Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 40. ALL THAT GLITTERS IS NOT A GOLDEN ORCHID

40
НЕ ВСЁ ТО ЗОЛОТАЯ ОРХИДЕЯ, ЧТО БЛЕСТИТ.

Позже тем же вечером после того, как полиция обыскала особняк Вандервэлов, Уилден приехал в дом Хастингсов, чтоб задать Мелиссе несколько вопросов.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:47

Он сидел на их кожаном диване в гостиной, в глазах была усталость.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:48

На самом деле все выглядили уставшими, за исключением мамы Спенсер, на которой было лаконичное платье-рубашка от Марка Джейкобса.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:49

Она и отец Спенсер сидели в дальнем конце комнаты, как будто боялись чем-то заразиться от своих дочерей.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:50

Голос Мелиссы был монотонным.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:50

- Я не сказала вам всю правду о той ночи, - призналась она.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:50

Йен и я пили, потом я уснула.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:51

А когда проснулась, его не было рядом.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:51

Потом я снова уснула, а когда проснулась, он уже был рядом.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:52

- Почему ты не рассказала об этом раньше? - спросил отец Спенсер.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:52

Мелисса покачала головой.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:52

- Я уехала в Прагу на следующее утро.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:52

В тот момент я не была уверена, что кто-нибудь знал о том, что Эли исчезла.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:54

Когда я вернулась, все были взбудоражены... Просто я никогда не могла подумать, что Йен способен на такое.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:54

Она подхватила край своей бледно-желтой высококачественной толстовки.

Iti 06.01.12 в 16:32

- Я подозреваю, что они были вместе все те годы, но не думала, что всё серьезно.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:55

Я не думала, что Эли поставит ему ультиматум.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:55

Как и все, Мелисса узнала о мотивах Йена.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:55

- Она была в седьмом классе.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:56

Мелисса посмотрела на Уилдена.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:56

- Когда на той неделе вы начали задавать вопросы о том, где мы были с Йеном, я начала думать, что возможно было бы лучше, если бы я все рассказала еще тогда.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:57

Но я до сих пор не могу в это поверить.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:57

А тогда я не сказала, потому что... Потому что я думала, что у меня будут проблемы, если скрою правду.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:57

И, я хочу сказать, я не могла этого допустить.

Iti 05.01.12 в 21:52

Что обо мне подумали бы люди?
Лицо ее сестры сморщилось.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:58

Спенсер старалась не зевнуть.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:58

Она много раз видела, как сестра плакала, но обычно это было из-за гнева, разочарований или для того, чтобы все было так, как она хотела.

Miss_Lia 04.09.11 в 08:00

Никогда из-за страха или стыда.

Miss_Lia 04.09.11 в 07:59

Спенсер ждала, что родители бросятся утешать Мелиссу.

nat31 06.01.12 в 09:52

Но они сидели словно истуканы, в их глазах читалось осуждение.

nat31 06.01.12 в 10:22

Она задавалась вопросом, сталкивались ли она и Милисса с одними и теми же проблемами все это время.

nat31 06.01.12 в 10:26

Мелисса умела создать впечатление, будто у нее все хорошо в отношениях с родителями, и Спенсер никогда не догадывалась, что сестра тоже часто размышляет над этим.

nat31 06.01.12 в 10:33

Спенсер присела поближе к сестре и обняла ее за плечи.

nat31 06.01.12 в 10:34

"Все хорошо," прошептала она ей на ухо.

nat31 06.01.12 в 10:34

Мелисса приподняла голову, смущенно посмотрела на Спенсер, затем положила голову ей на плечо и заплакала.

nat31 06.01.12 в 10:36

Вилден подал Мелиссе платок и поднялся с места, благодаря за сотрудничество в ходе расследования.

nat31 06.01.12 в 10:38

Когда он вышел, зазвонил телефон.

nat31 06.01.12 в 10:38

Миссис Хастинг чопорно подошла к телефону в кабинете и ответила.

nat31 06.01.12 в 10:40

Через несколько секунд она просунула голову в гостиную.

nat31 06.01.12 в 10:41

"Спенсер," - прошептала она, ее лицо по-прежнему было спокойным, но глаза выдавали волнение.

nat31 06.01.12 в 10:47

- Это тебя.

Iti 05.01.12 в 21:52

Это миссис

Iti 05.01.12 в 21:52

Эдвардс.

Iti 05.01.12 в 21:52

Горячее, болезненное чувство накрыло Спенсер.

nat31 06.01.12 в 10:48

Мистер Эдвардс был главой комитета Золотой Орхидеи.

nat31 06.01.12 в 10:49

Личный звонок от него мог означать лишь одно.

nat31 06.01.12 в 10:50

Спенсер облизнула губы и встала.

nat31 06.01.12 в 10:50

Та сторона комнаты, где стояла мама, казалась находится на расстоянии мили.

nat31 06.01.12 в 10:51

Она догадывалась, с какой целью мама делала тайные звонки - чтобы купить подарок для Спенсер, потомучто она была уверена в ее победе.

nat31 06.01.12 в 12:25

Даже если бы это была самая замечательная вещь в мире, Спенсер сомневалась, что обрадуется ей.

nat31 06.01.12 в 12:28