A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: THE TURNCLOAK

ПЕРЕВЕРТЫШ

talkincat 01.08.11 в 20:21

Первые снежинки закружились в воздухе, падая вниз в свете заката. С наступлением ночи снег начал падать настолько густо, что взошедшая луна едва виднелась за белоснежным занавесом.

Scald 01.08.11 в 22:59

"Боги севера обрушили свой гнев на Лорда Станниса, произнес Русе Болтон перед своими людьми, собравшимися на завтрак в Большом зале Винтерфелла. "Он чужой здесь, и старые боги не оставят его в живых"

Scald 01.08.11 в 23:00

Его люди одобрительно заревели, ударяя своими кулаками по длинным доскам столов. Винтерфелл мог бы быть разрушен, но его гранитные стены все еще будут сдерживать худший ветер и непогоду . Они были хорошо снабжены едой и питьем; у них был огонь, чтобы согрется когда они не были на дежурстве, место, чтобы высушить их одежду, удобные углы, чтобы лечь и поспать. Лорд Болтон заготовил достаточное количество дерева, чтобы поддерживать огонь в течение полугода, таким образом, Большой Зал всегда был теплым и удобным. У Станиса не было ничего подобного.

FosterBSG 02.08.11 в 04:43

Теон Грейджой не присоединился к общим крикам. Равно как и мужчины из Дома Фреев, что не укрылось от его взгляда. "Они здесь тоже чужаки", – подумал Теон, наблюдая за сиром Аенисом Фреем и его полубратом Сиром Хостином. Рожденные и выросшие в речных землях, Фреи никогда не видели такого снега. "Север уже забрал троих их крови", – думал Теон, вспоминая людей, которых безуспешно разыскивал Рамси, пропавших между Белой Гаванью и Городом-на-Кургане.

HarlyQueen 02.08.11 в 07:23

Лорд Вайман Мандерли сидел на помосте между парой своих рыцарей из Белой Гавани, уплетая кашу.
Не похоже, что он наслаждался ей так же как пирогами из свинины на свадьбе. Где-то в другом месте однорукий Харвуд Стаут разговаривал с мертвенно-бледным Хозером Амбером.

teh_raven 02.08.11 в 08:48

Теон стоял в очереди с другими мужчинами за кашей, которую черпали деревянными чашами из ряда медных котлов. Он видел, что у лордов и рыцарей было молоко и мед и даже немного масла, чтобы добавить в свои порции, но никто из них не предложил ему ничего. Его правление как принца Винтерфелла было недолгим. Он сыграл свою роль в актерском представлении, выдав Лжеарью замуж, и теперь он был больше не нужен Русе Болтону.

teh_raven 02.08.11 в 09:02

– В первую зиму, которую я могу вспомнить, сугробы были выше моей головы, – сказал человек из Хорнвудов в очереди перед ним.

HarlyQueen 02.08.11 в 07:35

– Ага, но в тебе тогда было росту три фута. – ответил ему верховой из Риллсов.

HarlyQueen 02.08.11 в 07:37

Прошлой ночью, не в силах заснуть, Теон обнаружил, что размышляет о побеге, о том, чтобы проскользнуть незамеченным пока Рамси и его лорд-отец отвлекутся на что-то. Однако все ворота были закрыты и заперты на засовы и хорошо охранялись; никому не разрешалось входить или покидать замок без позволения Лорда Болтона. Даже если бы он нашел какой-то тайный проход, Теону не следует полагаться на него. Он не забыл Киру и ее ключи. И даже если он выберется, куда бы он пошел? Его отец мертв, его дяде он не нужен. Пайк был для него потерян. Ближайшее место, которое он смог бы назвать домом,было здесь, среди костей Винтерфелла.

reaman 02.08.11 в 08:26

Человек-развалина и разоренный замок. Здесь мне самое место.

HarlyQueen 02.08.11 в 07:39

Он все еще ожидал свою порцию овсянки, когда в зал вошел Рамси с гордым видом, в сопровождении своих Бастардовых Парней, кричащих и требующих музыки. Абель протер глаза, взял свою лютню и запел "дорнийскую жену", а одна из его прачек отбивала ритм на барабане. Однако певец изменил слова песни. Вместо "коль дорнийка любила меня", он спел "дочь северянина".

