Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 13. ONLY LOSERS GET HIT BY CARS

13
МАШИНЫ СБИВАЮТ ТОЛЬКО НЕУДАЧНИКОВ

Во вторник утром, в то время, как она должна была идти на пилатес в спортзал Тоник, Ханна лежала на спине, а две медсестры губкой обмывали ее тело.

yoggik 30.07.11 в 07:34

Когда они закончили, ее врач, доктор Гист, зашел в палату и зажег свет.

yoggik 30.07.11 в 07:35

- Выключите! - резко потребовала Ханна, быстро закрывая лицо.

yoggik 30.07.11 в 07:36

Доктор Гист оставил свет включенным.

JoyDLoo 06.11.11 в 16:19

Ханна подала запрос, чтобы ей назначили другого доктора, — если она проводила здесь все время, могла она по крайней мере иметь врача хоть капельку привлекательнее? — но, видимо, в этой больнице никто никого не слушал.

JoyDLoo 06.11.11 в 16:37

Ханна наполовину высунулась из-под одеяла и уставилась в сваю компактную Chanel.

JoyDLoo 06.11.11 в 16:38

Да, ее страшная морда была все еще там, со швами на подбородке, черными глазами, опухшей, фиолетовой нижней губой и огромными синяками на ключице, - пройдет целая вечность, прежде чем она сможет носить топы с глубоким вырезом.

Ksyushka_Blondy 03.08.11 в 11:05

Она вздохнула и захлопнула футляр.

Ksyushka_Blondy 03.08.11 в 11:06

Она не могла дождаться, когда пойдет на пляж Bill Beach и устранит все повреждения.

Ksyushka_Blondy 05.08.11 в 12:57

Доктор Гист проверил основные жизненные показатели Ханны на компьютере, который выглядел так, будто был изобретен в шестидесятые.

JoyDLoo 06.11.11 в 16:47

- Ты быстро поправляешься.

MasieA 03.08.11 в 11:25

Теперь, когда опухоль уменьшилась, мы не видим никаких остаточных повреждений мозга.

MasieA 03.08.11 в 11:31

Твои внутренние органы кажутся в порядке.

MasieA 03.08.11 в 11:32

Это чудо.

MasieA 03.08.11 в 11:33

- Ха, - проворчала Ханна.

Ksyushka_Blondy 04.08.11 в 17:32

- Это действительно чудо, - вмешался в разговор отец Ханны, направляясь к доктору Гисту.

MasieA 03.08.11 в 12:10

- Мы сходили с ума от волнения, Ханна.

MasieA 03.08.11 в 12:08

Меня дурно от того, что кто-то сделал это с тобой.

MasieA 03.08.11 в 11:35

И что он до сих пор на свободе.

MasieA 03.08.11 в 11:35

Ханна осторожно взглянула на него.

MasieA 04.08.11 в 17:25

На ее отце был костюм цвета древесного угля и блестящие черные мокасины.

MasieA 03.08.11 в 12:25

Все эти двенадцать часов, с тех пор, как Ханна пришла в сознание, он был невероятно терпелив, исполняя каждую ее прихоть... А у нее было очень много капризов.

MasieA 03.08.11 в 12:29

Перво-наперво она потребовала, чтобы ее перевели в отдельную комнату: последнее, в чем она нуждалась, это постоянные разговоры пожилой леди за занавеской о кишечном расстройстве и неизбежной замене кости бедра.

MasieA 03.08.11 в 12:35

Затем Ханна заставила отца приобрести портативный DVD-проигрыватель и несколько DVD-дисков в ближайшем супермаркете Target.

MasieA 03.08.11 в 12:38

Больничный арендованный телевизор показывал только шесть тупейших каналов.

MasieA 03.08.11 в 12:41

Она попросила отца уговорить медсестер, чтобы они давали ей больше обезболивающих, а больничный матрас показался ей совершенно неудобным, поэтому час назад она заставила его сходить в магазин Tempur-Pedic за современным пенным матрасом высшего качества.

