A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: THE KINGBREAKER

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

НИСПРОВЕРГАТЕЛЬ КОРОЛЕЙ

maruto 09.08.11 в 09:59

0

Разрушитель короны

marusi4ko 09.08.11 в 10:01

0

КРУШИТЕЛЬ КОРОЛЕЙ

Ruuk 09.08.11 в 14:22

2

СВЕРГАЮЩИЙ КОРОЛЕЙ

Epecb 09.08.11 в 14:24

4
+4

Бледная и темная тени, два заговорщика, встретились в тишине оружейной на втором уровне Великой Пирамиды, между связками копий, пучками болтов, и увешанными трофеями стенами.

Counselor 09.08.11 в 09:46

1
+2

- Сегодня вечером, - сказал Скахаз мо Кандак. Медное лицо летучей мыши выглянуло из-под капюшона его плаща. - Все мои люди будут на месте. Пароль - "Гролео".

Counselor 09.08.11 в 10:02

0
+2

- "Гролео". Подходит, полагаю. - Да. То, что было с ним сделано... вы были на суде?

Counselor 09.08.11 в 10:03

0

– Одним из сорока стражников. Ожидающих, когда пустая накидка на троне отдаст приказ зарубить Кровавую Бороду и остальных. Как вы думаете, юнкайцы осмелились бы подарить Дейенерис голову ее заложника?

HarlyQueen 09.08.11 в 09:53

0
+3

<i>Нет,</i> подумал Селми. – Хиздар, казалось, был в смятении.

HarlyQueen 09.08.11 в 09:54

0

– Притворство! Его собственный родич из Лораков вернулся невредимым. Вы сами видели. Юнкайцы сыграли для нас шутовское представление, с благородным Хиздаром в главной роли. Дело совсем не в Юркхазе зо Юнзаке. Другие работорговцы сами охотно бы растоптали этого старого дурака. Так было задумано –&nbsp;дать повод Хиздару убить драконов.

HarlyQueen 09.08.11 в 10:01

0
+3

Сир Барристан задумался:
– Вы полагаете, он осмелится?

HarlyQueen 09.08.11 в 10:02

0

– Он осмелился попытаться убить свою королеву. Почему же он пощадит ее любимцев? Если мы не начнем действовать, Хиздар некоторое время будет колебаться, чтобы доказать свое нежелание и позволить Мудрым Хозяевам избавить себя от Штормовых ворон и кровных всадников. А затем уже он начнет действовать. Они хотят убить драконов до того, как прибудет волантийский флот.

HarlyQueen 09.08.11 в 10:10

0

Да, пожалуй, так оно и есть. Всё сходится. Только вот Барристану Селми всё это совершенно не нравится.
- Такого не случится.
Его королева - Матерь Драконов, и он не позволит, чтобы ее детям причинили вред.
- Час волка. Темнейший час ночи, когда весь мир спит.
Впервые он услышал эти слова от Тайвина Линнистера, у стен Даскиндейла. Он дал мне один день, чтобы освободить Эйериса. Если бы я не вернулся вместе с королем до рассвета нового дня, он предал бы город огню и стали - так он мне сказал. Тогда я ушел в волчий час, и вернулся тоже в час волка.
- Серый Червь и Безупречные закроют и запрут ворота с первыми лучами рассвета.

ellgue 09.08.11 в 11:01

0
+2

–&nbsp;Лучше напасать на них на рассвете, –&nbsp;сказал Скахаз. – Внезапно выскочить из ворот, прорваться через осадную линию и раздавить юнкайцев, пока они, спотыкаясь, будут выползать их своих постелей.

HarlyQueen 09.08.11 в 10:19

0
+4

– Нет, –&nbsp;они уже спорили на эту тему. – Сейчас перемирие, подписанное и запечатанное Ее Светлостью королевой. Мы не будем первыми, кто нарушит его. Когда мы возьмем Хиздара, то создадим совет, чтобы править вместо него, и потребуем от юнкайцев вернуть наших заложников и отозвать свои войска. Они должны отказаться, тогда и только тогда, мы сообщим им, что мир нарушен и отправимся сражаться с ними. Ваш способ – бесчестный.

HarlyQueen 09.08.11 в 10:26

0
+1

– А ваш – глупый, – ответил Бритоголовый. – Время пришло. Наши освобожденные готовы. И жаждут битвы.

HarlyQueen 09.08.11 в 10:28

0

Селми знал, что это правда. Симон Полосатая Спина из Свободных Братьев и Молонно Йос Доб из Несгибаемых Щитов, они оба жаждали битвы, желая испытать свои силы и смыть все зло и несправедливость, которые они перенесли, потоком юнкайской крови. Только Марселен из Слуг Матери разделял сомнения сира Барристана.
–&nbsp;Мы уже обсудили это. Ты согласился, что будет по моему.

