A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: TYRION

ТИРИОН

Rut 08.08.11 в 22:56

Стопка бумаги была внушительной. Тирион посмотрел на неё и вздохнул.
– Я так понимаю, вы были отрядом братьев. И это - братская любовь, по-вашему? Где же доверие? Дружба, забота, сплочение душ, что может быть лишь у мужчин, сражающихся и проливающих кровь плечом к плечу, знакомы вам?

DarkTingol 09.08.11 в 02:42

– Всему своё время, – сказал Коричневый Бен Пламм.
– Сначала подпиши всё это, – сказал Чернильница, затачивающий перо.

DarkTingol 09.08.11 в 02:45

Каспорио Хитрая Голова дотронулся до рукояти меча.
– Если хочешь начать проливать кровь сейчас, я с радостью могу это тебе устроить.

DarkTingol 09.08.11 в 02:47

– Как любезно было это предложить с вашей стороны, – сказал Тирион. – Но я, пожалуй, откажусь.

DarkTingol 09.08.11 в 02:48

Чернильница положил бумаги перед Тирионом и дал ему перо.
– Вот твои чернила. Из Старого Волантиса. Они останутся на бумаге столь же долго, сколь и подлинные мейстерские. Всё, что от тебя требуется – подписывать и отдавать мне. Остальное я сделаю сам.

DarkTingol 09.08.11 в 02:54

Тирион наградил его кривой ухмылкой.
– А могу я их сперва прочесть?

DarkTingol 09.08.11 в 02:56

– Если хочешь. Они все одинаковые более или менее. Кроме тех, что в самом низу, но мы доберемся до них после.

DarkTingol 09.08.11 в 02:57

<i>О, я уверен, что доберемся</i>. Большинство людей не платило вступительных взносов для присоединения к отряду, но он и не был большинством людей. Он обмакнул перо в чернильницу, изучил первый лист, приостановился и поднял глаза.
– Как вы предпочитаетe, чтобы я подписался? Как Йолло или как Хугор Хилл?

DarkTingol 09.08.11 в 03:01

Коричневый Бен прищурил глаза.
– А ты предпочитаешь, чтобы тебя вернули к преемникам Еззана или просто обезглавили?

DarkTingol 09.08.11 в 03:05

Карлик улыбнулся и подписал пергамент, <i>Тирион из дома Ланнистеров</i>. Передав его Чернильнице, он пробежался рукой по стопке.
– Сколько здесь? Пятьдесят?.. Шестьдесят?.. Я думал, что Вторых Сыновей пять сотен.

DarkTingol 09.08.11 в 03:10

– Пятьсот тринадцать в настоящий момент, – сказал Чернильница, – а когда подпишешь ты, станет пятьсот четырнадцать.

DarkTingol 09.08.11 в 03:11

– Получается, лишь один из десяти получит расписку? Это с большой натяжкой можно назвать честным. Я-то думал, что вы разделяете добычу поровну, как в вольных отрядах, – он подписал ещё один лист.

DarkTingol 09.08.11 в 03:15

Коричневый Бен усмехнулся.
– О, мы разделяем. Только не поровну. Вторые Сыновья скорее напоминают семью...

DarkTingol 09.08.11 в 03:17

– ...а в семье не без урода, – Тирион поставил очередную подпись. Пергамент громко шуршал, когда он толкал его к казначею, – В подземельях Кастерли Рок есть камеры, где мой лорд-отец держал худших из нас.
Он обмакнул перо в чернильницу. <i>Тирион из дома Ланнистеров</i>, нацарапал он, обещая заплатить владельцу этой расписки сотню золотых драконов. <i> Каждый взмах пером делает меня немного беднее...ну или сделал бы, не будь я сейчас нищим</i>. Однажды он может предъявить эти бумаги. <i>Но не сегодня. </i>Он дунул на влажные чернила, толкнул пергамент казначею и подписал очередной. И ещё раз. И ещё раз. И ещё раз.
– Я хочу, чтобы вы знали: это глубоко ранит меня, – говорил он, в промежутках между подписями, – в Вестеросе слово Ланнистера на вес золота.