MasieA 03.08.11 в 12:53

Судя по огромному пластиковому пакету с надписью "Tempur-Pedic" в его руке, сходил он удачно.

MasieA 03.08.11 в 12:55

Доктор Гист бросил медкарту Ханны в слот в ее кровати.

Ksyushka_Blondy 04.08.11 в 17:52

- Очень вероятно, что мы сможем выписать вас через несколько дней.

MasieA 03.08.11 в 12:56

Есть какие-нибудь вопросы?
- Да, - сказала Ханна голосом, все еще хриплым от аппарата искусственного дыхания, к которому она была подключена с несчастного случая.

JoyDLoo 06.11.11 в 17:14

Она указала на капельницу, присоединенную к ее руке.

MasieA 03.08.11 в 13:00

- Сколько калорий я получаю от этой штуки?
Судя по тому, как ощущались ее тазовые кости, казалось, будто она потеряла вес в больнице,- бонус! - но ей необходимо было удостовериться.

JoyDLoo 06.11.11 в 17:15

Доктор Гист бешено посмотрел на нее, вероятно тоже мечтая, чтобы он сам мог выбирать пациентов.

MasieA 03.08.11 в 13:08

- Это антибиотики и лекарства, которые помогают гидратировать тебя, - сказал отец Ханны, не дав доктору ответить.

MasieA 03.08.11 в 13:11

Он погладил руку Ханны.

MasieA 03.08.11 в 13:11

- Все это поможет тебе поправиться.

MasieA 03.08.11 в 13:12

Как только он с ее отцом вышли из комнаты, доктор Гист снова выключил свет.

Ksyushka_Blondy 04.08.11 в 17:38

Ханна с негодованием посмотрела на пустой дверной проем, затем легла на кровать.

Ksyushka_Blondy 04.08.11 в 17:55

Единственной вещью, которая помогла бы ей почувствовать себя лучше, был массаж, сделанный горячим итальянским парнем с модельной внешностью.

MasieA 03.08.11 в 13:14

Ну, и конечно, совершенно новое лицо.

JoyDLoo 06.11.11 в 17:21

Она была абсолютно сбита с толку тем, что случилось с ней.

MasieA 03.08.11 в 13:17

Она продолжала задаваться вопросом, проснется ли она, если снова уснет, в своей собственной кровати, на своих тонких простынях из египетского хлопка, как всегда красивая и готовая для целого дня шоппинга с Моной.

JoyDLoo 06.11.11 в 17:53

Кого обычно сбивают машины? В больнице она была даже не из-за чего-то клевого, например, похищения с требованием крупного выкупа или трагедии Петры Немцовой, пережившей цунами.

MasieA 04.08.11 в 16:06

Но больше всего ее пугало, - и о чем она не хотела думать, - то, что целая ночь в ее памяти осталась огромной, зияющей дырой.

JoyDLoo 06.11.11 в 17:56

Она не помнила даже вечеринку Моны.

MasieA 04.08.11 в 16:11

В эту минуту в дверном проеме показались две фигуры в знакомых голубых блейзерах.

MasieA 04.08.11 в 16:12

Когда Ария и Спенсер увидели, что Ханна была в сознании и выглядела довольно неплохо, они кинулись к ней с встревоженными лицами.

MasieA 04.08.11 в 16:16

- Мы пытались увидеться с тобой прошлой ночью, - сказала Спенсер, - Но медсестры нас не пустили.

MasieA 04.08.11 в 16:17

Ханна заметила, что Ария бросала взгляды на зеленоватые синяки Ханны с шокированным выражением на лице.

MasieA 04.08.11 в 16:24

- Что? - резко спросила Ханна, поглаживая свои длинные золотисто-каштановые волосы, которые она только что побрызгала спреем Bumble & Bumble.

MasieA 04.08.11 в 16:28