A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: DAENERYS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДЕЙЕНЕРИС talkincat 23.07.11 в 17:09 |
|
|
Галацца Галаре прибыла в Великую Пирамиду, сопровождаемая дюжиной Белых Граций - девочек благородного происхождения, которые были еще слишком молоды для службы в храмовых садах наслаждений. Вместе они представляли собой прелестную картину: горделивая старуха во всём зеленом, окруженная маленькими девочками в белом, их доспехами была их невинность. po6epm 24.07.11 в 02:32 |
+9 | |
|
Королева тепло их приветствовала, затем вызвала Миссандею присмотреть, чтобы девочек покормили и развлекли, пока она ужинает наедине с Зеленой Грацией. po6epm 24.07.11 в 02:38 |
+1 | |
|
Ее повара приготовили им великолепное блюдо из медовой баранины, благоухающей тертой мятой, и маленьких зеленых фиг, которые она так любила. Двое любимых Дени заложников подавали на стол и следили, чтобы кубки не оставались пустыми – маленькая девочка с наивными глазами и именем Кезза, и тощий мальчик Гразар. Они были братом и сестрой и приходились кузенами Зеленой Грации, которая приветствовала их поцелуями и спросила, хорошо ли они себя ведут. yoyo 23.07.11 в 20:21 |
+5 | |
|
– Они оба очень милые, – уверила ее Дени. – Кезза иногда поет для меня, у нее чудесный голос. А Гразару и другим мальчикам сэр Барристан рассказывал об обычаях западного рыцарства. yoyo 23.07.11 в 20:27 |
||
|
– Они моя кровь. – сказала Зеленая Грация, когда Кезза наполнила ее кубок темным красным вином. – Приятно знать, что они хорошо служат Вашей Милости. Надеюсь, что смогу сделать то же самое. yoyo 23.07.11 в 21:13 |
+2 | |
|
Дени едва не засмеялась. po6epm 24.07.11 в 03:04 |
+1 | |
|
- Я помолюсь и принесу жертву. Быть может, боги Гиса меня услышат. po6epm 24.07.11 в 03:10 |
||
|
- Трех. - От этого слова во рту остался горький вкус. - Трусы вломились к ткачихам - вольноотпущенницам, которые никому не причинили вреда. Они только делали прекрасные вещи. Гобелен, что они подарили, висит над моей кроватью. Сыны Гарпии сломали их ткацкий станок и изнасиловали их прежде чем убить. po6epm 24.07.11 в 03:17 |
||
|
- Об этом мы слышали. И Ваше Сиятельство еще находит в себе мужество отвечать на резню милосердием. Вы не причинили вреда никому из знатных детей, которых держите в заложниках. po6epm 24.07.11 в 03:21 |
||
|
- Пока нет. po6epm 24.07.11 в 03:31 |
||
|
Жрица не улыбнулась. po6epm 24.07.11 в 03:37 |
||
|
Дени размазывала еду по тарелке. Она не смела глядеть туда, где стояли Гражар и Квезза, из страха заплакать. У Бритоголового сердце жестче моего. Они спорили о заложниках полдюжины раз. po6epm 24.07.11 в 04:07 |
+3 | |
|
- И Миэрин благодарен вам за это, - сказала Галацца Галаре. - Мы слышали, что Король Мясник из Астапора мертв. po6epm 24.07.11 в 04:13 |
||
|
- Его убили собственные солдаты в походе, целью которого являлось нападение на Юнкай. Горькими были её слова. - Его труп еще не остыл, как его место занял некто Клеон Второй. Первый продержался только восемь дней, прежде чем ему перерезали горло. Затем его убийца потребовал себе корону. Любовница Клеона Первого выполнила его требование. Король Головорез и Королева Шлюха, - так назвали их в Астапоре. Их последователи сражались за них на улицах, пока Юнкай и их наемники ждали снаружи стен. NIk1das 24.07.11 в 04:40 |
||
|
- Тяжелые нынче времена. Ваше Сиятельство, могу я предложить вам совет? Вы знаете как дорого я ценю вашу мудрость. NIk1das 24.07.11 в 04:45 |
+3 | |
|
- Тогда послушайте меня сейчас и выйдите замуж. NIk1das 24.07.11 в 04:46 |
+2 | |
|
- Ах. - Дени ожидала этого. - Я часто слышала как вы говорили, что вы всего лишь маленькая девочка. Посмотрите на себя, вы кажетесь наполовину ребенком, слишком юным и хрупким, чтобы встречаться с такими испытаниями. Вам нужен король рядом с вами, чтобы помочь преодолеть эти трудности. NIk1das 24.07.11 в 04:50 |
+1 | |
|