HarlyQueen 02.08.11 в 07:57

"Он может лишиться языка за такую дерзость", думал Теон, когда его миску наполнили. "Он всего-навсего певец. Лорд Рамси сдерет кожу с его обеих рук, и никто не скажет и слова." Но лорд Болтон улыбнулся этим строкам, а Рамси захохотал. После этого остальные поняли, что и им можно посмеяться. А Желтого Дика песня так рассмешила, что вино брызнуло у него из носа.

HarlyQueen 02.08.11 в 08:06

Леди Арья не появилась чтобы разделить со всеми веселье. Она не покидала своих комнат после брачной ночи. Кислый Алин болтал, что Рамси держит свою жену обнаженной и прикованной цепью к кровати, но Теон знал, что это просто сплетни. Нет там никакой цепи, разве что невидимая человеческому глазу.

HarlyQueen 02.08.11 в 08:11

Просто пара охранников возле спальни, не пускающих ее бродить по замку. И голая она только когда принимает ванну.

HarlyQueen 02.08.11 в 08:20

Однако моется она каждый вечер. Лорд Рамси хочет, чтобы его жена была чистой. "У бедняжки нет горничных," – сказал он Теону. "Остаешься только ты, Вонючка. Одеть тебя в платье?" Он расхохотался. "Может быть, если ты меня хорошенько попросишь. А пока с тебя хватит просто быть ее банщицей. Я не хочу, чтобы от нее несло как от тебя."
И теперь всякий раз, когда Рамси желал разделить супружеское ложе со своей женой, Теону приходилось таскать из кухни горячую воду и выпрашивать на время у леди Уолды или леди Дастин их служанок . Хотя Арья никогда не разговаривала с ними, от них не укрывались ее синяки и ушибы. Это сугубо ее вина. Она не доставляла ему удовольствия. "Просто будь Арьей", однажды посоветовал он ей, помогая принять ванну. "Лорд Рамси не хочет причинять тебе боль. Он это делает только когда... когда мы забываемся. Он никогда не резал меня без причины".

HarlyQueen 02.08.11 в 08:43

"Теон ..." прошептала она, плача. "Вонючка". Он схватил ее за руку и пожал ее. "В этом я - Вонючка. Вы должны это помнить, Арья ". Но девушка была не истинная Старк, всего лишь щенок управляющего. Джейн, ее зовут Джейн. Она не должна ждать от меня помощи. Теон Грейджой, возможно, попытался бы помочь ей, один раз. Но Теон был из Железных Людей , и храбрее, чем человек Вонючка. Вонючка, Вонючка, рифмуется с трясучка.

AlexDRE 02.08.11 в 07:45

У Рамси новая игрушка, развлекающая его, с сосками и киской ... но вскоре слезы Джейн потеряют свою силу, и Рамси снова захочет Вонючку. Он снимет кожу с меня дюйм дюймом. Когда моих пальцев не станет, он примется за мои руки. После пальцев моих ног, примется за сами ноги. Но только когда я стану перед ним на задние лапы, когда боль станет настолько нестерпимой, что я буду умолять его дать мне некоторое облегчение. Тогда не будет горячей ванны для Вонючки. Он снова будет барахтаться в дерьме, снова нельзя будет мыться. Одежда, которую он носил он превратиться в лохмотья, грязные и вонючие, и он бы дал, чтобы носить их, пока они не сгнили. Лучшее, на что он мог надеяться – возвращение в питомник в компанию к девушкам Рамси. Кира, вспомнил он. Новую суку он зовет Кирой.

AlexDRE 02.08.11 в 08:58

Он взял чашу свою в конце зала и нашел место на пустой скамье, в нескольких ярдах от ближайшего факела. День или ночь, нижние скамьи никогда не были заполнены меньше, чем наполовину мужчинами, которые пили, играли в кости, говорили, или спали, не раздеваясь в тихих уголках. Когда приходила их очередь, сержанты будили их пинками, они потягивались, укутывались в плащи и уходили на стены. Но, ни кто из них не будет рад компании Перевертыша Теона, ибо он не много не в их вкусе.

