A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: JON
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДЖОН Hemis 26.07.11 в 23:28 |
|
|
Когда он услышал приказ, рот Cира Алистера скривился в подобие улыбки, но его глаза оставались холодными и твердыми, как кремень. "Значит мальчишка-бастард посылает меня на смерть." Hemis 26.07.11 в 23:31 Когда сир Алистер услышал приказ, его скривился в подобие улыбки, но его глаза оставались холодными и твердыми, как кремень. tcapb1 03.08.11 в 19:59 |
+2 | |
|
"Смерть" прокаркал ворон Мормонта. "Смерть, смерть, смерть." Hemis 26.07.11 в 23:33 |
+1 | |
|
Ты не помогаешь. Джон ударом отогнал птицу прочь. "Мальчишка-бастард посылает тебя на разведку. Найти наших неприятелей и убить их если будет необходимо. Ты искусен с мечом. Ты был мастером над оружием, здесь и в Восточном дозоре." Hemis 26.07.11 в 23:36 |
+5 | |
|
Торне дотронулся до рукояти своего меча. "Айе (Да). Я потратил треть своей жизни в попытках научить основам фехтования невеж, дураков и подлецов. В тех лесах мне это мало поможет." Hemis 26.07.11 в 23:44 |
+1 | |
|
"С тобой будет Дайвен, и еще один опытный разведчик." Hemis 26.07.11 в 23:46 |
||
|
"Мы научим вас тому, что вам будет нужно знать, сир," хихикнув уверил Дайвин Торне. "Научим вас, как подтирать вашу высокородную задницу листьями, прямо как настоящий рейнджер (разведчик)." Hemis 26.07.11 в 23:52 |
+3 | |
|
Кедж Белоглазый засмеялся при этих словах, а Черный Джек Булвер сплюнул. Сир Аллисер лишь промолвил redeyed 27.07.11 в 00:45 |
||
|
"Надеюсь, что так." Джон вряд ли счел бы сира Аллисера Торне другом, но он был братом. "Никто и не говорил, что тебе должны нравится твои братья." redeyed 27.07.11 в 00:46 |
+1 | |
|
Это было нелегко, послать людей в этот дикий край, зная, что вероятность вернуться оттуда не велика. Они - все закаленные парни, сказал себе Джон..., но его дядя Бенджен, и его разведчики тоже были закаленными людьми, а Зачарованный лес проглотил их без следа. Когда поодиночке, двое из них, наконец, вернулись на Стену, это были оборотни. Не в первый, и не в последний раз, Джон Сноу задавался вопросом, что случилось с Бендженом Старком. Возможно, разведчики натолкнутся на их следы, он не сказал себе, по-настоящему не веря в это. AlexDRE 27.07.11 в 07:59 Было нелегко посылать людей в этот дикий край, зная, что вероятность вернуться оттуда крайне мала. Они - все закаленные люди, сказал себе Джон... но его дядя Бенджен, и его разведчики тоже были закаленными людьми, а Зачарованный лес проглотил их без следа. Когда поодиночке, двое из них, наконец, вернулись на Стену, они были Упырями. Не в первый, и не в последний раз, Джон Сноу задавался вопросом, что случилось с Бендженом Старком. Возможно, разведчики натолкнутся на их следы, сказал себе он, по-настоящему не веря в это. Wolf_A_Green 27.07.11 в 12:26 Нелегко было посылать людей в эти дикие места, зная, как велика вероятность, что они никогда не вернутся. Все они опытные люди, - говорил себе Джон - … но дядя Бенджен и его разведчики тоже были опытными людьми, а Зачарованный лес поглотил их без следа. Когда двое отбившихся (от отряда) вернулись наконец на Стену, они были упырями. Не в первый и не в последний раз Джон Сноу поймал себя на мысли о том, что же сталось с Бендженом Старком. Может быть, разведчики наткнутся на их следы, - сказал он себе, на самом деле не веря в это. Jerzy 29.07.11 в 10:05 |
||
|
Дайвен возглавит один отряд разведчиков, Черный Джек Бульвер и Кедж Белоглазый - остальные два. Они, по крайней мере, готовы исполнить свой долг. "Здорово снова быть на коне", - сказал Дайвен у ворот, цыкая своими деревянными зубами. "Прошу прощения, м'лорд, но у нас всех уже раскалываются задницы оттого, что засиделись". Ни один человек в Черном Замке не знал лес так хорошо, как Дайвен, - деревья и ручьи, съедобные растения, пути хищников и их жертв. Торне попал в лучшие руки, чем того заслуживает. fallenqueen 27.07.11 в 09:51 |
