A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: TYRION
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Тирион ellgue 03.08.11 в 20:13 ТИРИОН teh_raven 04.08.11 в 06:15 |
|
|
"Лот девяносто семь", - щелкнул плетью ведущий аукциона, - "Пара карликов, обученных забавлять вас". ellgue 03.08.11 в 20:15 |
||
|
Помост для аукциона возвели над тем местом, где широкие коричневые воды Скахазадхана впадали в Залив Работорговцев. Тирион Ланнистер чуял в воздухе соль, смешанную с вонью выгребных ям позади загонов для рабов. Влажность угнетала его больше чем жара. Этот воздух, казалось, придавливал его к земле, как лежащее на голове и плечах теплое влажное одеяло. resija 03.08.11 в 23:51 |
+1 | |
|
"В состав лота включены собака и свинья", - объявил ведущий, - "Карлики ездят на них верхом. Вы сможете насладиться шутовским поединком, устроив пир, или просто под настроение". ellgue 03.08.11 в 21:15 - Cобака и свинья включены в состав лота, - объявил ведущий. - Карлики ездят на них верхом. Развлеките гостей на своем следующем пиру или просто используйте их по своей прихоти. Stellarwind 25.09.11 в 00:34 |
+1 | |
|
Участники торгов сидели на деревянных скамьях, попивая фруктовые соки. Некоторых рабы обмахивали опахалами. Многие были в токарах - необычных одеяниях, излюбленных старожилами Залива Работорговцев, столь же элегантных, сколь и неудобных. Другие были одеты попроще - мужчины в туниках и плащах с капюшонами, женщины в цветных шелках. Не то шлюхи, не то, что вероятнее, жрицы; здесь, на востоке, непросто было отличить одних от других. ellgue 03.08.11 в 21:28 |
||
|
За скамьями расположилась группа с Запада, отпуская остроты и высмеивая происходящее. Наемники, понял Тирион. Он наблюдал за ними, а у них были мечи, кинжалы и метательные топорики, и кольчуги под плащами. Их бороды, волосы и лица говорили о том, что в большинстве своем они происходили из Вольных Городов, но некоторые вполне могли быть и вестероссцами. Собираются ли они покупать, или просто пришли поглазеть? ellgue 03.08.11 в 21:33 |
||
|
- Кто откроет эту пару? Mantykora 03.08.11 в 21:02 - Кто откроет торги за эту пару? domar 04.08.11 в 06:37 |
||
|
"Три сотни", - сделала ставку матрона из старого паланкина. "Четыре!", - объявил чудовищно толстый юнкаец, громоздящийся на носилках, словно левиафан. Одетый в желтый с золотом шелк, он был огромен, как сразу четверо Иллирио. Тирион сочувствовал рабам, которым приходилось его носить. По крайней мере, нам этого делать не придется. Что за счастье быть карликом. ellgue 03.08.11 в 21:37 |
||
|
"И еще одну монету сверху", - сказала старуха в фиолетовом токаре. Ведущий посмотрел на нее кисловато, но ставку не отменил. ellgue 03.08.11 в 21:38 |
+1 | |
|
Матросов-невольников с Селейесори Кхоран продавали по отдельности, по цене от пяти до девяти сотен серебряных монет. Бывалые моряки были ценным товаром. Никто даже не попытался бороться, когда работорговцы взяли на абордаж их полуразрушенное судно. Для них это была всего лишь смена хозяина. Три штурмана были свободными людьми, но портовая вдова написала гарант, обещающий за них выкуп, как раз для такого случая. Трех выживших огненных пальца еще не продали, но они были рабами Владыки Света и могли рассчитывать на то, что их выкупят для какого-нибудь красного храма. Их гарантом были вытатуированные языки пламени на лицах. resija 04.08.11 в 00:28 |
||
|
Тирион и Пенни не были так спокойны. year2077 03.08.11 в 21:04 Тирион и Пенни не были так спокойны. year2077 03.08.11 в 21:04 |