Дени зацепила кусок баранины, откусила от него кусочек и медленно прожевала. - Скажите мне, может ли этот король надув щеки развеять галеры Харо обратно в Кварт? Может ли он ударом ладоней снять осаду с Астопора? Может ли он накормить моих детей и принести мир на мои улицы? NIk1das 24.07.11 в 05:00 Дени зацепила кусок ягнятины, откусила и медленно прожевала. po6epm 24.07.11 в 05:04 |
+4 | |
|
- А вы можете? - спросила Зеленая Светлость. - Король не бог, но есть много того, что может сделать сильный мужчина. Когда мои люди смотрят на вас, они видят завоевателя из-за морей, пришедшего убивать их NIk1das 24.07.11 в 05:03 - А вы можете? - спросила Зеленая Грация. - Король не бог, но сильный мужчина способен на многое. Когда мой народ смотрит на вас, он видит заморскую завоевательницу, явившуюся убивать нас po6epm 24.07.11 в 05:07 |
||
|
и сделать рабами наших детей. Король может изменить это. Высокорожденный король чистой Гискарской крови может примирить город с вашим правлением. Иначе, я боюсь, ваше правление закончится также как началось, - в крови и огне. NIk1das 24.07.11 в 05:06 |
||
|
Дени оттолкнула от себя тарелку с едой. - И кого боги Гиса предлагают мне в качестве моего короля и супруга? NIk1das 24.07.11 в 05:09 |
||
|
- Хиздар зо Лорак,- решительно ответила Галацца Галаре. NIk1das 24.07.11 в 05:11 |
||
|
Дени не стоило труда изобразить удивление. - Почему Хиздар? Скахаз также благородного происхождения. NIk1das 24.07.11 в 05:26 |
||
|
- Скахаз - Кандак, Хиздар - Лорак. Ваше Сиятельство должны простить меня, но только тот, кто не из Гиса не понимает различия. Часто я слышала, что в вас течет кровь Эегона Завоевателя, Джахариса Мудрого, и Дэрона Дракона. В благородном Хизарде течет кровь Маздхана Великолепного, Хазрака Красивого, и Зхарака Освободителя. NIk1das 24.07.11 в 05:32 |
||
|
- Его предки также мертвы как и мои. Неужели Хизард поднимит их тени на защиту Меерина против наших врагов? Мне нужен мужчина с кораблями и мечами. А ты предлагаешь мне предков. NIk1das 24.07.11 в 05:34 - Его прародители умерли, как и мои. Хиздар воскресит их тени, чтобы защитить Миэрин от врагов? Мне нужен человек с кораблями и мечами. Вы предлагаете мне предков. po6epm 24.07.11 в 05:43 |
+2 | |
|
- Мы древний народ. Предки для нас важны. Выходите замуж за Хиздара зо Лорака и родите от него сына, чей отец гарпия, а мать - дракон. В нем исполнятся пророчества, и ваши враги растаят как снег. po6epm 24.07.11 в 05:46 |
+1 | |
|
Он будет жеребцом, который покроет весь мир. Дени знала, что бывает с пророчествами. Они сделаны из слов, а слова это ветер. Не будет никакого сына от Лорака, не будет наследника, объединившего дракона и гарпию. Когда солнце взойдет на западе и зайдет на востоке, когда моря высохнут, а горы полетят по ветру как листья. Только тогда её чрево заплодоносит снова ... po6epm 24.07.11 в 05:52 |
||
|
... но у Дейенерис Таргариен были другие дети, десять тысяч, которые провозгласили её своей матерью, когда она разбила их цепи. Она подумала о Верном Щите, о брате Миссандеи, о женщине по имени Рилона Ри, котрая так прекрасно играла на арфе. Никакой брак не вернет их к жизни, но если муж сможет положить конец, она обязана в него вступить ради её мертвых. po6epm 24.07.11 в 06:15 но у Дейнерис Таргариен были и другие дети, десятки тысяч тех, с кого она сорвала оковы, тех, кто назвали свой матерью. Она думала о стойком Щите, брате Миссандеи, о Рейлоне Ри, прекрасно игравшей на арфе. Ни какой брак не вернет им жизни, но если муж мог бы помочь закончить резню, но если муж помог бы закончить резню, то своим мертвым она была обязана выйти замуж. AlexDRE 24.07.11 в 06:20 ... но у Дейенерис Таргариен были другие дети, десять тысяч, назвавших её своей матерью, когда она разбила их цепи. Она подумала о Верном Щите, о брате Миссандеи, о женщине по имени Рилона Ри, которая так прекрасно играла на арфе. Ruuk 24.07.11 в 12:18 |
+3 | |
|
Если я выйду за Хиздара, не обратится ли Скахаз против меня? Она доверяла Скахазу больше чем Хиздару, но как король Бритоголвый был бы бедствием. Слишком быстро гневается, слишком неохотно прощает. Она не видела смысла в браке с мужчиной, которого будут ненавидеть так же, как её саму. Хиздар пользовался большим уважением, насколько она могла понять. po6epm 24.07.11 в 06:22 |
