A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: JON
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДЖОН aLLigator 02.08.11 в 20:37 |
|
|
Неожиданно Черный Замок посетила королева Селиса со своей дочерью и ее шутом, со своей прислугой и свитой, а также с рыцарями, верными мечами, и с пятьдесятью сильными воинами. Джон Сноу знал, что все они - люди королевы. Правда, они могут сопровождать Селису, но на самом деле служат Мелисандре. Красная жрица предупредила его относительно их прибытия почти за день до того, как ворон прибыл из Восточного Дозора с тем же самым сообщением. Argetlam 03.08.11 в 05:41 |
+1 | |
|
Он встретил свиту королевы у конюшен, сопровождаемый Атласом, Боуэном Маршем, и полдюжиной охранников в длинных черных плащах. Он бы ни за что не предстал перед королевой без собственной свиты, если половина того, что о ней говорили было правдой. Она могла бы принять его за конюха и отдать ему в руки поводья ее лошади. Argetlam 03.08.11 в 05:50 |
+1 | |
|
Снегопад наконец-то переместился на юг и дал им передышку. В воздухе витало гостеприимство, так как Джон Сноу преклонил колено перед этой южной королевой. Argetlam 03.08.11 в 06:00 |
+3 | |
|
Королева Селиса посмотрела на него сверху вниз. - Моя благодарность. Пожалуйста, сопроводите меня к Лорду-Командующему. Mantykora 02.08.11 в 20:53 Королева Селиса посмотрела на него сверху вниз. Argetlam 03.08.11 в 06:00 |
||
|
- Мои братья удостоили меня этой чести. Я Джон Сноу. Thorolw 02.08.11 в 20:50 |
+2 | |
|
- Вы? Они сказали что вы молоды, но... - Лицо королевы Селисы было длинным и бледным. Она носила корону из красного золота со вкрапинками в форме пламени, копию той, которую носил Станнис. - ...вы можете подняться, Лорд Сноу. Это моя дочь, Ширин. Mantykora 02.08.11 в 21:00 |
+1 | |
|
- Принцесса, - Джон склонил голову. Ширин была некрасивым ребенком, которого еще больше изуродовала серая хворь, сделавшая ее шею и часть щеки жесткой, серой и потрескавшейся. - Мои братья и я к вашим услугам, - сказал он девочке. Robusta 03.08.11 в 05:17 |
||
|
Ширин покраснела. Mantykora 02.08.11 в 21:02 |
||
|
- Я полагаю вы знакомы с моим родственником, Сиром Акселем Флорентом? королева прошла дальше. domar 02.08.11 в 21:56 |
||
|
- Только через воронов. - <i>И по донесениям.</i> В письмах, которые он получал из Восточного Дозора-у-Моря, было что почитать об Акселе Флоренте, и очень малое из этого было хорошим. - Сир Аксель. Robusta 03.08.11 в 05:21 |
+3 | |
|
"Лорд Сноу". Толстяк, Флорент был коротконогим и большегрудым. Грубые волосы покрывали его щеки и челюсть, торчали из ноздрей и ушей domar 02.08.11 в 21:12 |
||
|
"Мои верные рыцари," Королева Селиса пошла дальше. "Сир Нарберт, сир Бентон, сир-Брюс, сирr Патрик, сир Дорден, сир Малегорн, сир Ламберт, сир Перкин." Каждый достойный поклонился, в свою очередь Она не побеспокоилась, чтобы представить своего шута, но коровьи колокольчики на его рогатой шляпе и разноцветные татуировки на его опухших щеках было трудно не заметить. Пестряк. В своем письме Коттер Пайк упоминал и о нем. Пайк утверждал, что он простак. AlexDRE 03.08.11 в 07:12 — Мои верные рыцари, - продолжила королева Селиса. – Сэр Нарберт, сэр Бентон, сэр-Брюс, сэр Патрик, сэр Дорден, сэр Малегорн, сэр Ламберт, сэр Перкин. Каждый представленный поклонился в свою очередь. Она не побеспокоилась представить своего шута, но бубенцы на его рогатой шляпе и пестрые татуировки на пухлых щеках говорили сами за себя. Пестряк. Коттер Пайк в письмах упоминал и о нем. Пайк утверждал, что он дурачок. Netrendity 03.08.11 в 10:52 |
||
|