||
|
- Пять сотен. year2077 03.08.11 в 21:04 |
||
|
Некоторые ставки оглашались на высоком валирийском, другие на искаженном гисском. Одни покупатели показывали сумму на пальцах, другие - поворотом запястья, третьи - взмахом раскрашенного веера. ellgue 03.08.11 в 21:41 |
||
|
- Хорошо, что они не разделили нас, - прошептала Пенни. DarkTingol 03.08.11 в 20:20 |
||
|
Работорговец выстрелил в них взглядом. DarkTingol 03.08.11 в 20:21 |
+1 | |
|
Пряди бледно-желтых и черных волос прилипли ко лбу, остатки туники – к спине. Часть из-за пота, часть из-за высохшей крови. Он был не настолько глуп, чтобы драться с работорговцами, как Джорах Мормонт, но это не значит, что он избежал наказания. В его случае причиной для порки стал его язык. resija 04.08.11 в 00:43 Тирион сжал плечо Пенни в своей руке. Пряди бледно-желтых и черных волос прилипли к его лбу, а лохмотья туники к спине. Часть из-за пота, часть из-за высохшей крови. Он был не настолько глуп, чтобы сражаться с работорговцами, как Джорах Мормонт, но это не значит, что он избежал наказания. В его случае его язык заслужил ему плетей. Stellarwind 25.09.11 в 01:06 |
||
|
- Восемь сотен DarkTingol 03.08.11 в 20:21 |
||
|
- Пятьдесят сверху. DarkTingol 03.08.11 в 20:22 |
||
|
- И ещё одну. DarkTingol 03.08.11 в 20:23 - И один сверху teh_raven 04.08.11 в 13:15 |
||
|
«Мы стоим столько же, сколько стоит матрос», – подумал Тирион. Хотя, возможно, им приглянулась Свинка Претти. «Хорошо выдрессированную свинью сложно найти». Они явно торговались не из-за фунта свинины. resija 04.08.11 в 01:10 |
+3 | |
|
На девятистах серебряных торги начали замедляться. На девятистах пятидесяти и еще одним от старухи они остановились. Ведущий почувствовал, что больше никто не даст, и пора толпе вкусить представление карликов. На помост подняли Хруста и Свинку-Претти. Без седла и уздечек взобраться на них оказалось сложно. Сразу, как свинья тронулась, Тирион соскользнул с ее спины и грохнулся, вызвав бурю смеха участников торгов. insurgent 04.08.11 в 01:55 |
+1 | |
|
- Тысяча, - предложил цену нелепо тостый мужчина. Mantykora 03.08.11 в 21:08 |
||
|
- И еще одну. - Старуха снова. Mantykora 03.08.11 в 21:11 - И еще один. - Не унималась старуха. insurgent 04.08.11 в 01:59 - И один сверху. - Снова подняла ставку старуха teh_raven 04.08.11 в 12:48 - И одна монета сверху. - Не унималась старуха. Searano 05.08.11 в 04:33 |
+5 | |
|
На лице Пенни застыла широкая улыбка. <i>Хорошо обученных забавлять вас</i>. Ее отец ответит за это, в каком бы маленьком, специально для карликов, аду он не был. insurgent 04.08.11 в 02:08 |
||
|
- Тысяча двести. - Левиафан в желтом. Раб возле него дал ему пить. Неудачник(?), конечно. То, как эти желтые глаза уставились на сцену(?), заставляли чувствовать Тириона неловко. insurgent 04.08.11 в 02:19 - Двенадцать сотен, - сказал левиафан в желтом. Раб рядом с ним наливал ему питье. Лимон, не иначе. Взгляд этих желтых глаз был устремлен на помост, и Тириону стало не по себе. year2077 04.08.11 в 02:27 |
+1 | |
|
- Тысяча триста. Mantykora 03.08.11 в 21:13 |
||
|
- И еще одну, - старуха. Mantykora 03.08.11 в 21:14 |
||
|
Мой отец всегда говорил, что Ланнистер стоит в десять раз больше обычного человека. Mantykora 03.08.11 в 21:16 |
||
|