AlexDRE 02.08.11 в 09:16

Каша была серой и водянистой, и он оттолкнул тарелку после третьей ложки и оставил ее застывать в миске. За соседним столиком мужчины спорили о буре и рассуждали вслух, как долго еще будет валить снег.
- Весь день и всю ночь, может быть даже больше. - Настаивал один большой чернобородый лучник с топором Сервинов вышитым на груди.
Несколько стариков рассуждали о других снежных бурях и настаивали, что это не более чем легкая дымка по сравнению с тем, что они видели в зимы своей молодости. Ривенделцы были ошеломлены. Эти южане не любили снег и холод. Мужчины, входившие в зал, толпились возле огня или растирали руки над светящейся жаровней, пока вода стекала с их плащей висящих на вешалке у двери.

teh_raven 02.08.11 в 10:03

Воздух был густой и дымный и его каша уже покрылась корочкой когда женский голос позади него сказал:
- Теон Грейджой.

teh_raven 02.08.11 в 09:04

Мое имя Вонючка, чуть не сказал он.
- Чего ты хочешь?

Feen 02.08.11 в 07:45

Она села рядом с ним на лавку, широко расставив ноги и убрала дикую копну рыже-каштановых волос со своих глаз.
- Почему вы едите в одиночестве, м'лорд? Давайте, поднимайтесь, пойдемте танцевать.

Feen 02.08.11 в 07:50

Он вернулся обратно к своей каше.
- Я не танцую.
Принц Винтерфелла был изящным танцором, но Вонючка, потерявший пальцы выглядел бы нелепо.
- Оставь меня. У меня нет ни монеты.

Feen 02.08.11 в 07:51

Женщина криво усмехнулась.
- Вы принимаете меня за шлюху? - она была одной из прачек певцов, высокая и тощая, слишком худая и жесткая, чтобы быть симпатичной...хотя, были времена, когда Теон все равно покувыркался бы с ней, чтобы посмотреть - каково это, когда такие длинные ноги обхватывают его.
- Какую пользу принесут мне здесь монеты? Что я на них куплю, немного снега? - Она засмеялась. - Вы можете отплатить мне улыбкой. Я никогда не видела вас улыбающимся, даже во время пира в честь свадьбы твоей сестры.

Feen 02.08.11 в 07:57

- Леди Арья не моя сестра.
И я не улыбаюсь, он мог бы сказать ей. Рэмси ненавидел мою улыбку, поэтому он применил молоток к моим зубам. Я с трудом могу есть.
- Она никогда не была моей сестрой.

Feen 02.08.11 в 07:59

- Тем не менее, милая девочка.

Feen 02.08.11 в 08:00

Я никогда не была прекрасной, как Санса, но все называли меня милой. Слова Джейми отдавались эхом в его голове под ритм барабанов, в которые стучали две другие девчонки Абеля. Еще одна тянула Маленького Уолдера Фрея из-за стола, чтобы научить его танцевать.Все смеялись.
- Оставь меня, - сказал Теон.

Feen 02.08.11 в 08:18

- Я не во вкусе м'лорда? Я могу послать к вам Миртл, если хотите. Или Холли, может она понравится вам больше. Всем мужчинам нравится Холли. Они тоже не мои сестры, но они милашки. - Женщина придвинулась ближе. От нее разило вином. - Если не улыбаетесь мне, расскажите, как вы взяли Винтерфелл. Абель сложит об этом песню и вы будете жить вечно.

Feen 02.08.11 в 08:22

- Как предатель. Как Теон Перевертыш.

Feen 02.08.11 в 08:22

- Почему не как Теон Умный? Это был бесстрашный подвиг, как мы слышали. Сколько людей у вас было? Сто? Пятьдесят?

Feen 02.08.11 в 08:24

Меньше.
- Это было безумием.

Feen 02.08.11 в 08:24

- Славным безумием. Говорят, у Станниса пять тысяч, но Абель утверждает, что и вдесятеро большим числом

Feen 02.08.11 в 08:26

не одолеть эти стены. Так как же вы взяли их, м'лорд? У вас был какой-то секретный ход?

