A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: THE MERCHANT’S MAN

Слуга купца

po6epm 15.07.11 в 10:34

"Приключение" воняло.

Jerzy 31.08.11 в 11:47

Она могла похвастаться шестьюдесятью веслами, парусом, и длинным худым корпусом, обещавшими скорость. ("Маленькая, но может работать") - подумал Квентин, когда увидел ее, но это было до того как он поднялся на порт и учуял ее запах. ("Свиньи") - была его первая мысль, но после второго вдоха он изменил свое мнение. У свиней более приятный запах. Эта была вонь мочи и гниющего мяса и нечистот, это был запах разлагающейся плоти, источающих влагу язв и загноившихся ран, такой сильный, что он перебивал соленый и рыбный запах гавани.

paradoxov_drug 15.07.11 в 08:40

- Я сейчас блевону, - сказал он Геррису Дринквотеру.
Они ждали пока появится хозяин корабля, изнемогая от зноя, а равно от зловония, доносившегося с палубы под ними.

reaman 15.07.11 в 09:02

- Если капитан пахнет как его корабль, он может принять твою рвоту за благовоние, - ответил Геррис

reaman 15.07.11 в 09:04

Квентин уже был готов предложить попытать счастья на другом судне, когда наконец появился капитан с двумя отвратительными на вид членами экипажа. Геррис поприветствовал его улыбкой. Хотя он не говорил на Воллантинском, как и Квентин, их затея требовала, чтобы он выступал от их имени. До Планка Квентин изображал из себя виноторговца, но этот маскарад раздражал его, поэтому когда Дорнийцы сменили корабли в Лисе, они поменялись ролями. На борту "Жаворонка" Клетус Йорнвуд преобразился в купца, Квентин в слугу; в Волантисе после убийства Клетуса, Геррис взял на себя роль предводителя.

reaman 15.07.11 в 09:29

Высокий и красивый, с сине-зелеными глазами, песочного цвета волосами, выгоревшими на солнце, с жилистым и привлекательным телом, Геррис Дринквотэр вел себя самодовольно, с уверенностью граничащей с высокомерием. Казалось он никогда не смущался, и даже если он не владел языком, его всегда понимали.
Квентин казался жалким в сравнении с ним - коротконогий и коренастый, сбитый, с темными волосами цвета вскопанной земли. Его лоб слишком высок, скулы слишком массивные, нос слишком широк. ("Хорошее простецкое лицо, - как выразилась однажды девушка, - однако тебе следует больше улыбаться")

reaman 15.07.11 в 09:47

Улыбки никогда не давались Квентину Мартеллу легко, также как и его лорду-отцу.

Epecb 15.07.11 в 10:49

И насколько быстро это ваше "Приключение"?, - спросил Геррис на жалком подобии Высокого Валирийского.

oceanic 15.07.11 в 09:49

Капитан "Приключения" распознал его акцент и ответил на общем языке Вестероса. "Быстрее него нет, достопочтимый лорд. "Приключение" быстрее ветра. Скажите мне куда вы хотите плыть и я немедленно туда вас доставлю."

oceanic 15.07.11 в 09:55

Я ищу рейс до Миирина для себя и двух слуг.

oceanic 15.07.11 в 09:57

Капитан ответил не сразу. "Мне не впервой плавать на Миирин. Я смогу найти город снова, да пожалуй..., но зачем? Теперь в Миирине нет рабов, там нечем поживиться. Серебренная королева положила этому конец. Она закрыла даже бойцовые ямы, так что теперь бедному моряку нечем занять себя ожидая пока заполнятся трюмы. Скажи мне мой вестеросский друг, что влечет тебя в Мириин.

oceanic 15.07.11 в 10:07

Самая прекрасная женщина на свете, подумал Квентин. Моя невеста, если будет на то воля богов. Ингода по ночам он не мог заснуть представляя себе ее лицо и тело, и задавался вопросом зачем такой женщине выходить замуж за него, когда в ее распоряжении были принцы со всего мира. Я принц Дорна, говорил он себе. Ей нужен Дорн.

oceanic 15.07.11 в 10:14

В ответ Геррис рассказал заранее придуманную ими историю. "Вино наше семейное дело. У моего отца есть обширные виноградники в Дорне и он попросил чтобы я нашел новые рынки сбыта. Он надеялся что славный народ Мириина с удовольствием встретит мой товар.

oceanic 15.07.11 в 10:20

- Вино? Дорнийское вино? - капитан не поверил. - В городах работорговцев идет война. Неужели вы не знаете?