На тысяча шестистах ход торгов опять начал слабеть, и работорговец призвал некоторых покупателей посмотреть внимательнее на карликов. insurgent 04.08.11 в 02:31 На шестнадцати сотнях темп торгов стал ослабевать, так что работорговец пригласил некоторых покупателей подняться на помост для закрытого показа. year2077 04.08.11 в 02:33 |
+1 | |
|
- У него нет половины носа. -пожаловалась противная старуха,приглядевшись поближе и внимательнее.Ее морщинистое лицо выразило неудовольствие.Она была похожа на белую морщинистую личинку,завернутую в фиолетовый токар или на заплесневелый чернослив. Lomakin 04.08.11 в 02:36 - У него нет половины носа, - пожаловалась старуха, присмотревшись внимательнее. Ее морщинистое лицо скривилось от недовольства. Ее бледное как у личинки мухи тело было завернуто в фиолетовый токар, и она была похожа на чернослив, покрытый плесенью. insurgent 04.08.11 в 02:50 |
||
|
- Госпожа еще не видела моей лучшей части тела. - Тирион ухватился за промежность, на случай, если она не уловила смысл. jdoblom 04.08.11 в 02:28 "Миледи еще не видела мою лучшую часть тела". Тирион ухватился за промежность, на случай если она не догадалась, что он имел в виду. insurgent 04.08.11 в 02:54 |
||
|
Ведьма возмущенно зашипела, и бич лизнул спину Тириона, жгучий удар, отбросивший того на колени. Рот наполнился вкусом крови. Он ухмыльнулся и сплюнул. jdoblom 04.08.11 в 02:39 Ведьма прошипела в негодовании, и Тирион получил удар кнутом по спине, который поверг его на колени. Рот наполнился вкусом крови. Он ухмыльнулся и сплюнул. year2077 04.08.11 в 02:39 |
||
|
- Две тысячи, - выкрикнул новый голос позади скамей. Mantykora 03.08.11 в 21:20 |
||
|
Для чего наемнику нужен карлик? Тирион поднялся с колен, что бы получше разглядеть. Новый покупатель был стариком, седой, высокий и здоровый, с коричневым оттенком кожи и коротко остриженной раскрашенной бородой. Под выцветшим пурпурным плащем наполовину были скрыты длинный меч и перевязь с кинжалом year2077 04.08.11 в 02:48 |
||
|
-Двадцать пять сотен. Lomakin 04.08.11 в 02:54 - Двадцать пять сотен, - прозвучал женский голос. Девушка, низкая, полноватая, и с большой грудью была одета в красиво украшенные доспехи. На ее черном, инкрустированном золотом нагруднике была изображена взлетающая гарпия, с цепями, свисающими с когтей. Пара рабов-солдат держала ее на щите на уровне плеч. year2077 04.08.11 в 02:57 |
||
|
“Три тысячи.” Человек с коричневой кожей протолкнулся сквозь толпу, его товарищ наемники распихивали покупателей в стороны, очищая ему путь. Да. Подходите ближе. Тирион знал, как иметь дело с наемниками. Ни мгновенья он не думал, что этот человек покупает его для развлечений на банкетах. Он знает меня. Он хочет отвезти меня обратно в Вестерос и продать моей сестре. Карлик потер рот, чтобы скрыть свою улыбку. Серсея и эти Семь Королевств за половину мира отсюда. Очень и очень многое могло произойти прежде, чем мы доберемся туда. Я уговорил Бронна. Дайте мне половину шанса, и может быть, я смогу уговорить этого. AlexDRE 04.08.11 в 07:06 |
+1 | |
|
Старуха и девушка на щите отказались от цены в три тысячи, но не толстяк в желтом. Он оценивающе взглянул на наемников своими желтыми глазами, зацокал языком сквозь желтые зубы, и объявил: “Пять тысяч серебра за лот.” Netrendity 03.08.11 в 23:58 |
+2 | |
|
Наемник нахмурился и, пожав плечами, отвернулся. Netrendity 03.08.11 в 23:44 |
||
|