+3 | |
|
- Вашему Величеству надо только лишь его спросить. Благородный Хиздар ожидает внизу. Отправьте за ним, если пожелаете. po6epm 24.07.11 в 06:24 |
||
|
"Ты слишком много себе позволяешь, жрица" - подумала королева, но подавила гнев и заставила себя улыбнуться. po6epm 24.07.11 в 06:30 |
||
|
Когда вельможа завершил восхождение, Зеленая Грация уже закончила с едой. po6epm 24.07.11 в 06:39 |
+2 | |
|
Когда она ушла, Дени позволила Кеззе снова наполнить кубок, отпустила детей и велела впустить Хиздара зо Лорака. И если он скажет хоть слово о своих драгоценных бойцовых ямах, я могу прогнать его с террасы. yoyo 24.07.11 в 08:29 |
+1 | |
|
Хиздар носил простой зеленый халат под ватным жилетом. Он низко поклонился, когда вошел, выражение его лица было серьезным. - Неужели у вас нет улыбки для меня? - спросила его Дени. - Я также ужасна как всё это? NIk1das 24.07.11 в 06:21 |
+1 | |
|
- Я всегда становлюсь серьезным в присутствие такой красоты. NIk1das 24.07.11 в 06:25 |
+1 | |
|
Это было хорошее начало. - Выпейте со мной. Дени сама наполнила его чашу. - Вы знает почему вы здесь. Зеленая Светлость кажется считает, что если я стану вашей женой,то все мои проблемы исчезнут. NIk1das 24.07.11 в 06:29 |
+1 | |
|
- Я никогда не взял бы на себя смелость утверждать это. Люди рождаются чтобы бороться и страдать. Наши проблемы исчезнут, когда мы умрем. Однако, я могу помочь вам. У меня есть золото, друзья, влияние, и кровь Старого Гиса течет по моим венам. Хотя я никогда не был женат, у меня есть два родных ребенка, мальчик и девочка, поэтому я могу дать вам наследника. Я могу примирить город с вашим правлением и положить конец этой ночной резне на улицах. NIk1das 24.07.11 в 06:36 |
+2 | |
|
"Можешь?" Дэни изучала его глаза. "Почему это для тебя Сыны Гарпии сложат свои ножи? Ты один из них?" aLLigator 23.07.11 в 19:57 |
||
|
"Нет." Rut 23.07.11 в 18:55 |
||
|
"Ты бы сказал мне если бы был?" aLLigator 23.07.11 в 19:54 |
+1 | |
|
Он засмеялся. "Нет." Rut 23.07.11 в 18:56 |
||
|
"Бритоголовый знает способ узнать правду." aLLigator 23.07.11 в 19:59 |
||
|
- Не сомневаюсь, что Скахаз быстро вытянул бы из меня признание. Один день с ним - и я стану Сыном Гарпии. Два дня - и я буду Гарпией. Три - и выяснится, что я убил твоего отца в Закатном Королевстве, когда был еще мальчишкой. Потом он посадит меня на кол, и ты сможешь наблюдать, как я умираю... но затем убийства продолжатся. Robusta 23.07.11 в 21:59 |
||
|
"Почему же ты хочешь помочь мне? Ради короны?" aLLigator 23.07.11 в 20:00 |
||
|
- Корона меня вполне устроит, не буду отрицать. Однако дело не только в этом. Неужели так странно, что я хочу защитить мой народ так же, как ты защищаешь своих освобожденных? Мирин не перенесет еще одной войны, Ваше Великолепие. Robusta 23.07.11 в 22:02 |
||
|
Это был хороший ответ и единственно честный. - Я никогда не хотела войны. Я победила Юнкай однажды и пожелела их город, когда могла разграбить его. Я отказалась присоединиться к Королю Клеону, когда он направился напасть на них. Даже сейчас, когда осажден Астапор, я ничего не предпринимаю. И Кварт... Я не сделала никакого вреда Кварту... NIk1das 24.07.11 в 06:10 |
+1 | |
|
- Не умышленно, нет, но Кварт город торговцев, и они любят звон серебряных монет, блеск желтого золота. Когда вы ударили по торговле рабами, - этот удар почувствовали от Вестероса до Асшая. Кварт зависим от их рабов. Также как Толос, Новый Гис, Тирош, Волантис ... список длинный, моя королева. NIk1das 24.07.11 в 06:16 |
+1 | |
|
- Тогда пусть приходят. Во мне они найдут более серьезного соперника, чем Клеон. Я скорее погибну сражаясь, чем верну своих детей в рабство. NIk1das 24.07.11 в 05:54 |
+2 | |
|
Может быть другой выход. Юнкай можно убедить позволить всем вашим вольноотпущенникам оставаться свободными, - я думаю,если Ваша Честь согласится, что Желтый город может беспрепятственно торговать рабами и обучать их с этого дня и впредь. Не нужно будет проливать реки крови. NIk1das 24.07.11 в 06:03 |
+2 |
