Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 1. THE ZEN IS MIGHTIER THAN THE SWO
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Может, она вообще была дурой, когда поверила подсказкам Э. chachachachachac 24.04.11 в 07:12 |
|
|
По спине Арии пробежал холодок. Kameya 01.04.11 в 08:48 |
||
|
Возможно Э послала Арии эти подсказки преднамеренно, чтобы сбить ее с пути и отвести внимание от истинного убийцы. Kameya 01.04.11 в 09:00 |
||
|
И может быть, просто может быть, настоящий убийца... Э. Kameya 01.04.11 в 09:03 |
||
|
Ария запуталась в своих мыслях и вдруг почувствовала на своем плече руку. Kameya 01.04.11 в 09:05 |
||
|
Она вздрогнула и обернулась, ее сердце заколотилось. Kameya 01.04.11 в 09:10 |
||
|
Позади нее стоял ее отец, Байрон, в изношенной футболке "Колледж Холлис" и джинсах с продырявленным левым передним карманом. Kameya 01.04.11 в 12:36 |
||
|
Она скрестила руки на груди, чувствуя себя неловко. Kameya 01.04.11 в 12:37 |
||
|
Она действительно не говорила с отцом в течение нескольких недель. Kameya 01.04.11 в 12:38 |
||
|
- Боже, Ария. greycha 01.02.11 в 13:17 |
||
|
С тобой все в порядке? - выпалил Байрон. Iti 28.02.11 в 00:42 |
||
|
- Я видел тебя в новостях. greycha 01.02.11 в 13:18 |
||
|
- Я в порядке, - сухо ответила она. Kameya 01.04.11 в 12:39 |
||
|
- Это Ханна пострадала, а не я. Missti 21.05.11 в 08:35 |
||
|
Когда отец потянулся, чтоб обнять её, Ария не была уверена, стоит ли его крепко обнять или лучше отступить. Aminka 05.05.11 в 14:28 |
||
|
Она скучала по нему с тех пор, как он переехал месяц назад. Aminka 05.05.11 в 14:29 |
||
|
Но Арию также была взбешена тем, что потребовалась смертельно опасная авария и появление на телевидении для того, чтобы заставить Байрона оставить Мередит и поговорить с собственной дочерью. JoyDLoo 24.05.11 в 09:26 |
||
|
- Сегодня утром я позвонил твоей матери, спрашивал как ты, но она сказала, что ты там больше не живешь, - Kameya 02.04.11 в 10:32 |
||
|
голос Байрона дрожал от волнения. Kameya 02.04.11 в 10:33 |
||
|
Он провел рукой по своей макушке, приводя свои волосы в еще больший беспорядок. Kameya 02.04.11 в 10:35 |
||
|
- Где ты живешь? Kameya 02.04.11 в 10:42 |
||
|
Кто-то обнажил грудь жертвы удушья, и выглядело так, будто человек, оказывающий первую помощь, лапал ее. JoyDLoo 24.05.11 в 09:29 |
||
|
Ария остановилась у своего парня Шона, но он отчетливо дал понять, что ей там больше не рады после того, как организовал облаву в квартире Эзры и оставил на его пороге вещи Арии. Aminka 05.05.11 в 14:41 |
||
|
Но кто рассказал Шону о ее романе с Эзрой? Динь-динь-динь! Э. Aminka 05.05.11 в 14:43 |
||
|
У нее не было времени обдумать новую жизненную ситуацию. Aminka 05.05.11 в 14:44 |
||
|
- В "Старом Холлисе", - предположила Ария. Aminka 05.05.11 в 14:45 |
||
|
- В "Старом Голлисе" крысы. Aminka 05.05.11 в 14:45 |
||
|
Почему бы тебе не остаться со мной? Aminka 05.05.11 в 14:46 |
||
|
- Ты живешь с... Aminka 05.05.11 в 14:48 |
||
|
- Я хочу, чтобы ты с ней познакомилась. Aminka 05.05.11 в 14:48 |
||
|
- Но... - возразила Ария. JoyDLoo 24.05.11 в 09:36 |
||
|
Ее отец, однако, бросил на нее свой классический взгляд буддийского монаха. chachachachachac 24.04.11 в 07:44 |
||
|
Ария хорошо знала этот взгляд - она видела его после того, как он запретил ей ехать в художественный летний лагерь вместо дневного лагеря "Счастливый Привет Холлиса" четвертое лето подряд, что означало десять долгих недель изготовления бумажных кукол-марионеток и соревнований в игре "ложка и яйцо". Aminka 05.05.11 в 14:51 |
||
|
Байрон также посмотрел на нее, когда Ария спросила, может ли она закончить Американскую Академию в Рейкьявике, а не возвращаться в Розвуд со всей семьей. Aminka 05.05.11 в 14:55 |
||
|
Этот взгляд часто сопровождался словами Байрона, которые он услышал от монаха в Японии во время своей дипломной практики: препятствие и есть путь. Aminka 05.05.11 в 14:59 |
||
|
Это значило, что то, что не убьет Арию, сделает ее сильнее. Aminka 05.05.11 в 14:59 |
||
|
Но когда она представляла себе переезд к Мередит, на ум приходила соответствующая цитата: некоторые лекарства хуже болезни. Aminka 05.05.11 в 15:05 |