Epecb 15.07.11 в 10:05

- Говорят, что сражения идут между Юнкаем и Астапором. Миэрин не участвует.

Epecb 15.07.11 в 10:07

Пока нет. Но скоро будет. Посланник из Желтого Города прямо сейчас в Волантисе вербует наемников. Длинные Копья уже наняли корабль в Юнкай, а Windblown и Товарищество Кота последуют за ними, как только пополнят свои ряды. Золотое Товарищество тоже пойдет на восток. Это всё известно.

po6epm 15.07.11 в 10:43

- Вам лучше знать. Мое дело - вино, а не войны. Все знают, что гискарские вина - дрянь. Миэринцы хорошо заплатят за мое Дорнийское марочное.

Epecb 15.07.11 в 10:21

- Мертвым все равно, какое вино пить, - хозяин "Приключения" теребил свою бороду. - Думаю, я не первый капитан, с которым вы пытаетесь договориться. И даже не десятый.

Epecb 15.07.11 в 10:13

- Да, - признался Геррис.

Epecb 15.07.11 в 10:09

- Так который? Сотый?

Epecb 15.07.11 в 10:09

«Почти угадал», - подумал Квентин. Волантийцы любили похвастаться, что сотню островов Браавоса можно загнать и утопить в их обширной гавани. Квентин никогда не видел Браавоса, но готов был поверить в это. Богатый, перезрелый и гниющий Волантис присосался к устью Ройна как жаркий мокрый поцелуй, растянувшись через холмы и топи по обоим берегам реки. Корабли были повсюду: спускались по реке или выходили в море, заполняли причалы и пристани, осуществляли погрузку и выгрузку товаров, военные корабли, китобои, торговые галеи, карраки и плоскодонки, маленькие и большие лодки, ладьи, корабли из Лиса, Тироша и Пентоса, с Квартийскими пряностями, огромные как дворцы, корабли из Толоса, Юнкая и Висилисков. Так много, что Квентин, впервые увидев порт с палубы «Жаворонка», сказал друзьям, что они проторчат тут не меньше трех дней.

Epecb 15.07.11 в 11:24

Минуло уже двадцать дней а они все еще не могли найти корабль. Капитаны "Мелантины", "Дочери Триарха" и "Поцелуя Русалки" просто отказали им. Помощник "Отважного путешествия" рассмеялся им в лицо. Хозяин "Дельфина" обругал их за то что они впустую потратили его время, а владелец "Сына Семерых" обвинил в пособничестве пиратам. И это все только в первый день.

oceanic 15.07.11 в 10:35

Только капитан "Ласковой" объяснил им причины своего отказа. "Это правда что я плыву на восток", - сказал он им потягивая вино. "Вначале на юг, огибаю Валирию и дальше прямо на солнечный восход. Мы пополняем запасы воды и провизии в Новом Гисе и затем направляемся к Кварту и Нефритовым Воротам. Все рейсы сопряжены с опасностью, одни больше другие меньше. Зачем мне наживать себе лишние проблемы заплывая в залив Работорговцев? "Ласковая" это все что у меня есть. Я не буду рисковать ей чтобы доставить трех сумасшедших дорнийцев в самое сердце войны.

oceanic 15.07.11 в 10:46

Квентин начинал думать что проще было бы купить свой собственный корабль в Планке. Правда, это могло привлечь к ним нежелательное внимание. Пташки Паука были повсюду, даже в залах Солнечного Копья. Дорн истечет кровью если твои намерения будут раскрыты, предупреждал его отец, наблюдая как детвора резвится в бассейнах и фонтанах Водных Садов. То что мы делаем, является изменой, поэтому не ошибись. Доверяй только своим спутникам и приложи все силы чтобы избежать ненужного внимания.

oceanic 15.07.11 в 10:53

Геррис Дринквотер подарил капитану одну из своих самых обезоруживающих улыбок:
- Сказать по правде, я не считал тех трусов, что отказали нам, но в Торговом доме говорят, что вы храбрый человек, готовый рискнуть чем угодно за соответствующую плату.

Epecb 15.07.11 в 10:47

«Контрабандист», - размышлял Квентин. Так описали хозяина «Приключения» другие купцы там, в Торговом доме. «Он контрабандист и работорговец, наполовину пират и наполовину пройдоха, но, возможно, он ваша единственная надежда» - сказал им хозяин.