+3 | |
|
Джон наблюдал за отбытием всадников наверху со Стены - три отряда, каждый по три человека, несущие по два ворона. Сверху их лошади выглядели не больше чем муравьи, и Джон не мог отличить одного разведчика от другого. Тем не менее, он знал их. Каждое имя было высечено у него на сердце. Восемь достойных людей, подумал он, и один...ну что ж посмотрим. reaman 27.07.11 в 10:30 |
||
|
Когда последний всадник исчез за деревьями, Джон Сноу начал спускать вниз лебедочную кабинку вместе со Скорбным Эддом. Рассеянные хлопья снега падали вниз, танцуя на ветру, пока они медленно спускались. Один задел кабинку, пролетев сразу за перилами. Хлопья проносились вниз быстрее, чем они спускались, и время от времени исчезали под ними. Затем порыв ветра подхватывал их и выдувал снова наверх. Джон мог дотянуться к ним через перила и поймать, если бы пожелал. reaman 27.07.11 в 10:41 |
||
|
"Мне приснился страшный сон прошлой ночью, милорд,- признался Скорбный Эдд. -Вы были моим стюардом, приносили мне еду и убирали за мной. Я был лорд-командующий, и у меня не было ни минуты покоя". fallenqueen 27.07.11 в 07:37 |
||
|
Джон даже не улыбнулся. "Твой страшный сон -моя жизнь." fallenqueen 27.07.11 в 07:30 |
||
|
Галеры Коттера Пайка сообщали о все возрастающем числе вольного народа вдоль лесистых берегов к северу и востоку от Стены. Видели лагеря, полуготовые плоты, даже корпуса разбитых мелких суденышек, которые кто-то начинал ремонтировать. Одичалые всегда исчезали за деревьями, когда их замечали, без сомнения они появлялись снова, как только лодки Пайка уходили. Тем временем, Сир Денис Маллистер все-еще наблюдал костры в ночи севернее Перешейка(?). Оба командира просили больше людей. reaman 27.07.11 в 09:58 |
||
|
И где я возьму больше людей? Джон отослал им десятерых одичалых из Кротового Городка: зеленых юнцов, стариков, некоторые из которых были ранены и немощны, но все они были способны выполнять ту или иную работу. Не удовольствовавшись этим, Пайк и Маллистер взамен писали жалобы. reaman 27.07.11 в 10:07 |
+1 | |
|
Железная кабина двигалась вниз на её длинных цепях, скрипя и дребезжа, пока наконец резко не остановилась в футе над землей у основания Стены. Скорбный Эдд толчком открыл дверь и выпрыгнул наружу, его сапоги ломали корку последнего снега. Джон последовал за ним. reaman 27.07.11 в 10:12 |
||
|
Снаружи арсенала, Железный Эммет все-еще гонял своих учеников по двору. Песня стали о сталь пробудила в Джоне чувство утраты.Она напомнила ему тепло, простые деньки, когда он был мальчиком в Винтерфелле, сражаясь на мечах с Роббом под неусыпным взглядом сира Родрика Касселя. Сир Родрик тоже пал, пораженный Теоном Перевертышем и его железными людьми, когда тот пытался отбить Винтерфелл. Величавый оплот Дома Старков был выжжен и разорен. Все мои воспоминания отравлены. reaman 27.07.11 в 10:20 |
+2 | |
|
Когда Железный Эммет увидел его, он поднял руку и бой остановился. Dark_Paladin 27.07.11 в 08:48 |
||
|
- Мне нужно три ваших лучших бойца. Dark_Paladin 27.07.11 в 08:49 |
||
|
Эммет ухмыльнулся. Dark_Paladin 27.07.11 в 08:50 |
||
|
Конь и Хоп-Робин принесли лорду-командующему кольчугу и стеганку под нее, поножи, латный воротник и полушлем. Черный щит, обитый железом – в левую руку, тупой длинный меч – в правую. Меч, совсем новый, отливал серебристо-серым в рассветных лучах. Один из последних, что выковал Донал. Жаль, что кузнец умер прежде, чем наточил его. Лезвие было короче, чем у Длинного когтя, но, выкованный из обычной стали, меч весил больше. Его удары будут чуть медленнее. resija 27.07.11 в 11:48 Лошадь и Хоп-Робин принесли лорду командующему стеганную куртку с кольчугой, поножи, латный воротник, и полушлем. Черный щит оправленный железом на левую руку, затупленный длинный меч в правую. Клинок сверкал серебристо-серым в свете утренних сумерек, почти новый. Одно из последних изделий кузнеца Донала. Жаль, что он не жил достаточно долго, чтобы заточить его. Лезвие было короче, чем у Длинного Когтя но из простой стали, что сделало его более тяжелым. Его удары будут немного медленнее. "Это поможет". Джон повернулся к своим противникам. "Нападайте". dobroza 27.07.11 в 11:50 |