Feen 02.08.11 в 08:26

У меня были веревки, подумал Теон. И крюки. Темнота была на моей стороне, и - сюрприз. Замок едва оборонялся и они застали их врасплох. Но он не сказал этого. Если Абель сложит песню о нем, очень вероятно, что Рэмси проколет ему барабанные перепонки, чтобы быть уверенным, что он ее никогда не услышит.

Feen 02.08.11 в 08:34

- Можете поверить мне, м'лорд, Абель напишет. - Прачка положила свою руку поверх его. Его руки были одеты в шерсть и кожу. Ее были обнажены, с длинными пальцами, грубы и обкусаны до корня. - Ты не спросил моего имени. Меня зовут Рован.

Feen 02.08.11 в 08:52

Теон отдернулся. Это была ловушка, он знал это. Рамси послал ее. Это одна из его шуток, как Кира с ключами.Веселая шутка, и все. Он хочет, чтобы я сбежал, чтобы он мог наказать меня.

Feen 02.08.11 в 08:54

Он хотел ударить ее, чтобы сбить эту издевательскую улыбку с ее лица. Он хотел поцеловать ее, трахнуть прямо здесь, на столе, заставляя кричать его имя. Но он знал, что не осмелится коснуться ее, в ярости или в вожделении. Вонючка, Вонючка, мое имя Вонючка. Я не должен забывать свое имя. Он резко поднялся и без слов направился к дверям, прихрамывая, на своих искалеченных ногах.

Feen 02.08.11 в 08:58

Снег все еще падал снаружи. Мокрый, тяжелый, безмолвный, он уже начал покрывать отпечатки ног людей, входящих и выходящих из залы. Сугробы почти достигли верха его ботинок. Они будут еще глубже в волчьем лесу...и на королевском тракте, где дует ветер, и там от него не убежать. Во дворе разворачивалась битва; Рисвелы бросали в мальчишек Бэрроутонов снежками. Над ними он видел нескольких оруженосцев, строивших снеговиков вдоль крепостных стен. Они вооружали их копьями и щитами, надевали железные полушлемы на их головы и выстраивали вдоль внутренней стены рядами снежных часовых.
"Лорд Зима пришел к нам со своими рекрутами" - смеялся один из часовых снаружи Большой Залы...пока не увидел лица Теона и не понял, с кем он говорит. Тогда он отвернулся и сплюнул.

Feen 02.08.11 в 08:58

За шатрами дрожали в стойлах боевые лошади рыцарей из Белой Гавани и Близнецов. Рэмси сжег конюшни, когда разграбил Винтерфелл, поэтому его отец выстроил новые, вдвое больше старых, чтобы вместить боевых и верховых коней знаменосцев и рыцарей своих лордов. Остальных лошадей привязали во дворе. Конюхи в капюшонах ходили среди них, накрывая попонами, чтобы сохранить их в тепле.

Feen 02.08.11 в 09:20

Теон направился дальше в разрушенные части замка. Когда он пробирался сквозь развалины камней, бывших когда-то башней мейстера Лювина, вороны смотрели на него сверху из пробоин в стенах, бормоча друг другу. Иногда один из них хрипло каркал. Он постоял в дверях спальни, которая когда-то была его (по щиколотку в снегу, который налетел через разрушенное окно), сходил в развалины кузницы Миккена и в септу леди Кейтелин. Под Сожженной Башней он миновал Рикарда Рисвела, уткнувшегося носом в шею одной из прачек Абеля, толстушки с яблочными щечками и носиком мопса. Девушка стояла в снегу босиком, покрытая меховым плащом. Он подумал, что она может быть голой под ним. Когда она увидела его, она сказала что-то Рисвеллу, что заставило его громко засмеяться.

Feen 02.08.11 в 09:20

Теон поковылял прочь от них. За клетьми была лестница, редко использовавшаяся, его ноги привели его к ней. Ступеньки были крутыми и ненадежными. Он поднимался осторожно и вскоре оказался на внутренней крепостной стене, в одиночестве, вдали от оруженосцев и их снеговиков. Никто не давал ему свободы внутри замка, но никто и не отнимал ее у него. Он мог ходить куда хотел внутри стен.

