A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: TYRION
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ТИРИОН MoonManiac 16.07.11 в 09:16 |
|
|
Он проснулся один, и носилки стояли. po6epm 16.07.11 в 09:53 Он проснулся в одиночестве и обнаружил, что паланкин остановился. HarlyQueen 16.07.11 в 11:14 |
||
|
Куча смятых подушек обозначала место, где лежал Иллирио. В карликовой глотке пересохло и свербело. Ему приснилось ... что ему приснилось? Он не помнил. po6epm 16.07.11 в 09:58 Груда помятых подушек осталась на том месте, где растянулся Иллирио. В горле карлика пересохло и саднило. Ему приснилось... что ему приснилось? Он забыл. HarlyQueen 16.07.11 в 11:19 |
+2 | |
|
Снаружи говорили на незнакомом ему языке. Тирион перебросил ноги через бортик и спрыгнул на землю - магистр Иллирио стоял рядом с лошадьми, а над ним возвышались два всадника. Оба в потертых кожаных куртках и темных шерстяных плащах, но их мечи лежали в ножнах, и толстяку, похоже, ничто не угрожало. po6epm 16.07.11 в 10:11 |
+4 | |
|
- Мне надо отлить, - заявил карлик. po6epm 16.07.11 в 10:22 |
||
|
- По крайней мере это он умеет, - заключил голос. slevin101 16.07.11 в 10:24 - Он хотя бы отливает как следует, - прорезался голос. po6epm 16.07.11 в 10:24 |
||
|
Тирион смахнул последние капли и спрятал свое хозяйство. po6epm 16.07.11 в 10:28 Тирион стряхнул последние капли и заправил штаны. "Умение мочиться – самый меньший из моих талантов. Вам бы посмотреть как я облегчаюсь." Он повернулся к Магистру Иллирио. "Вы их знаете, магист? Они похожи на преступников. Надо ли мне достать свой топор?" HarlyQueen 16.07.11 в 11:25 |
||
|
- Топор? - воскликнул всадник покрупнее, мускулистый мужчина с лохматой бородой и копной рыжих волос. - Слыхал, Хелдон? Малыш хочет с нами сразиться! po6epm 16.07.11 в 10:31 |
||
|
Его товарищ был старше, чисто выбритый, с морщинистым сдержанным лицом. Его волосы были зачесаны назад и завязаны в узел. Serashina 16.07.11 в 11:15 |
||
|
Тирион пожал плечами. - Принесите утку. MoonManiac 16.07.11 в 09:18 |
||
|
- Если вы настаиваете. Serashina 16.07.11 в 10:45 |
||
|
Мускулистый мужчина обнажил меч. Serashina 16.07.11 в 10:54 |
||
|
- Ты слышал , Халдон?- расхохотался здоровяк .- Он хочет утку поменьше! Serashina 16.07.11 в 10:59 |
||
|
– Я бы с радостью согласился на более молчаливую. – Человек по имени Халдон внимательно изучил холодными серыми глазами Тириона, затем снова повернулся к Иллирио. – У вас найдется для нас пара сундуков? HarlyQueen 16.07.11 в 11:58 - Я бы предпочел утку поспокойнее. Халдон внимательно изучал Тириона своими холодными серыми глазами прежде чем повернуться к Иллирио. - У вас есть пара сундуков для нас? dgdln 16.07.11 в 12:25 |
+5 | |
|
- И мулы чтобы их нести . Serashina 16.07.11 в 11:17 |
||
|
- На мулах слишком медленно. У нас есть вьючные лошади, мы перенесем сундуки на них. Утка, займись этим. Serashina 16.07.11 в 11:28 |
||
|
– Почему это всегда Утка должен этим заниматься? – Меч здоровяка скользнул обратно в ножны. – А о чем позаботишься ты, Халдон? Кто тут рыцарь, ты или я? – Но, тем не менее, он потопал к мулам с поклажей. HarlyQueen 16.07.11 в 12:07 |
||
|
– Как дела у нашего парня? – спросил Иллирио, когда сундуки были надежно закреплены. Тирион насчитал шесть, дубовые сундуки с железными засовами. Утка довольно легко переносил их, поднимая на одно плечо. HarlyQueen 16.07.11 в 12:18 |
||
|
– Он уже высок как Грифф. Три дня назад он свалил Утку в кормушку для лошадей. – Ничего он не свалил. Я сам упал, специально чтобы его рассмешить. HarlyQueen 16.07.11 в 12:20 |
||
|
– Твоя выходка имела успех, – сказал Халдон. – Я и сам посмеялся. HarlyQueen 16.07.11 в 12:21 |
||
|