+1 | |
|
- С кем бы вы хотели сразиться первым? - спросил Аррон. Dark_Paladin 27.07.11 в 08:52 |
+1 | |
|
- Трое на одного? - недоверчиво спросил Джейс. - Это будет нечестно. - Он был одним из последней группы рекрутов Конви, сын сапожника со Светлого острова. Может, этим все и объяснялось. Dark_Paladin 27.07.11 в 09:02 |
+4 | |
|
- Хорошо. Иди сюда. Dark_Paladin 27.07.11 в 09:05 |
||
|
Когда он это сделал, меч Джона обрушился на него возле головы, сбив Джейса с ног. В мгновение ока парень оказался с ботинком на груди и кончиком меча у горла. Dark_Paladin 27.07.11 в 09:15 |
||
|
Когда он услышал хруст гравия, он знал, что близнецы приближаются. Этих двоих еще будут готовить, как разведчиков. Джон развернулся, блокируя выпад Аррона кромкой своего щита и встречая выпад Эмрика своим мечом. - Это Dark_Paladin 27.07.11 в 09:25 |
+1 | |
|
не копья, - выкрикнул он. - Подходите ближе. Джон пошел в атаку, чтобы показать, как это делается. Сначала Эмрик. Он полоснул по голове и плечам, справа и слева, и снова справа. Парень поднял свой щит вверх и попытался неуклюже контратаковать. Джон хлопнул своим щитом о щит Эмрика и опрокинул того на землю ударом по голени ... но те так быстро, потому что Аррон тоже атаковал его, дробящим ударом по задней части бедра вынуждая Джона стать на одно колено. От этого останется синяк. Он поймал следующий удар щитом, покачнулся назад, встав на обе ноги и погнал Аррона через двор. Он быстр, подумал Джон, когда мечи поцеловались впервые, во второй, и в третий раз, но ему нужно быть сильнее. Когда он увидел облегчение в глазах Аррона, он знал, что Эмрик у него за спиной. Джон приблизился и нанес ему резаную рану задней части плеча, что с шумом послало Аррона на своего брата. В это время Джейс поднялся на ноги, так что Джон сбил его опять. Dark_Paladin 27.07.11 в 10:12 |
||
|
- Большая ворона может заклевать маленьких ворон, - проворчал голос позади него, - но хватит ли у нее духу биться с воином? reaman 27.07.11 в 10:57 |
||
|
Гремучая Рубашка сидел, прислонившись к стене. Грубая щетина покрывала впалые щеки, тонкие каштановые волосы падали на его маленькие желтые глаза. kotpenkov 27.07.11 в 10:58 |
||
|
- Ты льстишь себе, - сказал Джон, - но я приведу тебя в чувство. reaman 27.07.11 в 10:59 |
||
|
- Станнис сжег не того человека. tormund 27.07.11 в 09:03 |
||
|
- Нет, - одичалый улыбнулся, показав коричневые поломанные зубы, - Он сжег именно того, кого должен был, это видел весь мир. Все мы делаем то, что должны делать, Сноу. Даже короли. tormund 27.07.11 в 09:05 |
||
|
- Эммет, найди какую-нибудь броню для него. Я хочу видеть его в стали, а не в старых костях. tormund 27.07.11 в 09:14 |
+1 | |
|
Джон жестко устремился на него. tormund 27.07.11 в 09:21 Джон обрушился на него всей тяжестью. kotpenkov 25.08.11 в 13:39 |
||
|
Гремучая Рубашка отошел назад и рубанул двуручным мечом. Если б Джон не поднял свой щит, этот удар, возможно, пробил бы нагрудник и переломал ему половину ребер. Сила удара на мгновение поразила его и отдалась по всей его руке. "Он бьет сильнее, чем я думал." Его скорость оказалась неприятной неожиданностью. Они кружили, осыпая друг друга ударами. Костяной Лорд хорошо отвечал на выпады противника. Огромный двуручный меч был тяжелее длинного меча Джона, но орудовал им с невероятной скоростью. tormund 27.07.11 в 09:31 |
||
|
Юнцы Железного Эммета по началу криками поддерживали своего лорда-командующего, но невероятная скорость Костяного Лорда вскоре заставила их замолчать. "Он не сможет действовать так очень долго," - сказал себе Джон, отражая очередной удар. Он хрюкнул, отражая его. Даже ослабленный, удар сломал его tormund 27.07.11 в 09:36 |
