Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 11. WELCOME BACK…SORT OF

11.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ НАЗАД... ВРОДЕ КАК

После целой вечности кружения среди звезд Ханна внезапно обнаружила себя опять выпихнутой на свет.

JoyDLoo 28.08.11 в 15:00

Опять она сидела на заднем крыльце Эли.

yoggik 28.07.11 в 17:22

И опять она чувствовала на себе трещащую по швам футболку American Apparel и джинсы Seven.

JoyDLoo 28.08.11 в 15:03

-- У нас будет ночевка в сарае Мелиссы! - сказала Спенсер.

yoggik 28.07.11 в 17:23

- Мило.

yoggik 28.07.11 в 17:24

Эли усмехнулась.

yoggik 28.07.11 в 17:24

Ханна отскочила.

yoggik 28.07.11 в 17:24

Может, она застряла в этом дне, снова и снова, как тот парень из фильма "День сурка"?

yoggik 28.07.11 в 17:24

Может Ханна должна была возвращаться в этот день, пока не сделает все правильно и не убедит Эли, что она в смертельной опасности?

yoggik 28.07.11 в 17:25

Но.. .в последний раз, когда Ханна была в этом воспоминании, Эли нависала над ней и говорила, что она в порядке.

JoyDLoo 28.08.11 в 15:06

Но она была не в порядке.

JoyDLoo 28.08.11 в 15:06

Ничего не было в порядке.

yoggik 28.07.11 в 17:26

- Эли, - убеждала ее Ханна.

yoggik 28.07.11 в 17:26

- Что значит, ты в порядке?
Эли не обращала внимания.

yoggik 28.07.11 в 17:26

Она наблюдала, как Мелисса вышагивала через дворик Хастингсов с ленточкой выпускника, висящей на руке.

yoggik 28.07.11 в 17:28

- Эй, Мелисса! - проворковала Эли.

yoggik 28.07.11 в 17:28

- Взволнованна поездкой в Прагу?
- Да кому какое дело? - крикнула Ханна.

yoggik 28.07.11 в 17:28

- Отвечай на мой вопрос!
- Ханна... разговаривает? - раздался далекий голос.

yoggik 28.07.11 в 17:29

Ханна подняла свою голову.

yoggik 28.07.11 в 17:29

Голос не принадлежал никому из ее друзей.

yoggik 28.07.11 в 17:29

В ярде от них Мелисса положила руку на бедро.

yoggik 28.07.11 в 17:30

- Конечно я взволнованна.

yoggik 28.07.11 в 17:30

- А Йен едет? - продолжила расспросы Эли.

yoggik 28.07.11 в 17:30

Ханна обхватила руками лицо Эли.

yoggik 28.07.11 в 17:31

- Йен не имеет значения, - резко сказала она.

yoggik 28.07.11 в 17:31

- Просто послушай меня, Эли!
- Кто такой Йен?
Далекий голос звучал так, будто шел из очень длинного тоннеля.

yoggik 28.07.11 в 17:32

Голос Моны Вандерваал.

yoggik 28.07.11 в 17:32

Ханна оглядела глазами весь дворик Эли, но нигде не увидела Моны.

yoggik 28.07.11 в 17:32

Эли повернулась к Ханне с рассерженным видом.

yoggik 28.07.11 в 17:33

- Брось это, Ханна.

yoggik 28.07.11 в 17:33

- Но ты в опасности, - пробормотала Ханна.

yoggik 28.07.11 в 17:33

- Вещи не всегда бывают такими, какими кажутся на первый взгляд, - прошептала Эли.

yoggik 28.07.11 в 17:34

- Что ты имеешь ввиду? - отчаянно пыталась понять Ханна.

yoggik 28.07.11 в 17:34

Она протянула руку, и та прошла прямо через руку Эли, будто Эли была просто изображением на экране.

yoggik 30.07.11 в 06:13

- Что значит "кто"? - раздался голос Моны.

yoggik 30.07.11 в 06:13

Глаза Ханны открылись.

yoggik 30.07.11 в 06:14

Яркий, режущий глаза свет ослепил ее.

yoggik 30.07.11 в 06:14

Она лежала на спине на неудобном матрасе.

yoggik 30.07.11 в 06:14

Несколько человек стояли возле нее - Мона, Лукас Битти, ее мать и отец.

yoggik 30.07.11 в 06:14

Отец? Ханна попыталась нахмуриться, но мышцы лица пронзила боль.

yoggik 30.07.11 в 06:15

- Ханна.

yoggik 30.07.11 в 06:15

Подбородок Моны зашевелился.

yoggik 30.07.11 в 06:15

- Боже мой.

JoyDLoo 26.09.11 в 18:26

Ты... очнулась.

yoggik 30.07.11 в 06:16

- С тобой все в порядке, дорогая? - спросила ее мама.

yoggik 30.07.11 в 06:16

- Можешь говорить?
Ханна посмотрела вниз на свои руки.

yoggik 30.07.11 в 06:16

По крайней мере, они были тонкими и не похожими на окорочка.

JoyDLoo 26.09.11 в 18:28

Затем она посмотрела на пластиковую трубку для внутривенного вливания, торчащую из сгиба ее локтя, и на корявый гипс на руке.

JoyDLoo 26.09.11 в 18:31

- Что происходит? - воскликнула она, оглядываясь по сторонам.

yoggik 30.07.11 в 06:18

Сцена перед ее глазами казалась постановкой.

yoggik 30.07.11 в 06:19