Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 3. EMILY’S OWN AMERICAN GOTHIC

3.
ЛИЧНАЯ "АМЕРИКАНСКАЯ ГОТИКА" ЭМИЛИ

Во второй половине дня в воскресенье Эмили Филдс следовала за старой леди с ходунками по движущемуся тротуару в международном аэропорту Де-Мойна и тянула за собой потрепанную голубую спортивную сумку.

Iti 18.05.11 в 17:55

Она была наполнена всеми ее мирскими вещами - ее одеждой, обувью, двумя любимыми мягкими моржами, ее журналами, айподом и как можно аккуратнее упакованными записками от Элисон ДиЛаурентис, с которыми она не могла расстаться.

Iti 18.05.11 в 18:01

Когда самолет был над Чикаго, она осознала, что зыбыла нижнее белье.

chachachachachac 30.04.11 в 08:29

С другой стороны, так и получается, когда собираешься так лихорадочно, как она этим утром.

Iti 18.05.11 в 18:06

Она спала всего три часа, пребывая в трансе от воспоминаний взлетевшего тела Ханны, когда тот внедорожник ударил ее.

Iti 18.05.11 в 18:08

Эмили прибыла к главному терминалу и нырнула в первый же туалет, который смогла найти, протиснувшись мимо очень широкой женщины в обтягивающих джинсах.

Iti 18.05.11 в 18:10

Она уставилась на свое осоловелое отражение в зеркале над раковиной.

Iti 18.05.11 в 18:10

Её родители действительно сделали это.

Aminka 05.05.11 в 20:48

Они действительно отослали ее сюда, в Адамс, в Айову, жить с тетей Хелен и дядей Алленом.

Aminka 05.05.11 в 20:49

Все потому, что Э разоблачила ее перед всей школой, и потому, что мама Эмили застала ее в объятиях Майи Сент Джермейн, девочки, которую она любила, на вечеринке Моны Вандерваал прошлой ночью.

Iti 18.05.11 в 18:14

Эмили знала расклад - она обещала пройти программу Три Шага, "исправляющую геев", и избавиться от своих чувств к Майе или прощай, Розвуд.

Iti 18.05.11 в 18:18

Но когда она обнаружила, что даже ее опекун в Трех Шагах, Бека, не может противится своим истинным побуждениям, ставки были сделаны.

Iti 18.05.11 в 18:20

Аэропорт Де-Мойна был маленьким, всего с парой ресторанов, книжным магазином и магазином, продававшим цветные сумки от Vera Bradley.

Iti 18.05.11 в 18:23

Когда Эмили достигла места выдачи багажа, она неуверенно оглянулась вокруг.

Iti 18.05.11 в 18:24

Все,что она помнила о дяде и тёте, это их супер-строгость.

Aminka 05.05.11 в 20:51

Они избегали всего, что могло вызвать сексуальные импульсы - даже определенной еды.

Iti 18.05.11 в 18:35

Разглядывая толпу, Эмили полуожидала увидеть строгого фермера с вытянутым лицом и его простую, измученную жену с картины "Американская готика", стоящих у багажного карусельного конвейера.

Iti 18.05.11 в 18:54

- Эмили.

Aminka 05.05.11 в 20:52

Она обернулась вокруг.

Aminka 05.05.11 в 20:52

Хелен и Аллен Уивер опирались на автомат для парковки багажных тележек, держа руки на талиях.

Iti 18.05.11 в 18:59

Заправленная горчично-желтая тенниска Аллена заметно подчеркивала его массивное брюхо.

Iti 18.05.11 в 19:01

Короткие серые волосы Хелен выглядели покрытыми шеллаком.

Iti 18.05.11 в 19:03

Никто не улыбался.

Iti 18.05.11 в 19:03

- Ты проверила багаж? - угрюмо спросил Аллен.

Aminka 05.05.11 в 20:53

- Мм, нет, - вежливо ответила Эмили, задаваясь вопросом, должна ли она перейти к объятьям.

Iti 18.05.11 в 19:04

Разве дяди и тети обычно не рады видеть своих племянниц? Аллен и Хелен выглядели просто раздосадованными.

Iti 18.05.11 в 19:06

- Ну, тогда поехали, - сказала Хелен.

Aminka 05.05.11 в 20:54

- До Адамса около двух часов.

Aminka 05.05.11 в 20:55

Их машина была старым универсалом с деревянными панелями.

Aminka 05.05.11 в 20:56

Внутри пахло чем-то вроде освежителя с имитацией запаха сосны, запаха, который всегда заставлял Эмили думать о долгих поездках по стране в компании ее ворчливых бабушки и дедушки.

Iti 18.05.11 в 19:13

Аллен ехал как минимум на пятнадцать миль в час ниже установленного предела, даже хрупкая старая женщина обогнала их, косясь поверх руля.

Iti 18.05.11 в 19:18

Ни тетя, ни дядя не сказали ни слова на протяжении всей поездки - ни Эмили, ни друг другу.

Iti 18.05.11 в 19:07

Было так тихо, что Эмили могла слышать звук, с которым ее сердце разбилось на семь миллионов мелких кусочков.

Iti 18.05.11 в 19:08

- Айова так мила, - громко прокомментировала Эмили, указывая жестом на бесконечную землю, окружающую ее.

Iti 18.05.11 в 19:19

Она никогда не видела столь пустынных мест - не было даже остановок для отдыха.

Iti 18.05.11 в 19:20

Аллен издал тихое хрюканье.

Iti 18.05.11 в 19:21

Хелен еще плотнее сжала губы.

Iti 18.05.11 в 19:21

Если она сожмет губы еще плотнее, то поглотит их.

Iti 18.05.11 в 19:23

Сотовый Эмили, прохладный и гладкий, в кармане куртки ощущался последней связью с цивилизацией.

Iti 18.05.11 в 19:25

Она вытащила его и уставилась на экран.

Iti 18.05.11 в 19:25

Нет новых сообщений, даже от Майи.

Iti 18.05.11 в 19:08

Она отправила Арии сообщение перед тем, как улететь, спрашивая о состоянии Ханны, но Ария не ответила.

Iti 18.05.11 в 19:09

Самое последнее сообщение в ее папке было тем, что Э прислала прошлой ночью - "Она слишком много знала".

Iti 18.05.11 в 19:10

Действительно ли Э сбила Ханну? И что насчет вещей, которые Ария рассказала ей до инцидента с Арией - могла Спенсер быть убийцей Эли? На глаза Эмили навернулись слезы.

Iti 18.05.11 в 19:11

Это определённо было неудачное время быть так далеко от Розвуда.

Aminka 05.05.11 в 20:58

Внезапно Аллен резко свернул с дороги на ухабистую грязную тропу.

Iti 18.05.11 в 19:27

Автомобиль вилял по неровной поверхности, пересекая ряд решеток над ямами у огороженных пастбищ и минуя несколько выглядящих шаткими домов.

Iti 18.05.11 в 19:30

На протяжении всего пути подбегали и отставали собаки, злобно облаивая машину.

Iti 18.05.11 в 19:32

Наконец, они дотянули до еще одной грунтовой дороги и подъехали к воротам.

Iti 18.05.11 в 19:33

Хелен вышла и отворила их, а Аллен въехал на машине внутрь.

Iti 18.05.11 в 19:34