+1 | |
|
щит из соснового дерева и смял железный обод. «Он скоро устанет. Должен устать». Джон рассек воздух у лица одичалого и тот отшатнулся. Он рубанул по ноге Гремучей Рубашки, но лишь заставил его проворно перепрыгнуть через лезвие . Огромный меч обрушился на плечо Джона, оставив вмятину на оплечье и обездвижив руку под ним. Джон попятился. Посмеиваясь, Костяной Лорд наступал на него. «У него нет щита, – напомнил себе Джон, – а этот чудовищный меч слишком тяжел, чтобы парировать. На каждый его удар мне нужно наносить два». resija 27.07.11 в 12:19 |
||
|
Легче сказать, чем сделать, и удары, что он наносил не достигали цели. Казалось, одичалый все время ускользал и уворачивался, и длинный меч Джона лишь касался плеча или руки. Вскоре Джон обнаружил, что отступает все больше, пытаясь избежать других обрушивающихся на него ударов и пропуская половину из них. Его щит превратился в щепки, он сбросил его с руки. Пот струился по лицу, застилая глаза под шлемом. «Он слишком силен и слишком быстр, – понял Джон, – и с этим огромным мечом преимущество на его стороне». Бой был бы другим, будь у него Длинный коготь, но… resija 27.07.11 в 12:48 |
+7 | |
|
Шанс представился когда Гремучая Рубашка в следующий раз замахнулся назад. Джон бросился вперед, приподнял противника и они оба упали наземь, спутавшись ногами. Сталь билась о сталь. Оба потеряли свои мечи пока катались по земле. Одичалый поставил колено между ног Джона. Джон выбил его кулаком. Каким-то образом Гремучая Рубашка оказался вверху с головой Джона в его руках. Он бил ее о землю, затем вырвал у шлема забрало. reaman 27.07.11 в 12:37 |
+3 | |
|
Джон поднялся на одно колено. В его голове стоял звон, и рот был полон крови. Он выплюнул ее и сказал, kotpenkov 27.07.11 в 08:04 |
||
|
-Ты льстишь себе, ворона. Я даже не вспотел. kotpenkov 27.07.11 в 08:05 |
+1 | |
|
- В следующий раз, - сказал Джон. Скорбный Эдд помог ему подняться на ноги и расстегнул шлем. С того времени как он надел его, на нем появились немало новых глубоких вмятин. kotpenkov 27.07.11 в 08:17 |
||
|
- Милорд, - произнес Железный Эмметт, - он угрожал вашей жизни, мы все слышали. Он сказал, что, если бы у него был кинжал — kotpenkov 27.07.11 в 08:26 |
+1 | |
|
Всегда есть кто-то быстрее и сильнее тебя, сказал как-то Джону и Роббу Сир Родрик. Такого человека необходимо узнать в лицо прежде, чем вы встретитись на поле боя. kotpenkov 25.08.11 в 13:48 |
+1 | |
|
- Лорд Сноу? - произнес мягкий голос. kotpenkov 27.07.11 в 08:37 |
||
|
Он повернулся, и обнаружил Клидаса стоящего под разбитыми воротами с пергаментом в руке. kotpenkov 27.07.11 в 08:55 |
||
|
- Нет, милорд. - Клидас протянул ему пергамент. На плотном свертке стояла круглая печать из твердого розового воска. Только Дредфорды используют розовый сургуч. Джон снял перчатку, взял письмо, взломал печать. Увидев подпись, он тут же забыл, о побоях нанесенных ему Гремящей Рубашкой. kotpenkov 27.07.11 в 09:38 |
||
|
Рамси Болтон, Лорд Хорнвуда, читалось, в крупном, угловатом подчерке. Коричневые чернила расслаились хлопьями, когда Джон поскреб их большим пальцем. Ниже подписи Болтона - Лорд Дастин, Леди Сервин, и четыре Рисвелла приложили собственные знаки и печати. Грубой рукой был нарисован гигант Дома Амберов. - Мы можем узнать о чем здесь сказано, милорд? - спросил Железный Эмметт kotpenkov 27.07.11 в 09:55 Рамси Болтон, Лорд Хорнвуда, - было написано крупным острым почерком. Коричневые чернила отслоились, когда Джон счистил их большим пальцем. Ниже подписи Болтона свои знаки и печати поставили лорд Дастин, леди Сервин и четыре Рисвелла. Грубая рука нарисовала гиганта дома Амберов. "Можно узнать, о чем там говорится, милорд?" - спросил Железный Эмметт. Jerzy 29.07.11 в 10:42 |