Epecb 15.07.11 в 10:29

Капитан потер большим пальцем по указательному:
- И во сколько золотых вы оцениваете такое путешествие?

Epecb 15.07.11 в 09:49

- Втрое больше твоей обычной платы за проезд до Залива Работорговцев.

Epecb 15.07.11 в 09:07

- За каждого? - капитан обнажил зубы в некоем подобии улыбки, и его узкое лицо лицо приобрело хищное выражение. - Возможно. Я, действительно, храбрее многих. Когда вы хотите отплыть?

Epecb 15.07.11 в 09:26

- Хорошо, если уже завтра.

Epecb 15.07.11 в 09:43

- Договорились. Возвращайтесь за час до рассвета со своими друзьями и винами. Лучше отплыть пока Волантис спит, во избежание ненужных вопросов о месте нашего назначения.

Epecb 15.07.11 в 09:37

- Как скажешь. За час до рассвета.

Epecb 15.07.11 в 09:00

Улыбка капитана стала шире:
- Рад, что могу помочь. Нас ждет приятное путешествие, не так ли?

Epecb 15.07.11 в 09:03

- Уверен в этом, - сказал Геррис.
Капитан попросил эля и они вместе выпили за успех предприятия.

Epecb 15.07.11 в 09:04

- Очаровательный человек, - заключил Геррис после того как он и Квентин спустились к подножию причала, где их ожидала нанятая повозка (?). Воздух стоял горячий и тяжелый, а солнце было настолько ярким, что они обоим приходилось щуриться.

reaman 15.07.11 в 11:02

"Да, это приятный сладкий город," согласился Квентин. Настолько сладкий, что испортит тебе зубы. Везде в изобилии выращивали сахарную свеклу, и она подавалась почти к каждому блюду. Волантийцы готовили из нее холодный суп, густой и насыщенный, словно багровый мед. И вина их тоже были сладкими. "Однако, я переживаю, что наше счастливое путешествие окажется весьма коротким. Этот приятный человек не собирается доставлять нас в Меерин. Как-то слишком уж поспешно он принял твое предложение. Несомненно, он назначит тройную цену, а когда мы окажемся на борту и нас не будет видно с берега – перережет нам глотки и заберет остальное золото.

HarlyQueen 15.07.11 в 15:11

Или прикует нас к веслу, рядом с теми несчастными вонь от которых стояла по всему кораблю. Я думаю нам стоит найти контрабандиста понадежнее.

oceanic 15.07.11 в 11:12

Погонщик ожидал их возле кабинки. В Вестеросе это могли назвать повозкой, хотя она была изящнее любой повозки которую Квентин когда-либо видел в Дорне и еще ей не хватало быков. Кабинка цвета грязного снега была расположена на спине небольшого слона. На улицах Старого Волантиса многие передвигались таким же способом.

oceanic 15.07.11 в 11:16

Квентин предпочел бы пройтись пешком но до их гостиницы было слишком далеко. Кроме того хозяин гостиницы в Торговом Доме предупредил его что путешествие пешком может уронить их в глазах чужеземных капитанов и местных жителей. Важные персоны передвигаются в паланкинах или на спинах слонов... и конечно совершенно случайно у хозяина гостиницы оказался кузен который владел несколькими слонами и любезно согласился помочь им в этом вопросе.

oceanic 15.07.11 в 11:24

Квентин предпочел бы пройтись, но они были в нескольких милях от гостиницы. К тому же хозяин "Дома купца" предупредил его, что пешие прогулки уронят их в глазах заморских капитанов и коренных волантинцев. Важные персоны передвигаются в паланкине или на спине слона ... и так уж получилось, что у хозяина есть кузен, который владеет такими диковинками и был бы рад послужить им в этом деле.

po6epm 15.07.11 в 12:24

Их погонщик был одним из рабов того самого кузена. Маленький человек с татуировкой в виде колеса на одной щеке, на нем не было ничего кроме набедренной повязки и пары сандалей. Его кожа была цвета тикового дерева, а глаза как два куска кремня.. После того как он помог им подняться на мягкие скамейки, расположенные между двумя огромными деревянными колесами повозки, он сам забрался на спину слона.

oceanic 15.07.11 в 11:38

К Торговому Дому сказал ему Квентин, но иди вдоль пристани. После набережной с её прохладным ветерком улицы и аллеи Волантиса казались достаточно жаркими для того чтобы утопить человека в его собственном поту. По крайней мере так было по эту сторону реки.

