Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 24. SPENCER GETS THE GUILLOTINE

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	24 СПЕНСЕР ИДЕТ НА ГИЛЬОТИНУ В пятницу утром Спенсер зашла в ресторан "Дэниэль" на Шестьдесят пятой улице между Мадисон авеню и Парк авеню в тихом, ухоженном квартале где-то между Мидтауном и Верхним Ист-Сайдом. grammotio 06.11.11 в 06:47 0
	Она будто ступила на собственность Марии Антуанетты. grammotio 06.11.11 в 06:49 0
	Стены ресторана были сделаны из резного мрамора, который напомнил Спенсер молочный шоколад. grammotio 06.11.11 в 06:49 0
	Роскошные темно-красные занавески вздымались волнами, и маленькие, изящно вырезанные кусты росли обрамляли вход в главную столовую. grammotio 06.11.11 в 06:50 0
	Спенсер решила, что, когда она заработает свои миллионы, она сделает свой дом в точности как этот. grammotio 06.11.11 в 06:51 0
	Вся семья шла прямо за ней, в том числе Мелисса и Йен. grammotio 06.11.11 в 06:51 0
	- Ты взяла свои заметки? - бормотала ее мать, играя с одной из пуговиц на своем розовом твидовом костюме от Chanel, — она была одета так, будто собиралась на интервью. grammotio 06.11.11 в 06:53 0
	Спенсер кивнула. grammotio 06.11.11 в 06:53 0
	Она не только их взяла, она расположила их в алфавитном порядке. grammotio 06.11.11 в 06:54 0
	Спенсер попыталась подавить ноющее чувство в ее животе, хотя запах омлета и трюфельного масла, доносящийся из столовой, не помогал. grammotio 06.11.11 в 06:55 0
	Над стойкой администратора висела табличка с надписью - "Регистрация участников "Золотой орхидеи". JoyDLoo 30.01.12 в 17:11 0
	- Спенсер Хастингс, - обратилась она к копии Паркер Поуси с блестящими волосами, которая регистрировала гостей. grammotio 06.11.11 в 06:57 0
	Девушка нашла Спенсер в списке, улыбнулась и вручила ей бейдж. grammotio 06.11.11 в 06:58 0
	- Вы за шестым столом, - сказала она, показывая в сторону входа в столовую. grammotio 06.11.11 в 06:58 0
	Спенсер увидела суетливых официантов, гигантскую икебану и несколько слоняющихся человек, которые болтали и пили кофе. grammotio 06.11.11 в 06:59 0
	- Мы вызовем Вас, когда мы будем готовы, - уверила ее девушка-регистратор. grammotio 06.11.11 в 07:00 0
	Мелисса и Йэн исследовали мраморную статуэтку около бара. grammotio 06.11.11 в 07:00 0
	Отец Спенсер вышел на улицу и говорил с кем-то по телефону. grammotio 06.11.11 в 07:00 0
	Ее мать также болтала по сотовому, наполовину скрытая одной из кроваво-красных занавесок "Дэниэль". grammotio 06.11.11 в 07:01 0
	Спенсер услышала, как она сказала: - Все заказано? Ну, замечательно!. grammotio 06.11.11 в 07:02 0
	Ей это понравится. grammotio 06.11.11 в 07:03 0
	"Что мне понравится?" - хотела спросить Сперсер. JoyDLoo 30.01.12 в 18:05 0
	Но она подумала, не хотела ли ее мать сохранять это в тайне до того, как Спенсер победит. grammotio 06.11.11 в 07:04 0
	Мелисса ускользнула в ванную, и Йэн шлепнулся на шезлонг рядом со Спенсер. grammotio 06.11.11 в 07:04 0
	- Волнуешься? - усмехнулся он. grammotio 06.11.11 в 07:05 0
	- И правильно. JoyDLoo 30.01.12 в 18:07 0
	Это колоссально. grammotio 06.11.11 в 07:05 0
	Спенсер желала, чтобы хоть раз Йэн пах как гнилые овощи или собачья пасть, — ей стало бы намного проще находиться рядом с ним. grammotio 06.11.11 в 07:06 0
	- Ты не сказал Мелиссе, что был вчера в моей комнате? - прошептала она. grammotio 06.11.11 в 07:07 0
	Лицо Йэна стало деловитым. grammotio 06.11.11 в 07:07 0
	- Нет конечно. grammotio 06.11.11 в 07:08 0
	- И она ничего не подозревает? Йэн надел темные пилотные очки, пряча глаза. grammotio 06.11.11 в 07:08 0
	- Знаешь, Мелисса не такая страшная. grammotio 06.11.11 в 07:09 0
	Она тебя не укусит. grammotio 06.11.11 в 07:09 0
	Спенсер сжала рот. grammotio 06.11.11 в 07:10 0
	В последнее время казалось, что Мелисса не просто собиралась укусить ее, — она собиралась заразить Спенсер бешенством. grammotio 06.11.11 в 07:11 0
	- Не говори ей ничего, - проворчала она. grammotio 06.11.11 в 07:11 0
	- Спенсер Хастинг, - позвала девушка-регистратор. grammotio 06.11.11 в 07:11 0
	- Они готовы принять вас. grammotio 06.11.11 в 07:12 0
	Когда Спенсер встала, ее родители собрались вокруг нее, как пчелы у улья. grammotio 06.11.11 в 09:31 0
	- Вспомни, как ты играла играла Элизу Дулиттл в "Моей прекрасной леди" с ужасным расстройством желудка, - прошептала Миссис Хастинг. grammotio 06.11.11 в 09:33 0
	- Не забудь упомянуть, что я знаком с Дональдом Трампом, - добавил ее отец. grammotio 06.11.11 в 09:34 0
	Спенсер нахмурилась. grammotio 06.11.11 в 09:35 0
	- А ты знаком? Ее отец кивнул. JoyDLoo 30.01.12 в 18:14 0
	- Мы однажды сидели рядом в "Чиприани" и обменялись визитками. grammotio 06.11.11 в 09:36 0
	Спенсер тайком сделала "дыхание огня" из йоги. grammotio 06.11.11 в 09:37 0
	Шестой стол был маленьким, укромным уголком в задней части ресторана. grammotio 06.11.11 в 09:38 0
	Трое взрослых уже собрались там, потягивая кофе и ковыряя круассаны. grammotio 06.11.11 в 09:38 0
	Когда они земетили Спенсер, они все встали. grammotio 06.11.11 в 09:39 0
	- Прошу, - казал лысый мужчина с детским лицом. grammotio 06.11.11 в 09:40 0

Следующая страница →