Семь кругов ада. Тирион был абсолютно уверен, что он не хочет стать собственностью огромного Лорда Желтопуза. Один лишь вид его - свисающая с носилок гора желтоватой плоти с желтыми свинячьими глазками и сиськами, величиной с Милашку (Свинку-Картинку) каждая, выпирающими через шелковый токар, вызывал мурашки по коже у карлика. А уж запах, исходящий от него, чувствовался даже на помосте. Netrendity 04.08.11 в 00:10 |
+2 | |
|
"Если ставок больше не будет ---" talkincat 03.08.11 в 21:22 |
||
|
- Семь тысяч! - крикнул Тирион. year2077 03.08.11 в 21:06 - Семь тысяч, - крикнул Тирион. Mantykora 03.08.11 в 21:21 |
||
|
Хохот прокатился по скамьям. - Карлик хочет купить сам себя, - отметила девочка на щите. Mantykora 03.08.11 в 21:32 |
||
|
Тирион одарил ее сладострастной улыбкой. Netrendity 03.08.11 в 23:35 |
+2 | |
|
Это вызвало громкий смех участников торгов, и угрюмый вид продавца, который поигрывал кнутом нерешительно, когда пытался разгадать, пойдет ли это ему на пользу Lomakin 04.08.11 в 03:06 |
||
|
- Пять тысяч это оскорбление!- выкрикнул Тирион. - Я участвую в рыцарском турнире, я пою, я говорю забавные вещи. Я могу трахать вашу жену и заставить ее кричать от удовольствия или жену вашего врага,что самый лучший способ его унизить.Я убиваю из арбалета и меня боятся мужчины в три раза больше меня,когда мы встречаемся за cyvasse столом.Я также мог бы готовить время-от времени.Я прошу десять тысяч серебряных для себя!Я хорош для этого, я, я. Мой отец говорил мне, что я всегда должен платить свои долги ". Lomakin 04.08.11 в 03:16 |
+2 | |
|
Наемник в пурпурном плаще повернулся назад. Его глаза встретили и глаза Тириона через ряды других участников торгов, и он улыбнулся. Теплой улыбкой, такой, что заставила карлика задуматься. Дружелюбный. Но по мне, те глаза холодны. Мне не хотелось, чтобы в конечном итоге он купил нас. domar 04.08.11 в 06:11 |
||
|
Желтая гнусность заерзала в своих носилках, на лице, словно вырезанном из огромного пирога, появилось раздражение. Он пробормотал что-то кислое на гисхарском, который не понимал Тирион, но тон высказывания был достаточно прост. "Это была другая ставка?" Карлик поднял голову. “Я предлагаю все золото Бобрового Утеса.” AlexDRE 04.08.11 в 08:15 Желтое чудовище заерзало в носилках, и на его лице, похожем на огромный пирог, появилось недовольство. Он пробормотал что-то кислое на гисхарском, которого не понимал Тирион, но тон высказывания был достаточно ясен. insurgent 04.08.11 в 23:11 |
||
|
Он услышал кнут прежде, чем почувствовал тонкий и острый свист воздуха. Тирион хрюкнул от удара, но на сей раз ему удалось остаться на ногах. Его мысли возвращались в прошлое, к началу поездки, когда самой неотложной проблемой был выбор вина к утренними улитками. Вот, чем кончаются преследования драконов. Взрыв смеха с его губ забрызгал первый ряд покупателей кровавой слюной. AlexDRE 04.08.11 в 08:28 |
||
|
- Ты продан, - объявил аукционист. Затем он ударил его еще раз, только потому, что мог. На этот раз Тирион пошел вниз. Mantykora 04.08.11 в 04:07 - Ты продан, - объявил ведущий. Затем он хлестнул его еще раз, просто так, потому что захотел. В этот раз Тирион рухнул на пол. year2077 04.08.11 в 13:21 |
||
|
Один из стражников дернул его назад за ногу. Другой столкнул Пенни с помоста тупой стороной копья. Следующая группа рабов уже была приведена и занимала свои места. Девушка, пятнадцати или шестнадцати лет, выставленная не Салаесори Кюраном. Тирион не знал её. Такого же возраста,что и Дейенерис Таргариен, или немного младше. Чуть позже работорговец раздел её. По крайней мере мы были избавлены от этого унижения. domar 04.08.11 в 06:32 |
+1 |