HarlyQueen 09.08.11 в 10:34

0
+2

– Я согласился, – проворчал Бритоголовый, – но это было до Гролео. До его головы. У работорговцев нет чести.

HarlyQueen 09.08.11 в 10:34

0

- Мы, - сказал Сир Барристан

OlchaTihiro 09.08.11 в 10:58

-6

- У нас есть, - сказал сир Барристан.

Dimkin89 09.08.11 в 11:10

6
+1

Бритоголовый пробурчал что то на гискарском и ответил, - Как пожелаешь. Хотя, думаю, мы пожалеем о твоей стариковской чести еще до того, как эта игра завершится. Что с охраниками Хиздара?

Searano 09.08.11 в 11:19

0
+2

- Его Изящество всегда держит двоих подле себя, пока спит. Один сторожит двери в спальню, второй внутри, в примыкающей коморке. Этой ночью дежурят Кхразз и Железокожий.

Searano 09.08.11 в 11:22

0
+3

- Кхазз, - прорычал Бритоголовый, - мне это не нравится

OlchaTihiro 09.08.11 в 10:59

0
+1

- До крови дело не должно дойти, ответил Сир Барристан. - Я хочу переговорить с Хиздаром и если он поймет, что мы не собираемся его убивать, он отзовет свою охрану.

Searano 09.08.11 в 11:24

0

- А если нет? Хиздар не должен уйти от нас

OlchaTihiro 09.08.11 в 11:01

0

- Он не уйдет.

Селми не боялся Кразза, а тем более Сталекожего. Они просто борцы из ям. Бесстрашные борцы Хиздара в лучшем случае посредственные охранники. У них была скорость, сила, свирепость и некоторые навыки обращения с оружем, но кровавые бои - плохая тренировка для защиты королей. В ямах об их противниках объявляли рогами и барабанами, и после удачной битвы победителям перевязывали раны, давали немного макового молока от боли, зная о том, что опасность прошла, они могли спокойно пить, пировать и развлекаться со шлюхами до следующего боя. Но битва никогда на самом деле не прекращалась для рыцарей Королевской Гвардии. Опасность приходила отовсюду и ниоткуда, в любое время дня и ночи. Никакие трубы не возвещали о врагах: вассалах, слугах, друзьях, братьях, сыновьях, даже женах, любые из них могли спрятать нож под плащами и убийство в сердцах. Во время этой борьбы рыцарь Королевской Гвардии проводил тысячи часов наблюдая, выжидая, стоя тихо в тени. Своенравным борцам короля Хиздара уже наскучили их новые обязанности, а скучающие люди слабы и их реакция замедлена.

Counselor 09.08.11 в 10:37

1

- Я разберусь с Краззом, - сказал сир Барристан. - Просто убедитесь, что мне не нужно будет иметь дел с Медными Зверями.

Counselor 09.08.11 в 10:40

0
+1

- Не беспокойтесь. Маргаз будет в цепях до того, как он сможет что-либо сделать. Я сказал вам, Медные Звери - мои.

Counselor 09.08.11 в 10:41

0

- Вы говорите, что у вас есть люди среди Юнкайцев?

Counselor 09.08.11 в 10:43

0

- Доносчики и шпионы. У Резнака их больше.

Counselor 09.08.11 в 10:43

0

Резнак не заслуживает доверия. Он слишком сладко пахнет.
- Кто-то должен освободить наших заложников. Пока мы не получим наших людей, Юнкай будет использовать их против нас.

Counselor 09.08.11 в 10:51

0

Скахаз фыркнул через дырки на носу своей маски.
- Легко сказать "освободить". Сделать это сложнее. Пусть работорговцы угрожают.

Counselor 09.08.11 в 10:53

0

- А если они пойдут дальше простых угроз?

Counselor 09.08.11 в 10:53

0

- Ты так будешь скучать по ним, старик? Евнух, дикарь и наемник?

Counselor 09.08.11 в 10:54

0

Герой, Чхого и Даарио.

- Чхого кровный всадник королевы, кровь от ее крови. Они вместе прошли Красную пустыню. Герой - второй человек Серого Червя. А Даарио...

Она любит Даарио. Он видел это в ее глазах, когда она смотрела на него, слышал это в ее голосе, когда она с ним разговаривала.

- ... Даарио тщеславен и опрометчив, но он дорог Ее Милости. Он должен быть освобожден, прежде чем его Штормовые Вороны решат взять это в свои руки. Это можно сделать. Однажды я благополучно доставил отца королевы из Сумеречной Долины, где его держал в плену мятежный лорд, но...

Counselor 09.08.11 в 11:03

0
+2

- ... Даже не надейтесь пройти незамеченными среди юнкайцев. Там каждый знает вас в лицо.

Counselor 09.08.11 в 11:04

0

"Я мог бы спрятать свое лицо, как и ты", - думал Селми, но он знал, что Бритоголовый был прав. Он был слишком стар для таких подвигов.