Тогда королева подозвала другого видного члена ее окружения: высокого, худого, словно палка, человека, высоту которого подчеркивала диковинная трехъярусная шляпа из фиолетового фетра. “Здесь у нас есть благородный Тихо Несторис, эмиссар Железного Банка Браавоса, прибывший, чтобы снестись с Его Королевской Милостью Станнисом.” AlexDRE 03.08.11 в 07:57 Затем королева кивнула еще одному любопытному персонажу ее окружения: высокому, тощему как палка человеку, чей рост подчеркивала диковинная шляпа в три яруса из фиолетового фетра. Netrendity 03.08.11 в 11:15 |
+1 | |
|
Банкир снял свою шляпу и сделал широкий поклон. “Лорд Командующий. Я благодарю вас и ваших братьев за ваше гостеприимство.” Он говорил на Общем Языке безупречно с только малейшим намеком акцента. На полфута выше, чем Джон, браавосец носил бороду столь же тонкую как веревка, растущую от его подбородка и достигавшей почти его талии. Его одежды, отделанные горностаем, были мрачного фиолетового цвета. Высокий жесткий воротник окаймлял его узкое лицо. “Я надеюсь, что мы не причиним вам слишком много беспокойства.” AlexDRE 03.08.11 в 08:06 Банкир снял свою шляпу и сделал широкий поклон. “Лорд Командующий. Я благодарю вас и ваших братьев за ваше гостеприимство.” Он говорил на Общем Языке безупречно с только малейшим намеком акцента. На полфута выше, чем Джон, браавосец носил бороду столь же тонкую как веревка, растущую от его подбородка и достигавшей почти его талии. Его одежды, отделанные горностаем, были мрачного фиолетового цвета. Высокий жесткий воротник окаймлял его узкое лицо. “Я надеюсь, что мы не причиним вам слишком много беспокойства.” AlexDRE 03.08.11 в 08:08 |
+2 | |
|
"Вовсе нет, милорд. Вам рады". Больше рады, чем этой королеве, говоря откровенно. Коттер Пайк послал ворона предупредить их о прибытии банкира. Джон Сноу с тех пор думал о немногом (?) hagen73 03.08.11 в 07:26 - Ничуть, милорд. От всей души рады Вам. Netrendity 03.08.11 в 11:43 |
||
|
Джон повернулся обратно к королеве. Personality 02.08.11 в 22:21 Джон снова повернулся к королеве: Jerzy 05.08.11 в 12:13 |
||
|
- Как это любезно с вашей стороны, подготовить покои для нас. - Королева была достаточно любезна, хотя ее тон говорил, что это не более, чем ваша обязанность, и вам же лучше, чтобы эти покои мне понравились. - Мы не пробудем с вами долго. Несколько дней, не больше. Наша цель, как можно быстрее достичь Твердыни Ночи сразу после отдыха. Путешествие из Восточного Дозора было утомительным. reaman 03.08.11 в 06:33 |
||
|
"Как скажете, Ваша Милость", -сказал Джон. "Я уверен, вы замерзли и голодны. Горячая еда уже ждет вас в нашем общем зале. domar 02.08.11 в 21:58 |
||
|
"Очень хорошо." Королева окинула взглядом двор. "Сначала,думаю, мы переговорим с леди Меллисандрой." domar 02.08.11 в 22:00 |
||
|
- Как пожелаете, Ваша Милость. Ее апартаменты тоже в Королевской Башне. Позвольте Вас проводить? insurgent 03.08.11 в 01:37 |
+1 | |
|
- Ваша милость, - сказал Джон Сноу, - мои строители делают все, чтобы Ночная Твердыня была готова принять вас ... и все же, многое остается в руинах. Это большой замок, самый большой на Стене, и мы смогли восстановить только часть его. Вам, наверное, будет более удобно вернуться обратно в Восточный Дозор у моря" insurgent 03.08.11 в 01:52 |
||
|
Королева Селисса сморщила нос: insurgent 03.08.11 в 01:58 |
||
|
<i>Слышали бы вы, что Коттер говорит о вас.</i> Robusta 03.08.11 в 05:29 |
||
|
- В Восточном Дозоре небезопасно, - королева положила руку на плечо дочери. - "Вот истинная наследница короля. Ширин однажды сядет на Железный Трон и будет править Семью Королевствами. Ее нужно беречь, а на Восточный Дозор могут напасть. Твердыня Ночи это то место, которое мой муж выбрал для нашего пребывания и там мы обоснуемся. Мы - оох!" reaman 03.08.11 в 06:44 |
