-то прошептал на ухо Арии.

nat31 12.09.11 в 13:39

Она напряглась.

nat31 12.09.11 в 13:40

- Мэредит.

nat31 12.09.11 в 13:40

Сегодня на ней был зеленый свитер в тонкую полоску и рваные джинсы, зеленый армейский рюкзак небрежно болтался на плече.

nat31 14.09.11 в 04:52

Она так уставилась на Арию, что та почувствовала себя маленьким муравьем, попавшим под лупу исследователя.

nat31 14.09.11 в 04:59

Ты записалась на Внеразумное Искусство, да? - спросила Мэредит.

nat31 14.09.11 в 05:00

Ария кивнула, и Мэредит посмотрела на часы.

nat31 14.09.11 в 05:01

- Тебе пора.

nat31 14.09.11 в 05:02

Занятие начнется через пять минут.

nat31 14.09.11 в 05:02

Ария почувствовала, что она в ловушке.

nat31 14.09.11 в 05:04

Последнее, чего она сейчас хотела бы, это провести два часа с Дженной Кавано.

Malashka 05.10.11 в 14:57

И в другие дни встреча с ней вызывала множество неприятных воспоминаний.

Malashka 05.10.11 в 14:59

Но Ария знала, что Мередит передаст все Байрону, а Байрон прочитал бы ей лекцию о том, что было не очень прилично выбросить щедрый подарок Мередит.

Malashka 05.10.11 в 15:03

Ария натянула свой розовый кардиган на плечо.

nastya440 27.09.11 в 14:43

- Ты собираешься проводить меня? - спросила она.

Malashka 05.10.11 в 15:04

Мередит удивленно посмотрела.

nastya440 27.09.11 в 14:42

- Вообще-то... я не могу.

nastya440 27.09.11 в 14:39

Я должна кое-что сделать.

Malashka 05.10.11 в 15:05

Кое-что... важное.

nastya440 27.09.11 в 14:40

Ария закатила глаза.

nastya440 27.09.11 в 14:40

Она выглядела не серьезно, но Мередит смотрела вокруг, будто скрывая большую тайну.

Malashka 05.10.11 в 15:07

Ужасная мысль пришла Арии в голову: что, если она делала что-то, связанное со свадьбой? Несмотря на то, что Ария не хотела представлять себе Мередит и отца, стоявших возле алтаря и произносивших свои клятвы, это картинка всплыла в ее воображении.

Malashka 05.10.11 в 15:11

Не попрощавшись, Ария пошла к зданию, перешагивая через две ступеньки.

Malashka 05.10.11 в 15:14

Наверху Сабрина собиралась начать свою лекцию, попросив всех художников занять свои рабочие места.

Malashka 05.10.11 в 15:16

Это было похоже на большую игру в музыкальные стулья, и когда все расселись, Арии не досталось места.

Malashka 05.10.11 в 15:18

Остался только один мольберт... рядом с девушкой с белой тростью и собакой-поводырем.

Malashka 05.10.11 в 15:20

Естественно.

nastya440 27.09.11 в 14:40

Казалось, что глаза Дженны следили за Арией, пока она шла в своих китайских шлепанцах на тонкой подошве по деревянному полу к пустому столу.

Malashka 05.10.11 в 15:23

Собака Дженны обрадовалась Арии, когда та подошла.

Malashka 05.10.11 в 15:24

Сегодня Дженна была одета в черную блузку с глубоким вырезом, из которого выгдлядывал черный кружевной лифчик.

Malashka 05.10.11 в 15:26

Если бы Майк был здесь, то он бы боготворил Джену за то, что смог бы смотреть на ее грудь, а она бы не знала об этом.

Malashka 05.10.11 в 15:28

Когда Ария села, Дженна склонила голову к ней.

Malashka 05.10.11 в 15:29

- Как тебя зовут?
- Это... Джессика, - выпалила Ария, не успев остановить себя.

nastya440 27.09.11 в 14:41

Она взглянула на Сабрину в конце комнаты; в большинстве случаев учителя рисования на углубленных курсах не трудились узнавать имена учеников, и она надеялась, что Мередит не попросила Сабрину следить за ней в классе.

Malashka 05.10.11 в 15:34

- Я Дженна.

nastya440 27.09.11 в 14:41

Она протянула руку, и Ария пожала ее.

Malashka 05.10.11 в 15:34

Затем, быстро отвернувшись, Ария задалась вопросом, как она продолжит здесь обучение.

Malashka 05.10.11 в 15:36

Новое воспоминание Арии о Дженне утром, когда завтракала в странной кухне Мередит, было, вероятно, вызвано нарисованными гномиками на холодильнике.

Malashka 05.10.11 в 15:38

Эли, Ария и другие обычно называли Дженну Белоснежкой, как в диснеевском мультике.

Malashka 05.10.11 в 15:40

Однажды, когда их класс отправился в Лонгвудские сады для сбора яблок, Эли предложила дать Дженне яблоко, которое они окунули в грязный туалет, точно так же, как злая ведьма дала Белоснежке отравленное яблоко.

Malashka 05.10.11 в 15:43

Эли предложила Арии дать Дженне яблоко, - она всегда заставляла других делать грязную работу.

Malashka 05.10.11 в 15:44

- Это особенное яблоко - сказала Ария Дженне, протягивая фрукт и слушая, как Эли хихикала позади нее.

Malashka 05.10.11 в 15:45

- Фермер сказал мне, что оно с самого сладкого дерева.

Malashka 05.10.11 в 15:46

И я хочу отдать его тебе.

nastya440 27.09.11 в 14:44

Лицо Дженны было таким удивленным и тронутым.

nastya440 27.09.11 в 14:42

Как только она откусила большой, сочный кусок, Эли закричала: "Ты съела яблоко, которое было в туалете! Туалетный дух!" Дженна перестала жевать и выплюнула кусок яблока.

Malashka 05.10.11 в 15:49