Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 20. NO SECRETS BETWEEN FRIENDS

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	20. МЕЖДУ ДРУЗЬЯМИ НЕТ СЕКРЕТОВ В четверг днем Ханна смотрела на свое отражение в зеркале ванной на первом этаже. Malashka 12.10.11 в 05:19 0
	Она наложила немного тона на швы на подбородке и поморщилась. Malashka 12.10.11 в 05:20 0
	Почему швы должны так болеть? И почему доктор Гейст зашил ее лицо черными нитками? Разве он не мог использовать приятный телесный тон? Она в раздумье взяла свой новый BlackBerry. Malashka 12.10.11 в 05:21 0
	Телефон ждал ее на кухонном столе, когда отец привез ее сегодня из больницы. Malashka 12.10.11 в 05:24 0
	На коробке с BlackBerry лежала записка, в которой было написано: "С возвращением домой! Люблю, Мама". Malashka 12.10.11 в 05:26 0
	Теперь, когда Ханна уже не была на грани смерти, ее мать как обычно целыми сутками работала. Malashka 12.10.11 в 05:27 0
	Ханна вздохнула и набрала номер, написанный сзади бутылька тонального крема. Malashka 12.10.11 в 05:28 0
	- Привет, горячая линия Бобби Браун! - прощебетал веселый голосок на другом конце. Malashka 12.10.11 в 05:30 0
	- Это Ханна Мерин, - сказала Ханна оживленно, пытаясь подражать своей внутренней Анне Винтур. Malashka 12.10.11 в 05:31 0
	- Могу я записаться к Бобби для макияжа? Девушка сделала паузу. Malashka 12.10.11 в 05:32 0
	- Для этого вы должны связаться с агентом Бобби. NadyaNadezhda 21.10.11 в 08:49 0
	Но мне кажется, что она очень занята... - Вы не могли бы сказать номер ее агента? - Я не думаю, что мне можно... - Конечно вы можете, - ворковала Ханна. Malashka 12.10.11 в 05:35 0
	- Не скажу. Malashka 12.10.11 в 05:35 0
	Немного побормотав и позапинаясь, девушка попросила Ханну подождать, кто-то другой взял трубку и дал Ханне телефонный номер 212. NadyaNadezhda 21.10.11 в 08:54 0
	Она записала его помадой на зеркале в ванной и повесила трубку, чувствуя себя противоречиво. NadyaNadezhda 21.10.11 в 08:57 0
	С одной стороны, поражало, что она все еще может заставлять людей делать то, что она хочет. NadyaNadezhda 21.10.11 в 08:59 0
	Только королевы школы могли делать это. NadyaNadezhda 21.10.11 в 09:00 0
	С другой стороны, что если Бобби не сможет скрыть недостатки лица Ханны? Раздался звонок в дверь. NadyaNadezhda 21.10.11 в 09:02 0
	Ханна нанесла еще тонального крема на швы и направилась в холл NadyaNadezhda 21.10.11 в 09:04 0
	Это, вероятно, была Мона, пришедшая на помощь для прослушивания парней-моделей для ее вечеринки. tombre 24.10.11 в 14:24 0
	Она сказала Ханне, что хочет заказать ей самых горячих, каких можно было купить. tombre 24.10.11 в 14:38 0
	Ханна остановилась в фойе рядом с гигантским керамическим горшком раку ее матери. tombre 24.10.11 в 14:40 0
	Что Лукас имел в виду вчера в больнице, когда сказал, что Ханна не должна доверять Моне? И более того, к чему был тот поцелуй? Ханна мало о чем другом думала с тех пор, как это произошло. JoyDLoo 09.11.11 в 19:44 0
	Она ожидала увидеть Лукаса сегодня утром в больнице, приветствующего ее журналами и латте Starbucks. tombre 24.10.11 в 17:05 0
	Когда его там не оказалось, она почувствовала разочарование. tombre 24.10.11 в 17:07 0
	И во второй половине дня, после того, как отец высадил ее, Ханна задержалась на сериале "Все мои дети" на целых три минуты прежде, чем переключить канал. tombre 24.10.11 в 17:10 0
	Два героя в на экране неистово целовались, а она смотрела на них широко раскрыв глаза, ощущая покалывание, проносящееся вверх-вниз по ее спине, и внезапно осознавая. tombre 24.10.11 в 17:20 0
	Не то чтобы ей нравился Лукас. tombre 24.10.11 в 17:21 0
	Он был не в ее стратосфере. tombre 24.10.11 в 17:23 0
	И просто, чтобы убедиться, она спросила вчера вечером Мону, что та думает о Лукасе, когда та закинула ей наряд для возвращения домой, который она выбрала из шкафа Ханны, - узкие джинсы Seven, обрезанный плед-жакет Moschino и очень мягкую футболку. JoyDLoo 09.11.11 в 19:52 0
	Мона сказала: - Лукас Битти? Огромный неудачник, Хан. tombre 24.10.11 в 17:41 0
	Всегда им был. tombre 24.10.11 в 17:41 0
	Так что вот так вот. tombre 24.10.11 в 17:43 0
	Больше никакого Лукаса. tombre 24.10.11 в 17:44 0
	Она бы никогда никому не сказала о поцелуе. tombre 24.10.11 в 17:45 0
	Ханна дошла до парадной двери, заметив по дороге, как белоснежные волосы Моны блестели сквозь матовые панели. tombre 24.10.11 в 17:48 0
	Она чуть не упала, когда открыла дверь и увидела, что Спенсер стоит позади Моны. tombre 24.10.11 в 17:50 0
	И Эмили с Арией шли по дорожке к дому. tombre 24.10.11 в 17:51 0
	Ханна задалась вопросом, не сказала ли она случайно им всем прийти к ней в одно и то же время. tombre 24.10.11 в 17:52 0
	- Ну, какой сюрприз, - нервно сказала Ханна tombre 24.10.11 в 17:53 0
	Но это Спенсер, обогнув Мону, первой прошла в дом. tombre 24.10.11 в 17:54 0
	- Нам нужно с тобой поговорить, - сказала она. tombre 24.10.11 в 17:57 0
	Мона, Эмили и Ария проследовали за ней и сели на кожаный диван Ханны цвета ириски, на те же места, как тогда, когда они были подругами: Спенсер в большом кожанном кресле в углу, а Эмили и Ария на диване. tombre 24.10.11 в 18:03 0
	Мона села на место Эли, на шезлонг у окна. tombre 24.10.11 в 18:07 0
	Когда Ханна искоса смотрела на Мону, она почти могла принять ее за Эли. tombre 24.10.11 в 18:11 0
	Ханна кинула на нее взгляд, чтобы понять, не злится ли она, но Мона выглядела вроде как... нормально. tombre 24.10.11 в 18:09 0
	Ханна села на кожаную тахту. tombre 24.10.11 в 18:12 0
	- Мм, о чем мы должны поговорить? - спросила она Спенсер. tombre 24.10.11 в 18:15 0
	Ария и Эмили тоже выглядели немного озадаченными. tombre 24.10.11 в 18:16 0
	- Мы получили сообщение от Э после того, как покинули твою палату, - выпалила Спенсер tombre 24.10.11 в 18:19 0

Следующая страница →