- Тогда мы должны найти другой способ. Других спасителей. Кого-то, известного юнкайцам, чье присутствие в лагере останется незамеченным.

Counselor 09.08.11 в 11:07

0
+1

- Даарио называет вас сир Дедушка, - напомнил ему Скахаз. - Я уже не буду говорить, как он называет меня. Если бы мы были бы заложниками, стал бы он рисковать своей шкурой ради нас?

Counselor 09.08.11 в 11:09

0

Какбы не так, подумал он, но вслух произнес:
- Он мог бы

OlchaTihiro 09.08.11 в 11:03

0
+1

- Даарио мог бы разве что помочиться на нас, если бы мы горели. В других случаях не ищите его помощи. Позвольте Штормовым Воронам выбрать другого капитана, такого, который знает свое место. Если королева не вернется, в мире будет одним наемником меньше. Кого это волнует?

Counselor 09.08.11 в 11:12

0
+2

- А когда она вернется?

OlchaTihiro 09.08.11 в 11:03

0

- Она будет плакать, рвать на себе волосы и проклинать Юнкай. Не нас. На наших руках нет крови. Вы сможете ее успокоить. Расскажете ей какую-нибудь забытую историю, из тех, которые она любит. Бедный Даарио, ее храбрый капитан... она никогда не забудет его, но ... для нас всех будет лучше, если он умрет, верно? И для Дейенерис тоже.

Counselor 09.08.11 в 11:16

3

- Он будет плакать и рвать на себе волосы, но винить будет Юнкайцев. Не нас. На наших руках не будет крови. А вы сможете успокоить ее. Расскажете истории о прошлом, она их любит. Бедный Даарио, ее храбрый капитан...она никогда его не забудет, нет...но его смерть лучше для всех нас, так? И для Дейенерис тоже.

Searano 09.08.11 в 11:28

0

Лучше для Дейенерис и для Вестероса. Дейенерис Таргариен любила своего капитана, но это были чувства девушки, а не королевы. Принц Рейгар любил свою леди Лианну и тысячи умерли за него. Дейемон Черное Пламя любил Дейенерис Первую и поднял восстание, когда лишился её. Злой Клинок и Кровавый Ворон любили Шиеру Морскую Звезду и Семь Королевств истекали кровью.

Counselor 09.08.11 в 11:28

0
+2

Принц Стрекоз любил Дженни из Старых Камней так сильно, что отверг корону и Вестерос заплатил выкуп за невесту трупами. Все трое сыновей Эейгона Пятого женились по любви, вопреки желанию своего отца. И поскольку этот необычный монарх позволил себе следовать зову сердца, когда он выбрал себе королеву, он позволил сыновьям выбрать свой путь, создавая заклятых врагов там, где он мог бы заполучить лучших друзей. Последовали измены и беспорядки, как ночь следует за днем, закончившиеся у Летнего Замка колдовством, огнем и горем.

Counselor 09.08.11 в 11:28

0
+3

Ее любовь к Даарио яд. Не такой стремительный как саранча, но столь же смертельный. - А Джого, сказал сир Барристан. - Он и еще Герой. Оба ценны для Ее Величества.

Searano 09.08.11 в 11:31

0
+1

- У нас тоже есть заложники, напомнил Скахаз Бритоголовый. - Если работорговцы убьют одного нашего, убьем их заложника.

Searano 09.08.11 в 11:33

0
+3

На долю секундны Сир Барристан не понял, кого он имеет в виду. Но затем он догадался. - Чашники королевы?

Searano 09.08.11 в 11:34

0
+1

- Заложники, возразил Скахаз мо Кандак. - Граздар и Кезза одной крови с Зеленым Господином. Миззара крови Меррека, Кизма рода Пала, Аззак открови Гхаззин. Бхаказ от крови Лорака, родня самого Хаздара. Сыновья и дочери пирамид. Зак, Кваззар, Ухлез, Зазкар, Дхазак, Ихеризан, все дети Великих Господ.

Searano 09.08.11 в 11:39

0
+1

- Невинные девочки и мальчики. За время службы королеве Сир Барристан хорошо их узнал, Гразхар мечтал о славе, Меззара была скромной, Миклах ленивый, тщеславная и симпатичная Кезма, у Кеззы большие мягкие глаза и голос как у ангела, Дхаззар танцует, и многих других. - Дети.

Searano 09.08.11 в 11:43

0
+1

- Дети Гарпии. Только кровь может оплатить кровь

OlchaTihiro 09.08.11 в 11:04

0

- Так сказал юнкаец, который принес нам голову Гролео.

OlchaTihiro 09.08.11 в 11:05

0

- Он не ошибся

OlchaTihiro 09.08.11 в 11:05

0

- Я не позволю

OlchaTihiro 09.08.11 в 11:05

0

- Какая польза в заложниках, если ими нельзя воспользоваться?

OlchaTihiro 09.08.11 в 11:06

0
Минутку...

Следующая страница →