Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 22. IF THE W’S WALLS COULD TALK…

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	22 ЕСЛИ БЫ СТЕНЫ ОТЕЛЯ МОГЛИ ГОВОРИТЬ… В четверг вечером, после обеда в "Smith & Wollensky", высококлассном манхэттенском стейк-хаусе, в котором часто бывал ее отец, Спенсер шла за своей семьей по покрытому серыми коврами холлу отеля Дабл Ю. Ksyushka_Blondy 08.08.11 в 12:53 0
	Глянцевые черно-белые фотографии Энни Лейбовиц висели рядов вдоль коридора, а воздух пах смесью ванили и новых полотенец. Ksyushka_Blondy 08.08.11 в 12:55 0
	Её мать говорила по телефону. Aminka 07.05.11 в 21:08 0
	- Нет, она точно победит,- бормотала она. Aminka 07.05.11 в 21:09 0
	- Почему бы нам просто не заказать это сейчас. Она сделала паузу, будто человек на другом конце линии говорил что-то очень важное. Aminka 07.05.11 в 21:10 0
	- Хорошо. Aminka 07.05.11 в 21:10 0
	Я поговорю с вами завтра. Aminka 07.05.11 в 21:11 0
	Она закрыла свой телефон. Aminka 07.05.11 в 21:11 0
	Спенсер съежилась в своем новом темно-сером костюме Armani Exchange, — она надела деловой костюм на обед, чтобы соответствовать статусу финалиста. grammotio 05.11.11 в 17:38 0
	Ей было интересно, с кем её мать говорила по телефону. Aminka 07.05.11 в 21:07 0
	Возможно, она готовила для Спенсер что-то удивительное, если та выиграет Золотую Орхидею. Aminka 07.05.11 в 21:08 0
	Невероятное путешествие? День покупок с личным консультантом Barneys? Встреча с другом семьи, который работал в "New York Times"? Спенсер умоляла родителей позволить ей стать летним интерном в "Times", но ее мать не разрешила. grammotio 05.11.11 в 17:39 0
	- Нервничаешь, Спенсер? - Мелисса и Йен появились позади нее, толкая свои клетчатые чемоданы. Aminka 07.05.11 в 21:14 0
	К сожалению, родители Спенсер настояли, чтобы Мелисса приехала на интервью Спенсер в качестве моральной поддержки, и Мелиссу сопровождал Йэн. grammotio 05.11.11 в 17:41 0
	Мелисса держала небольшую бутылку маркированное МАРТИНИ, ЧТОБЫ ПОЙТИ! “Ты хочешь? Я могу взять одну для тебя. Если это тебе поможет УСПОКОИТЬСЯ. 16” grammotio 05.11.11 в 17:43 0
	- Я в порядке, - отрезала Спенсер. Aminka 07.05.11 в 21:15 1
	Присутствие ее сестры заставило Спенсер чувствовать себя так, будто тараканы ползали под ее лифчиком от Malizia. grammotio 05.11.11 в 17:44 0
	Всякий раз, когда Спенсер закрывала глаза, она видела взволнованную Мелиссу, когда Уилден спросил ее и Йена, где они были в ночь исчезновения Эли, и слышала голос Мелиссы: нужно быть уникальным человеком, чтобы убить. JoyDLoo 10.01.12 в 14:01 0
	И это не ты. Aminka 07.05.11 в 21:15 0
	Мелисса остановилась, встряхивая миниатюрную бутылочку мартини. Aminka 07.05.11 в 21:17 0
	- Да., наверное это к лучшему, что ты не пьешь. Aminka 07.05.11 в 21:17 0
	Ты можешь забыть суть своего эссе для Золотой Орхидеи. Aminka 07.05.11 в 21:18 0
	- Это очень верно, - прошептала Миссис Хастингс. Aminka 07.05.11 в 21:19 0
	Спенсер рассердилась и отвернулась. Aminka 07.05.11 в 21:21 0
	Комната Мелиссы и Йена была рядом с комнатой Спенсер, и они, хихикая, проскользнули внутрь. Aminka 07.05.11 в 21:22 0
	Когда ее мать потянулась к ключу от ее комнаты, симпатичная девочка возраста Спенсер пролетела мимо. JoyDLoo 11.01.12 в 11:40 0
	Она наклонила голову и изучала карточку кремового цвета, которая выглядела подозрительно похоже на приглашение на завтрак Золотой Орхидеи, которое Спенсер сунула в свою твидовую сумку от Kate Spade. JoyDLoo 11.01.12 в 11:42 0
	Девушка заметила, что Спенсер смотрит на нее, и широко улыбнулась. grammotio 05.11.11 в 17:49 0
	- Привет, - сказала она дружелюбно. grammotio 05.11.11 в 17:50 0
	Она выглядела, как диктор CNN: уверенная, бойкая, приятная. grammotio 05.11.11 в 17:50 0
	Спенсер открыла рот от удивления, и ее язык неуклюже развалился у нее во рту. grammotio 05.11.11 в 17:51 0
	Прежде, чем она смогла ответить, девушка пожала плечами и отвела взгляд. grammotio 05.11.11 в 17:51 0
	Единственный стакан вина, который ей позволили выпить родители за обедом, забулькал у нее в животе. grammotio 05.11.11 в 17:52 0
	Она повернулась к матери. grammotio 05.11.11 в 17:53 0
	- Здесь много действительно умных претендентов на Золотую Орхидею, - прошептала Спенсер после того, как девочка зашла за угол. grammotio 05.11.11 в 17:53 0
	Я не самый вероятный победитель. JoyDLoo 11.01.12 в 11:56 0
	- Вздор, - невыразительно сказала миссис Хастингс. Aminka 07.05.11 в 21:35 0
	- Ты выиграешь. Aminka 07.05.11 в 21:24 0
	Она вручила ей ключ от номера. Aminka 07.05.11 в 21:24 0
	- Это твой. Aminka 07.05.11 в 21:25 0
	Мы взяли тебе люкс. Aminka 07.05.11 в 21:36 0
	Она погладила руку Спенсер и направилась в свой номер. grammotio 05.11.11 в 17:55 0
	Спенсер прикусила губу, отперла дверь и была олеплена увиденным. grammotio 05.11.11 в 17:57 0
	Комната пахла корицей и новым ковром, а огромная кровать была завалена дюжиной подушек. grammotio 05.11.11 в 17:57 0
	Она расправила плечи и вкатила сумку в шкаф из темного махагона. grammotio 05.11.11 в 17:58 0
	Она сражу же повесила в него свой костюм для интервью от Armani и положила свой счастливый розовый лифчик Wolford и набор трусов в верхний ящик смежного бюро. grammotio 05.11.11 в 17:59 0
	Переодевшись в пижаму, она обошла номер и убедилась, что все маленькие фоторамки стояли ровно и огромные лазурные подушки на кровати были симметрично взбиты. grammotio 05.11.11 в 18:00 0
	В ванной она поправила полотенца так, чтобы они висели на стойках равномерно. grammotio 05.11.11 в 18:01 0
	Она поставила на раковину в шахматном порядке гель для душа Bliss, шампунь и кондиционер. JoyDLoo 11.01.12 в 12:11 0
	Вернувшись в спальню, она безучастно посмотрела на копию журнала "Time Out New York". grammotio 05.11.11 в 18:04 0

Следующая страница →