Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 2. ABRACADABRA, NOW WE LOVE EACH OTHER AGAIN
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы никому об этом не скажем. Aminka 05.05.11 в 19:10 |
|
|
- Что? - Мелисса стукнула своей чашкой кофе об стол. Aminka 05.05.11 в 19:11 |
||
|
- Это наше решение, - сказала строго миссис Хастингс, вытирая уголок рта салфеткой. chachachachachac 25.04.11 в 14:32 |
||
|
- И мы надеемся, что Спенсер победит. chachachachachac 25.04.11 в 14:33 |
||
|
- Победит? - повторила шокированная Спенсер. Aminka 05.05.11 в 19:13 |
||
|
- Вы ее поощряете? - Воскликнула Мелисса. Aminka 05.05.11 в 19:15 |
||
|
- Достаточно. Aminka 05.05.11 в 19:16 |
||
|
Сказал мистер Хастингс тем тоном, который обычно использовал во время разговора с подчиненными своей юридической практики, когда они осмеливались звонить ему домой. Iti 18.05.11 в 17:39 |
||
|
- В-третьих, - сказала миссис Хастингс. Aminka 05.05.11 в 19:17 |
||
|
- Вы, девочки, должны помириться. Iti 18.05.11 в 17:40 |
||
|
Ее мама вытащила два снимка из кармана своего кардигана. Aminka 05.05.11 в 19:23 |
||
|
На первом были Спенсер и Мелисса четырех и девяти лет соответственно, лежащие в гамаке в пляжном домике их бабушки в Стоун Харбор в Нью-Джерси. Aminka 05.05.11 в 19:25 |
||
|
На втором фото были они в игровой комнате того же пляжного домика несколькими годами позже. Aminka 05.05.11 в 19:27 |
||
|
Мелисса была одета в шляпу волшебника и накидку, а Спенсер в бикини Tommy Hilfiger со звёздами и полосами. Aminka 05.05.11 в 19:30 |
||
|
На ее ногах были черные мотоциклетные ботинки, которые она носила до тех пор, пока они не стали настолько малы, что полностью пережали циркуляцию крови в ее ногах. Iti 18.05.11 в 17:42 |
||
|
Сестры готовили магическое шоу для своих родителей: Мелисса была фокусником, а Спенсер ее очаровательной помощницей. Aminka 05.05.11 в 19:31 |
||
|
- Я нашла это утром. Aminka 05.05.11 в 19:31 |
||
|
Миссис Хастингс передала фото Мелиссе, которая быстро просмотрела них и отдала назад. Aminka 05.05.11 в 19:32 |
||
|
- Девочки, вы помните, какими вы были хорошими подругами? Вы постоянно болтали на заднем сидении авто. Aminka 05.05.11 в 19:34 |
||
|
Вы никуда не хотели идти друг без друга. Aminka 05.05.11 в 19:49 |
||
|
- Мам, это было десять лет назад, - устало сказала Мелисса. Aminka 05.05.11 в 19:49 |
||
|
Миссис Хастингс посмотрела на фото Спенсер и Мелиссы в гамаке. Aminka 05.05.11 в 19:50 |
||
|
- Вы любили бабушкин пляжный домик. Aminka 05.05.11 в 19:51 |
||
|
Вы были подругами в ее пляжном домике. Aminka 05.05.11 в 19:52 |
||
|
Так что мы решили отправиться сегодня в Стоун Харбор. Aminka 05.05.11 в 19:52 |
||
|
Бабушки там нет, но у нас есть ключи. Aminka 05.05.11 в 19:52 |
||
|
Так что упакуйте ваши вещи. Aminka 05.05.11 в 19:53 |
||
|
Родители Спенсер лихорадочно кивали, а на их лицах была надежда. Aminka 05.05.11 в 19:54 |
||
|
- Это просто глупо, - сказали одновременно Спенсер и Мелисса. Aminka 05.05.11 в 19:54 |
||
|
Спенсер взглянула на сестру, изумленная схожим ходом их мыслей. Iti 18.05.11 в 17:44 |
||
|
Миссис Хастингс оставила фото на стойке и отнесла свою кружку в раковину. Aminka 05.05.11 в 19:56 |
||
|
- Мы сделаем это и точка! Aminka 05.05.11 в 19:56 |
||
|
Мелисса встала из-за стола, держа свое запястье под странным углом. Aminka 05.05.11 в 19:59 |
||
|
Она мельком глянула на Спенсер, и на мгновение ее глаза смягчились. chachachachachac 28.04.11 в 17:13 |
||
|
Спенсер слегка улыбнулась ей. chachachachachac 28.04.11 в 17:20 |
||
|
Возможно, они находили общий язык только в ненависти к наивным планам своих родителей. chachachachachac 29.04.11 в 14:18 |
||
|
Возможно, Мелисса могла простить Спенсер ее толчок вниз по лестнице и кражу реферата. chachachachachac 29.04.11 в 14:23 |
||
|
Если она могла, Спенсер простила бы Мелиссу за то, что она сказала, будто их родители не любят Спенсер. chachachachachac 29.04.11 в 14:30 |
||
|
Спенсер посмотрела на фотографию и подумала о магических шоу, которые они выполняли с Мелиссой. chachachachachac 29.04.11 в 14:42 |
||
|
После того как их дружба раскололась, Спенсер думала, что если она пробормочет их магические слова, они вновь будут лучшими подругами. Aminka 05.05.11 в 20:38 |
||
|
Если б только это было так просто. Aminka 05.05.11 в 20:00 |
||
|
Когда она снова подняла глаза, выражение Мелиссы изменилось. Aminka 05.05.11 в 20:01 |
||
|
Она прищурила глаза и отвернулась. alink 26.03.11 в 12:24 |
||
|
- Сучка, - сказала она через плечо, когда шла по коридору. Aminka 05.05.11 в 20:03 |
||
|
Спенсер сжала руки в кулаки, вся ее злость вернулась обратно. Aminka 05.05.11 в 20:35 |
||
|
Понадобится намного больше, чем фокус, чтоб они поладили. Aminka 05.05.11 в 20:36 |
||
|
Потребуется чудо. Aminka 05.05.11 в 20:36 |
