Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 16. A NEW VICTIM

16.
НОВАЯ ЖЕРТВА

В среду утром Спенсер стояла на патио кантри-клуба Розвуда в ожидании, чтобы начать планировать вместе с Моной Вандерваал вечеринку-маскарад по случаю возвращения Ханны.

yoggik 09.08.11 в 15:39

Она рассеяно просматривала эссе по экономике, которое было номинировано на Золотую Орхидею.

yoggik 09.08.11 в 15:39

Когда она украла эссе у Мелиссы из ее школьных бумаг, Спенсер не поняла и половины слов... да и сейчас не понимала.

yoggik 09.08.11 в 15:40

Но поскольку судьи Золотой Орхидеи должны были прийти к ней в пятницу на завтрак, она решила выучить его слово в слово.

yoggik 09.08.11 в 15:41

Насколько трудно это может быть? Она постоянно запоминала целые монологи для драмкружка.

yoggik 09.08.11 в 15:41

К тому же она надеялась, что это отвлечет ее от Э.

yoggik 09.08.11 в 15:42

Она закрыла глаза и идеально пересказала по себя первый абзац.

yoggik 09.08.11 в 15:42

Затем она представила, что оденет на интервью для Золотой Орхидеи, - точно что-нибудь от Calvin или Chanel, может с какими-нибудь нетонированными заучманскими очками.

yoggik 09.08.11 в 15:43

Может, она даже принесет статью из Philadelphia Sentinel, которую они про нее написали, и оставит ее совсем немного выглядывающей из ее сумочки.

yoggik 09.08.11 в 15:46

Интервьюеры увидят это и подумают "Оу, она уже была на обложке крупной газеты!"
- Привет.

yoggik 09.08.11 в 15:47

Мона стояла напротив нее в милом оливковом платье и высоких черных ботинках.

yoggik 09.08.11 в 15:48

У нее на плече висела большая темно-фиолетовая сумка, а в руке она держала коктейль из Jamba Juice.

yoggik 09.08.11 в 15:48

- Я слишком рано?
- Нет, как раз вовремя.

yoggik 09.08.11 в 15:49

Спенсер убрала книги с сиденья напротив себя и сунула эссе Мелиссы в сумочку.

yoggik 09.08.11 в 15:49

Ее рука снова задела телефон.

yoggik 09.08.11 в 15:50

Она боролась с мазохистским намерением вытащить его и снова посмотреть сообщение от Э.

yoggik 09.08.11 в 15:50

"Хватит искать ответы".

yoggik 09.08.11 в 15:50

После всего, что случилось, после трех дней радиомолчания, Э все еще следила за ними.

yoggik 09.08.11 в 15:51

Спенсер хотела поговорить об этом с Уилденом, но она была очень напугана тем, что может сделать с ней Э.

yoggik 09.08.11 в 15:51

- Ты в порядке? - Мона села и обеспокоенно посмотрела на Спенсер.

yoggik 09.08.11 в 15:51

- Да.

yoggik 09.08.11 в 15:52

Спенсер погремела соломинкой в пустой банке из-под диетической кока-колы и попыталась выбросить Э из головы.

yoggik 09.08.11 в 15:53

Она указала на свои книги.

yoggik 09.08.11 в 15:53

- У меня просто будет интервью в пятницу.

yoggik 09.08.11 в 15:53

В Нью-Йорке.

yoggik 09.08.11 в 15:53

Так что я немного паникую.

JoyDLoo 22.11.11 в 23:00

Мона улыбнулась.

yoggik 09.08.11 в 15:53

- Точно, эта Золотая Орхидея? Про тебя говорят во всех объявлениях.

JoyDLoo 22.11.11 в 23:01

Спенсер притворно-стыдливо опустила голову.

JoyDLoo 22.11.11 в 23:01

Она любила слышать свое имя в утренних новостях, кроме тех случаев, когда она сама читала о себе, - это выглядело как хвастовство.

yoggik 09.08.11 в 15:55

Она осторожно посмотрела на Мону.

yoggik 09.08.11 в 15:55

Мона действительно проделала большую работу, превратившись из ботанки со скутером Razor в шикарную диву, но Спенсер никогда на самом деле не забывала, что Мона была одной из многих, кого Эли нравилось дразнить.

yoggik 09.08.11 в 15:57

Это, наверное, был первый раз, когда Спенсер вообще разговаривала с Моной один на один.

yoggik 09.08.11 в 15:57

Мона поправила волосы.

yoggik 09.08.11 в 15:57

- Я видела твою сестру возле вашего дома, когда сегодня утром шла в школу.

yoggik 09.08.11 в 15:58

Она сказала, что твоя фотка была в субботней газете.

yoggik 09.08.11 в 15:59

- Мелисса сказала тебе это? - глаза Спенсер расширились, и она почувствовала волнение.

yoggik 09.08.11 в 15:59

Она вспомнила испуганный взгляд Мелиссы, когда Уилден вчера спросил ее, где она была в ночь исчезновения Эли.

yoggik 09.08.11 в 16:00

Чего так боялась Мелисса? Что она скрывает?
Мона растерянно моргнула.

yoggik 09.08.11 в 16:00

- Да. А что? Это неправда?

yoggik 09.08.11 в 16:00

Спенсер медленно потрясла головой.

yoggik 09.08.11 в 16:01

- Нет, правда.

yoggik 09.08.11 в 16:01

Я просто удивлена, что Мелисса сказала что-то приятное обо мне, вот и все.

yoggik 09.08.11 в 16:01

- Что ты имеешь ввиду? - спросила Мона.

yoggik 09.08.11 в 16:01

- Мы не лучшие подруги.

yoggik 09.08.11 в 16:02

Спенсер украдкой оглядела внутренний дворик, наполненная жутким чувством, что Мелисса была здесь и подслушивала.

yoggik 09.08.11 в 16:02

- В любом случае, - сказала она, - что касается вечеринки.

JoyDLoo 22.11.11 в 23:09

- Я только что говорила с менеджером клуба, и они готовы к пятнице.

yoggik 09.08.11 в 16:03

- Отлично.

yoggik 09.08.11 в 16:03

" Мона достала стопку карточек и передала ее через стол.

MasieA 11.08.11 в 16:09