Pretty Little Liars - 4. Unbelievable / Милые обманщицы - 4. Невероятная: 20. NO SECRETS BETWEEN FRIENDS

- Спенсер, - зашипела Ханна.

tombre 24.10.11 в 18:20

Эмили и Ария тоже уставились на нее.

tombre 24.10.11 в 18:20

С каких это пор они говорят об этом в присутствии других людей?
- Все нормально, - сказала Спенсер.

tombre 24.10.11 в 18:22

- Мона знает.

tombre 24.10.11 в 18:22

- Она тоже получила сообщение от Э.

tombre 24.10.11 в 18:23

Ханна вдруг почувствовала слабость.

tombre 24.10.11 в 18:23

Она взглянула на Мону для подтверждения, а Мона сидела с серьезным выражением лица.

tombre 24.10.11 в 18:25

- Нет, - прошептала Ханна.

tombre 24.10.11 в 18:25

- Ты? - ахнула Ария.

tombre 24.10.11 в 18:26

- Сколько? - запнулась Эмили.

tombre 24.10.11 в 18:27

- Два, - призналась Мона, глядя на контур своих угловатых коленей через ее темно-оранжевое шерстяное платье C&C California.

tombre 24.10.11 в 18:29

- Я получила их на этой неделе.

tombre 25.10.11 в 14:19

- Когда я вчера сказала об этом Спенсер, то представить себе не могла, что вы тоже их получали.

tombre 25.10.11 в 14:22

- Но это бессмысленно, - прошептала Ария, оглядываясь на других.

tombre 25.10.11 в 14:23

- Я думала Э отправляет сообщения только старым подругам Эли.

tombre 25.10.11 в 14:24

- Возможно, мы все ошибались, - сказала Спенсер.

tombre 25.10.11 в 14:25

У Ханны скрутило желудок.

tombre 25.10.11 в 14:29

- Спенсер рассказала тебе о внедорожнике, который сбил меня?
- Что это был Э.

tombre 25.10.11 в 14:31

И что ты знала, кто Э.

tombre 25.10.11 в 14:32

Лицо Моны было бледным.

tombre 25.10.11 в 14:32

Спенсер скрестила ноги.

tombre 25.10.11 в 14:33

- В любом случае мы получили новое послание.

tombre 25.10.11 в 14:33

- Очевидно, Э не хочет, чтобы ты помнила, Ханна.

tombre 25.10.11 в 14:35

Если мы продолжим подталкивать тебя в этом, Э навредит нам.

tombre 25.10.11 в 14:37

Эмили начала похныкивать.

tombre 25.10.11 в 14:37

- Это действительно страшно, - прошептала Мона.

tombre 25.10.11 в 14:38

Она не прекращала качать ногой, что она делала только тогда, когда была очень напряжена.

tombre 25.10.11 в 14:40

- Мы должны пойти в полицию.

tombre 25.10.11 в 14:40

- Возможно, должны, - согласилась Эмили.

tombre 25.10.11 в 14:41

- Они могли бы помочь нам.

tombre 25.10.11 в 14:41

Это серьезно.

tombre 25.10.11 в 14:42

- Нет! - почти взвизгнула Ария.

tombre 25.10.11 в 14:42

- Э узнает.

tombre 25.10.11 в 14:43

Это все равно, что... Э может видеть нас, постоянно.

tombre 25.10.11 в 14:44

Эмили сжала зубы, глядя на свои руки.

tombre 25.10.11 в 14:45

Мона с трудом сглотнула.

tombre 25.10.11 в 14:45

- Думаю, я знаю, что ты имеешь в виду, Ария.

tombre 25.10.11 в 14:47

С тех пор, как я получила послание, я чувствовала, что кто-то наблюдает за мной.

tombre 25.10.11 в 14:49

Она посмотрела на них большими и испуганными глазами .

tombre 25.10.11 в 14:50

- Кто знает, может Э наблюдает за нами прямо сейчас.

tombre 25.10.11 в 14:50

Ханна вздрогнула.

tombre 25.10.11 в 14:51

Ария лихорадочно осмотрела душную гостиную Ханны.

tombre 25.10.11 в 14:52

Эмили заглянула за детский рояль Ханны, будто Э могла сидеть там, скрючившись в углу.

tombre 25.10.11 в 14:53

Затем Sidekick Моны загудел, и все слабо вскрикнули.

tombre 25.10.11 в 14:55

Когда Мона вытащила телефон, ее лицо побледнело.

tombre 25.10.11 в 14:56

- О Боже мой.

tombre 25.10.11 в 14:56

Еще одно.

tombre 25.10.11 в 14:57

Все собрались вокруг Моны.

tombre 25.10.11 в 14:57

Ее новое сообщение было запоздалой электронной открыткой ко Дню Рождению.

tombre 25.10.11 в 14:58

Под изображением счастливых воздушных шаров и глазированного торта, который она бы никогда не съела в действительности, было сообщение. "Счастливого запоздалого Дня Рождения, Мона! Так когда ты собираешься сказать Ханне о том, что ты сделала? Я предлагаю подождать, пока она наконец не отдаст тебе твой подарок ко Дню Рождения.

tombre 25.10.11 в 15:05