– В одном из сундуков подарок мальчику. Немного засахаренного имбиря. Он всегда обожал его. – Голос Иллирио был странно грустен. – Я думал, что мог бы продолжить с вами путь на Гойан Дрое (?). Прощальный пир перед тем как вы отправитесь вниз по реке... HarlyQueen 16.07.11 в 12:33 - Есть подарок для мальчика в одном из сундуков. Немного засахаренного имбиря. Он всегда любил его.-Иллирио казался странно грустным. - Я думал, что мог бы остаться с вами до Кхоян Дроха. Прощальный пир перед тем как вы отправитесь вниз по реке... Serashina 16.07.11 в 12:41 |
+1 | |
|
– У нас нет времени для пиров. – сказал Халдон. – Грифф предполагал направиться вниз по реке немедленно после нашего возвращения. Оттуда доходят новости, и ни одной нет хорошей. Дотракийцев видели в северу от Озера Кинжалов, верховых из кхаласара старого Мотхо, и кхала Зекко неподалеку от него, проезжающего через Лес Квохора. HarlyQueen 16.07.11 в 12:40 "У нас нет времени на развлечения, милорд" сказал Халдон. Гриф собирается нанести удар вниз по реке сразу после нашего возвращения. Новости которые доходят с верха реки, не сулят ничего хорошего. Дотракийцев видели к северу от Кинжального озера, всадники из кхаласара старого Мото, и Кхал Зекко недалеко от него, двигаются через Кохорский лес." Ammos 16.07.11 в 12:41 |
||
|
Толстяк издал грубый звук. – Зекко наносит визит в Квохор каждые три-четыре года. Квохорцы дают ему мешок золота и он снова уходит на восток. А что касается Мото, его люди почти такие же старики как он сам, и их становится все меньше. Настоящая угроза – это... HarlyQueen 16.07.11 в 12:47 |
||
|
- Кхал Поно", закончил Халдон. "Мотто и Зекко бегут от него, если слухи верны. В последний раз Поно видели у истоков Селхору с кхаласаром из тридцати тысяч. Грифф не хочет рисковать и быть схваченным при переправе, если Поно решит идти к Ройну." Халдон взглянул на Тириона. "Ваш карлик умеет ездить верхом также хорошо как писать?" slevin101 16.07.11 в 10:47 – Кхал Поно, – закончил Халдон. – Мото и Зеко спасаются бегством от него, если верить слухам. В последних отчетах говорилось, что Поно находится у истоков Селхору, с кхаласаром из тридцать тысяч. Грифф не хочет рисковать быть схваченным при переправе если Поно отважится напасть на Ройне. – Халдон взглянул на Тириона. – Твой карлик ездит верхом так же хорошо как писает? HarlyQueen 16.07.11 в 12:55 |
||
|
"Он умеет", встрял Тирион, прежде чем сырный лорд успел ответить за него, "Однако он ездит верхом лучше в специальном седле и на лошади, которую хорошо знает. Он также умеет и разговаривать." slevin101 16.07.11 в 10:50 |
||
|
"Значит умеет. Я Халдон, лекарь в нашем маленьком братстве. Некоторые зовут меня Полумейстером. Мой компаньон сир Утка. slevin101 16.07.11 в 10:52 |
||
|
"Сир Ролли", ответил здоровяк. "Ролли Дакфилд. Каждый рыцарь может посвящать в рыцари и Грифф посвятил меня. Ну а ты карлик? slevin101 16.07.11 в 10:54 |
+1 | |
|
" Его зовут Йолло", быстро ответил Иллирио. slevin101 16.07.11 в 10:55 |
||
|
Йолло? Йолло звучит как кличка обезьяны. Хуже того, это пентошийское имя, а любой дурак догадается, что Тирион не пентошиец. "В Пентосе меня зовут Йолло", сказал он, попытавшись исправить положение, "Но моя мать назвала меня Хьюгор Хилл." slevin101 16.07.11 в 10:58 |
||
|
"Так ты король или маленький бастард?" спросил Халдон. slevin101 16.07.11 в 10:59 "Ты маленький король или маленький бастард?"- спросил Халдон. agamemnon 16.07.11 в 11:03 |
||
|
Тирион понял, что ему надо быть осторожней с Халдоном Полумейстером. "Каждый карлик бастард в глазах своего отца." slevin101 16.07.11 в 11:00 |
||
|
"Без сомнения. Хорошо, Хьюгор Хилл, ответь мне на вопрос. Как Сервин Зеркальный Щит убил дракона Урракса?" slevin101 16.07.11 в 11:01 |
||
|
"Он прятался за своим щитом. Урракс видел только своё отражение до тех пор, пока Сервин не проткнул ему глаз своим копьём." slevin101 16.07.11 в 11:04 "Он прятался за своим щитом. Урракс видел только своё отражение до тех пор, пока Сервин не проткнул ему глаз своим копьём." slevin101 16.07.11 в 11:04 |
