Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 17. CATS CAN FIGHT NICE, CAN’T THEY?

17
КОШКИ МОГУТ ХОРОШО ДРАТЬСЯ, НЕ ТАК ЛИ?

В среду днем, когда Ханна перевернулась на больничной койке, — очевидно, от неподвижного лежания появились пролежни, что звучало еще противнее, чем прыщи — она услышала стук в дверь.

Ksyushka_Blondy 16.08.11 в 12:46

Она почти не хотела отзываться.

Ksyushka_Blondy 16.08.11 в 12:46

Она была сыта по горло всеми своими любопытными посетителями, особенно Спенсер, Арией, и Эмили.

Ksyushka_Blondy 16.08.11 в 12:47

- Давай готовиться к ве-че-рин-ке! - завопил кто-то.

Ksyushka_Blondy 16.08.11 в 12:49

В палату зашли четыре парня: Ноэль Канн, Мэйсон Байерс, младший брат Арии, Майк, и, что удивительно, Шон Экард, бывший парень Ханны и, кажется, Арии.

Ksyushka_Blondy 16.08.11 в 12:51

- Привет, мальчики.

Ksyushka_Blondy 16.08.11 в 12:51

Ханна подняла кашемировое одеяло цвета овсянки, которое Мона принесла ей из дома, до половины лица, оставив одни глаза.

Ksyushka_Blondy 16.08.11 в 12:52

Секунду спустя пришёл Лукас Битти, неся большой букет цветов.

Ksyushka_Blondy 16.08.11 в 12:52

Ноэль посмотрел на Лукаса и закатил глаза.

Ksyushka_Blondy 16.08.11 в 12:53

- Что-то компенсируешь?
- Что? - лица Лукаса было почти не видно за букетом.

Ksyushka_Blondy 16.08.11 в 12:54

Ханна не понимала, почему Лукас всегда навещает ее.

Ksyushka_Blondy 16.08.11 в 12:54

Конечно, они были друзьями целую минуту на прошлой неделе, когда Лукас поднял ее в воздух на воздушном шаре своего отца и позволил ей забыть обо всех проблемах.

Ksyushka_Blondy 16.08.11 в 12:56

Ханна знала, как сильно она ему нравилась, — он практически вытащил свое сердце и вручил его ей во время полета на воздушном шаре, но после того, как она получила платье Моны для корта, Ханна отчетливо помнила, что послала Лукасу отвратительное сообщение, заявляющее, что она не в его лиге.

Ksyushka_Blondy 16.08.11 в 12:59

Она думала о том, чтобы напомнить ему об этом сейчас, вот только… Лукас было довольно полезен.

Ksyushka_Blondy 16.08.11 в 13:00

Он сходил в Sephora, чтобы купить Ханне целый набор новой косметики, читал ей Teen Vogue и упросил докторов разрешить ему пропитать комнату аромомаслом Bliss, как она его просила.

Ksyushka_Blondy 16.08.11 в 13:03

Ей даже немного нравилось, что он рядом.

kukukuku 17.08.11 в 09:43

Если бы она не была такой популярной и потрясающей, он, возможно, был бы замечательным бойфрендом.

kukukuku 17.08.11 в 09:44

Он определенно был достаточно мил, даже милее Шона.

ania_lune 17.08.11 в 15:39

Ханна взглянула на Шона.

kukukuku 17.08.11 в 09:49

Он потянулся на пластмассовом стуле для посетителей, разглядывая открытки с пожеланиями выздоровления.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:27

Визит к Ханне в больнице был в его духе.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:28

Она хотела спросить его, почему они с Арией расстались, но внезапно поняла, что ей все равно.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:29

Ноэль с любопытством взглянул на Ханну.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:30

- Что с покрывалом?
- Доктора сказали мне так сделать.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:31

Ханна натянула одеяло на нос.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:34

- Я могу заразить вас.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:35

И кроме того, вы сосредоточитесь на моих прекрасных глазах.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:36

- Ну и как это это, быть в коме?
Ноэль взгромоздился на кровать Ханны, сжимая мягкую черепаху, которую ее тетя и дядя принесли вчера.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:38

- Это было как долгое психоделическое путешествие?
- А они дают тебе лечебную марихуану? - с надеждой спросил Майк, и его голубые глаза заблестели.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:40

- Спорим, больничная заначка просто улет.

JoyDLoo 05.01.12 в 12:26

- А я уверен, что они дают ей болеутоляющие.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:43

Родители Мэсона были докторами, поэтому он всегда красовался своими медицинскими знаниями.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:45

- У пациентов есть такое миленькое приспособление.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:46

- А медсестры сексуальны? - пробормотал Майк.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:47

- Они раздевались для тебя?
- Ты под этим голая? - спросил Ноэль.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:47

- Дай посмотреть!
- Народ! - сказал испуганным голосом Лукас.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:48

Парни посмотрели на него и закатили глаза, все за исключением Шона, который выглядел столь же смущенно, как и Лукас.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:49

Шон был, вероятно, все еще в Клубе Девственности, подумала Ханна с ухмылкой.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:50

- Всё нормально, - прощебетала она, -

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:50

я это переживу.

JoyDLoo 05.01.12 в 12:32

Общение с парнями, которые делали непристойные замечания, на самом деле освежало.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:54

Все остальные, кто ее навещал, были чертовски серьезны.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 14:54

Когда парни собрались вокруг, чтобы расписаться на ее гипсе, Ханна кое-что вспомнила и села на кровати.

JoyDLoo 05.01.12 в 15:39

- Вы же придете в пятницу на мою вечеринку по случаю возвращения? Ее планируют Спенсер и Мона, уверена, что это будет полный улет.

JoyDLoo 05.01.12 в 15:41

- Мы ее не пропустим.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 15:00

Ноэль поглядел на Мэйсона и Майка, которые смотрели в окно, болтая о том, какие конечности они бы сломали, если бы спрыгнули с балкона пятого этажа.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 15:01

- Кстати, что у вас с Моной случилось? - спросил Ноэль.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 15:02

- Ничего, - уклончиво ответила Ханна.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 15:05

- А что?
Ноэль щелкнул ручкой.

JoyDLoo 05.01.12 в 15:44

- У вас была настоящая драка на ее вечеринке.

Ksyushka_Blondy 20.08.11 в 15:11