Feen 02.08.11 в 09:43

Внутренняя стена Винтерфелла была более старой и высокой, чем другая. Ее древние серые зубчатые стены с квадратными башенками на каждом углу возвышались на сто футов. Наружная стена, возведенная многими столетиями позже, была футов на двадцать ниже, но толще и в лучшем состоянии, с восьмиугольными башенками вместо квадратных. Между стенами был ров с водой, глубокий и широкий, но... замерзший.

HarlyQueen 02.08.11 в 10:10

расти на его ледяной поверхности. Снег начал ложиться и вдоль стен, заполняя бреши между зубцами и оставляя бледные, мягкие шапки на верхушке каждой башни.

Feen 02.08.11 в 09:58

За стенами, везде, где он мог видеть, мир становился белым. Деревья, поля, королевский тракт - снег покрывал все бледной мягкой мантией, хороня остатки зимнего города, пряча обгорелые стены, которые остались после того, как люди Рэмси предали дома огню. Раны, которые нанес Сноу, снег и покрыл, но это было неправильно. Рэмси теперь Болтон, а не Сноу, ни в коем случае не Сноу.

Feen 02.08.11 в 09:59

Совсем вдали изрезанный колеями королевский тракт исчез, потерялся в полях и холмах, став единым безбрежным белым пространством. И снег продолжал идти вниз с безветренного неба, нагромождаясь сугробами в тишине. Станнис Баратеон был где-то там, замерзая. Будет ли лорд Станнис пытаться взять Винтерфелл штурмом ? Если да, его попытки обречены. Замок слишком силен. Даже с замерзшим рвом, укрепления Винтерфелла оставались труднопреодолимыми. Теон взял замок тайком, послав своих лучших людей взобраться на стены и переплыть ров под покровом ночи. Защитники даже не подозревали, что их аттакуют, пока не стало слишком поздно. У Станниса нет возможности для такой уловки.

Feen 02.08.11 в 10:05

Он может попробовать отрезать замок от внешнего мира и взять измором его защитников. Кладовые и погреба Винтерфелла были пусты. Длинный обоз пришел с Болтоном и его друзьями Фреями через Перешеек, леди Дастин привезла припасы и фураж из Города-на-Кургане, а лорд Мандерли прибыл хорошо подготовленным из Белой Гавани... но войско было большим. С таким количеством ртов их запасов надолго не хватит. Хотя лорд Станнис и его люди будут так же голодны. К тому же замерзшими и со стертыми ногами, не в состоянии драться... но буря заставит их отчаянно пытаться попасть внутрь замка.

Robusta 02.08.11 в 08:08

Снег шел и в богороще. Он таял касаясь земли. Под деревьями, укутанными белыми одеяниями, земля превратилась в грязь. Щупальца тумана висели в воздухе призрачными лентами. "Зачем я сюда пришел? Это не мои боги. Это не мое место." Сердце-дерево стояло перед ним, бледный гигант с вырезанным лицом и листьями, похожими на окровавленные руки.

insurgent 02.08.11 в 06:44

Тонкая пленка льда накрыла озеро под чар-древом. Теон опустился на колени рядом.
- Пожалуйста, - пробормотал он сквозь выбитые зубы. - Я никогда не хотел ...
Слова застряли в горле.
- Спасите меня, - наконец ему удалось. - Дайте мне ...
Что? Силу? Мужество? Прощение? Снег падал рядом с ним, бледный и молчаливый, держа при себе свои советы. Был слышен только слабый тихий звук. "Джейн", подумал он, "Это ее плач, плач в свадебной постели. Кто еще может быть? Боги не плачут. Или нет?".

insurgent 02.08.11 в 06:27

Звук был слишком мучительным, чтобы терпеть его. Теон схватил ветку и поднялся на ноги, сбил снег с ног и захромал обратно к огням. "В Винтерфелле есть призраки", подумал он, "и я - один из них".

insurgent 02.08.11 в 06:15