||
|
Огромная тень появилась из-за Башни Лорда Командующего. Принцесса Ширен пронзительно закричала, а три рыцаря одновременно ахнули. Еще один выругался: reaman 03.08.11 в 06:50 |
||
|
"Не бойтесь",- сказал им Джон. "В нем нет вреда, Ваша Светлость. Это Вун Вун" Personality 02.08.11 в 22:23 |
+4 | |
|
- Вун Вег Вун Дар Вун, - голос гиганта грохотал подобно валуну, рухнувшему с горы. Он опустился на колени перед ними. Даже стоя на коленях, он был выше их. Argetlam 03.08.11 в 06:12 |
||
|
Глаза принцессы Ширин стали словно блюдца. HarlyQueen 02.08.11 в 21:01 |
||
|
– Он пока знает всего несколько слов на Общем Языке, – ответил Джон. – В его землях великаны говорят на Старом Языке. HarlyQueen 02.08.11 в 21:03 |
||
|
– А можно я его потрогаю? HarlyQueen 02.08.11 в 21:03 |
||
|
– Лучше не стоит, – предостерегла ее мать. – Посмотри на него. Мерзкое созданье. HarlyQueen 02.08.11 в 21:23 |
+2 | |
|
- Вун Вун такой же гость Ночного Дозора как и вы. Thorolw 02.08.11 в 20:52 |
||
|
Королеве не понравился такой ответ. Как и ее рыцарям. Сир Аксель скривился в гримасе отвращения, сир Брюс издал нервный смешок, а сир Нарберт сказал: – Мне говорили, что все великаны – мертвы. HarlyQueen 02.08.11 в 21:25 |
||
|
– Почти все. <i>Игритт оплакивала их.</i> HarlyQueen 02.08.11 в 21:33 |
+1 | |
|
Вун Вун в восторге глазел на него, но едва великан протянул к нему руку, шут отскочил в сторону, позвякивая бубенцами. Sanza 03.08.11 в 06:54 |
||
|
Вун Вун расхохотался. Смеху великана мог позавидовать драконий рев. Пестряк заткнул уши, принцесса Ширен уткнулась лицом в меха матери, а самый отважный из рыцарей королевы пошел вперед с мечом в руке. Джон сделал знак, чтобы остановить его. - Вам лучше его не злить. Уберите оружие, сир. Лезерс, отведи Вун Вуна назад в башню. Sanza 03.08.11 в 07:08 |
||
|
– Поесть теперь, Вун Вун? – спросил великан. HarlyQueen 02.08.11 в 21:49 |
||
|
Лезерс осклабился: – Я-то разожгу, м'лорд, но в башне Хардина промерзаешь до костей. Может, м'лорд пришлет нам немного вина чтобы согреться? HarlyQueen 02.08.11 в 21:51 |
||
|
– Для тебя. Но не для него. HarlyQueen 02.08.11 в 22:00 |
||
|
- Я был намерен им воспользоваться. Sanza 03.08.11 в 07:20 |
+2 | |
|
Еще один чертов дурак южанин. Mantykora 02.08.11 в 21:38 |
+1 | |
|
- Сир Патрек с Королевской Горы, если будет угодно милорду. Mantykora 02.08.11 в 21:36 |
||
|
– Я не знаю насколько вы соблюдаете законы гостеприимства на вашей горе, сир. Но у нас на севере они – священны. И Вун Вун здесь гость. HarlyQueen 02.08.11 в 22:07 |
||
|
Сир Патрик улыбнулся. "Скажите мне, Лорд Командующий, должны ли иные подняться, вы так же предлагаете им гостеприимство?" - рыцарь повернулся к королеве. "Ваша Светлость, если я не ошибаюсь, это Башня Королей. Если я имею честь?" Personality 02.08.11 в 22:32 Сир Патрек улыбнулся. Robusta 03.08.11 в 05:36 |
+1 | |
|
- Как вам угодно. - Королева приняла его руку и прошла мимо людей Ночного Дозора, больше не взглянув на них. Robusta 03.08.11 в 05:39 |
||
|
<i>Эти языки пламени на ее короне – самое теплое, что в ней есть.</i> HarlyQueen 02.08.11 в 22:15 |
||
|
Браавосец остановился. Mantykora 02.08.11 в 21:33 |
||
|
– Коттер Пайк сообщил мне, что вы прибыли в Восточный Дозор с тремя кораблями. Галеас, галера и рыболовное судно. HarlyQueen 02.08.11 в 22:10 |
+2 | |
|
– Именно так, милорд. Пересекать море довольно рискованная затея в это время года. Один корабль может пойти ко дну, в то время как все три помогут друг другу. Железный Банк всегда предусмотрителен в подобных вопросах. HarlyQueen 02.08.11 в 22:13 |