||
|
Халдона это не впечатлило. reaman 16.07.11 в 12:17 |
||
|
Тирион ухмыльнулся. reaman 16.07.11 в 12:19 |
||
|
Я боюсь ты ошибаешься. В "Правдивой истории Танцев с Драконами " Мэйстер Мункун писал reaman 16.07.11 в 12:23 – Боюсь, что ты ошибаешься. В "Танце Драконов", в Истинном изложении, мейстер Мункун писал – HarlyQueen 16.07.11 в 13:02 |
||
|
что это был Вагар. Великий Мэйстер Мункун не прав. Оруженосец сэра Байрона видел смерть своего господина и написал его дочери как это было. Его отчет утверждает что это был Сиракс, самка Рэйнира, что более правдоподобно чем версия Мункуна. Сванн был сыном межевого лорда, а лордом Штормового Предела был Эйгон. На Вагаре летал Принц Эймонд, брат Эйгона. С какой стати Свану убивать её? reaman 16.07.11 в 12:37 |
||
|
Халдон поджал губы. reaman 16.07.11 в 12:46 |
+6 | |
|
"Застенчивые горничные мой любимый тип. Помимо других распутниц. Расскажи мне, куда идут шлюхи?" Ammos 16.07.11 в 12:47 "Норовистые девочки мой любимый тип. Не считая распутниц. Скажи мне, куда отправляются шлюхи? reaman 16.07.11 в 12:50 |
||
|
Разве я выгляжу как человек, который часто посещает шлюх? agamemnon 16.07.11 в 11:01 |
||
|
Утка иронически рассмеялся. - Он не осмеливается. Лемора заставит его молить о прощении, а парень может захотеть присоединиться, тогда Гриф отрежет ему член и засунет его ему в глотку. dgdln 16.07.11 в 13:50 |
||
|
"Ну,' сказал Тирин, "мейстер не нуждается в члене". "Однако, Халдон мейстер только на половину." Ammos 16.07.11 в 12:51 – Ну, – сказал Тирион – мейстеру член особо не нужен. HarlyQueen 16.07.11 в 13:20 |
||
|
"Тебе, кажется, найти карлика забавно, Утка", сказал Халдон. "Он может ездить с вами." Он повернул коня вокруг. Ammos 16.07.11 в 12:53 – Ты, кажется, находишь карлика забавным, Утка, – произнес Халдон. – Он может ехать вместе с тобой. – Он развернул свою лошадь. HarlyQueen 16.07.11 в 13:26 |
||
|
Утке понадобилось еще несколько секунд, чтобы закончить с привязыванием сундуков на трех вьючных лошадей. К тому времени Халдон пропал из виду. Утка, казалось, принял его предложение совершенно спокойно. Он качнулся в седле, сгреб Тириона за воротник, поднял и усадил перед собой. – Держись покрепче за луку седла, и все будет в порядке. У этой кобылы легкий приятный аллюр, а дорога драконов гладкая как девичья задница. – Взяв узду правой рукой, а поводья левой, сир Ролли пустил лошадь рысью. HarlyQueen 16.07.11 в 14:02 |
+1 | |
|
- Удачи,- сказал им в след Иллирио. - Скажите мальчику, что я сожалею, что меня не будет на его свадьбе. Я встречусь с вами в Вестеросе. В этом я клянусь руками моей милой Серры. Serashina 16.07.11 в 13:55 |
||
|
Последнее, что видел Тирион Ланнистер, это Иллирио Мопатиса, который стоял возле повозки в своей парчовой робе, его массивные плечи были опущены. Фигура магистра скрывалась в их пыли, сырный лорд выглядел совсем маленьким. agamemnon 16.07.11 в 15:05 |
||
|
Утка нагнал Халдона Полумейстера через четверть мили. После этого всадники продолжали путь бок о бок. Тирион вцепился в высокую луку, короткие ножки нелепо свесились, и он предвидел волдыри, судороги и натерные ссадины. HarlyQueen 16.07.11 в 14:18 |
+3 | |
|
"Интересно, что пираты Кинжального Озера сделают с нашим карликом?" сказал Халдон и они поехали дальше. Ammos 16.07.11 в 12:55 – Интересно, что пираты Кинжального Озера сделают из нашего карлика? – сказал Халдон, когда они ехали. HarlyQueen 16.07.11 в 14:22 |
||
|
"Будут тушить карлика?" предложил Утка. "Ухро немытый худший из них," Халдон признался. "Одна только его вонь в состоянии убить человека." Ammos 16.07.11 в 12:57 – Жаркое из карлика? – подсказал Утка. – Урхо Немытый самый ужасный из них. – поведал им Халдон. – Даже его вони хватает чтобы убить человека. HarlyQueen 16.07.11 в 14:27 |
+1 | |
|
Тирион пожал плечами. "К счастью, у меня нет носа". agamemnon 16.07.11 в 11:00 |