oceanic 15.07.11 в 11:46

Погонщик что-то прокричал слону на своем языке. Животное пошло вперед раскачивая хоботом из стороны в сторону. Кабинка последовала следом за ним, погонщик периодически покрикивал на моряков и рабов расчищая путь. Было достаточно легко отличить одних от других. Рабы были все в татуировках: маска из синих перьев, молнии идущие от челюстей до бровей, монеты на щеках, пятна леопарда, черепа, кувшины. Мейстер Кедри говорил что в Волантисе каждый свободный человек должен иметь по пять рабов. Сам он не прожил достаточно долго чтобы проверить свое предположение. Он погиб тем утром когда пираты взяли на абордаж "Жаворонока".

oceanic 15.07.11 в 11:52

В тот день Квентин потерял еще двух своих друзей. Вильяма Уэлса с его вечными веснушками и кривым зубом, бесстрашного с копьем и Клетуса Айронвуда, красивого несмотря на его ленивые глаза, вечного бабника и весельчака. Клетус был ближайшим другом Квентина пол его жизни, брат во всем кроме крови. "Поцелуй свою невесту за меня", прошептал ему Клетус перед самой смертью.

oceanic 15.07.11 в 12:18

Пираты поднялись на борт в предрассветной темноте, пока "Жаворонок" стоял на якоре у берегов Спорных Земель. Ценой двенадцати жизней команде удалось отразить их нападение. После моряки сняли с мертвых корсаров сапоги, пояса и оружие, опустошили их кошельки, вырвали драгоценные камни из ушей и сняли кольца с пальцев. Один из мертвецов был настолько толстым, что корабельному повару пришлось отрезать его пальцы, чтобы добраться до колец. Понадобилась три матроса чтобы сбросить его тушу в воду. Остальные пираты последовали прямиком за ним без каких-либо молитв или ритуалов.

oceanic 15.07.11 в 13:10

Со своими мертвецами они обошлись совсем иначе. Моряки зашили их тела в ткань и привязали к ним балластные камни, чтобы они быстрее пошли ко дну. Капитан вместе с командой помолился за души своих убитых товарищей. Затем он повернулся к своим дорнийским пассажирам, тем трем что остались от шести поднявшихся на борт его корабля в Планке. Даже здоровяк вышел на палубу, бледный и едва стоящий на ногах от морской болезни, он поднялся из трюма чтобы отдать дань уважения. "Один из вас должен сказать несколько слов о ваших умерших прежде чем мы отдадим их морю" - сказал капитан. Геррис был вынужден врать через слово, так как они не рискнули раскрыть правду о том кто они или какова их цель.

oceanic 15.07.11 в 13:16

Не таким должен был стать их конец.
- Этот поход станет легендой, которую будут рассказывать нашим внукам, - заявил Клетус, когда они отправлялись из замка его отца. Вилл поморщился и сказал:
- Легенда для распутных девок в таверне, вероятно, в надежде что они поднимут свои юбки.
Клетус хлопнул его по спине.
- Для внуков тебе понадобятся дети. Для детей тебе нужно задрать несколько юбок.
Позднее в Планке Дорнийцы поднимали тосты за будущую невесту Квентина, выкрикивая пошлые шутки о его будущей брачной ночи; также говорили о вещах, которые они увидят, о подвигах, которые они совершат и о славе которой они покроют себя.
Всё что они получили, это парусину нагруженную камнями как балластом.

reaman 15.07.11 в 12:35

Потерю мэйстера Квентин чуствовал острее, чем даже скорбь по Виллу и Клетусу. Кедри свободно владел всеми языками вольных городов, и даже знал смешанный Гискарский, на котором

reaman 15.07.11 в 12:49

говорили на берегах Залива Работорговцев.
- Мэйстер Кендри пойдет с тобой, - сказал отец в ночь когда они расстались. - Прислушивайся к его совету. Он потратил половину своей жизни изучая Девять Вольных Городов.
Квентин подумал, что события не могли не пойти легче, если бы мэйстер присутствовал и направлял их.

reaman 15.07.11 в 12:57

- Я бы мать продал, за легкий ветерок, - сказал Геррис, пока они тащились сквозь толпу у доков. – Здесь влажно как у Девы в промежности, а еще нет и полудня. Ненавижу этот город.

Epecb 15.07.11 в 11:58