DarkTingol 09.08.11 в 03:33

Чернильница пожал плечами.
– Здесь не Вестерос. По эту сторону Узкого моря мы записываем наши обещания на бумагу, – на каждый пергамент, что попадал к нему, Чернильница насыпал немного песка, который впитывал влагу чернил, стряхивал его и откладывал пергамент в сторону. – Долги, написанные на воздухе рискуют быть... забытыми, если можно так сказать?

DarkTingol 09.08.11 в 03:40

– Только не нами, – Тирион подписал очередной листок. И ещё один. Он вошел в ритм. – Ланнистеры всегда платят свои долги.

DarkTingol 09.08.11 в 03:41

Пламм улыбнулся.
– Да, но вот слово наемника ничего не стоит.

DarkTingol 09.08.11 в 03:42

<i>Ну, твоё-то – точно</i>, подумал Тирион, <i>и хвала богам за это</i>.
– Верно, но до тех пор, пока я не подпишу вашу книгу, я не буду наемником.

DarkTingol 09.08.11 в 03:44

– Это будет достаточно скоро, – сказал Бен Пламм, – После того, как подпишешь расписки.

DarkTingol 09.08.11 в 03:47

– Я стараюсь, как могу, – он хотел засмеяться, но это бы испортило всю игру. Пламму она нравилась, и Тирион не хотел портить ему веселье. <i>Пускай продолжает считать, что он поставил меня раком и трахнул в жопу, а я продолжу скупать железные мечи бумажными драконами</i>. Если он когда-либо вернется в Вестерос, чтобы заявить свои права, то ему понадобится всё золото Кастерли Рок, чтобы сдержать свои обещания. А если нет, он будет трупом, и его новые братья могут подтереть свои задницы этими пергаментами. А ведь кто-то поедет в Королевскую Гавань со своими клочками в руках к его дражайшей сестре, чтобы заставить её сдержать его слово. <i>Случись такое, я бы вылез из могилы, чтобы посмотреть на это.</i>

DarkTingol 09.08.11 в 03:59

Стопка пергаментов уменьшилась почти вдвое. Стодраконовые расписки были для сержантов. Дальше цены внезапно поползли вверх. Теперь Тирион обещал заплатить владельцу одну тысячу золотых драконов. Он встряхнул головой, засмеялся и подписал. И ещё раз. И ещё раз.
– Итак, – сказал он, небрежно расписываясь, – каковы будут мои обязанности в отряде?

DarkTingol 09.08.11 в 04:04

– Ты слишком уродлив, чтобы быть мальчиком на побегушках у Боккоко, – сказал Каспорио, – но, может, из тебя получится мишень для стрельбы.

DarkTingol 09.08.11 в 04:05

– Лучше, чем ты можешь представить, – парировал Тирион, – маленький человек с большим щитом приведёт лучников в ярость. Человек поумнее тебя как-то сказал мне это.

DarkTingol 09.08.11 в 04:07

– Ты будешь работать с Чернильницой, – сказал Коричневый Бен Пламм.
– Ты будешь работать на Чернильницу, – сказал Чернильница, – будешь следить за книгами, считать монеты, составлять контракты и писать письма.

DarkTingol 09.08.11 в 04:08

– С удовольствием, – ответил Тирион, – я люблю книги.

DarkTingol 09.08.11 в 04:09

– А что ещё тебе делать? – усмехнулся Каспорио, – посмотри на себя, драться ты не способен.

DarkTingol 09.08.11 в 04:10

– Однажды я был ответственным за все водостоки в Кастерли Рок, – мягко сказал Тирион, – некоторые из них не работали годами, но я заставил их работать вновь.
И снова он обмакнул перо в чернильницу. Ещё дюжина расписок, и дело будет сделано. – Возможно, я мог бы присмотреть за спутницами в вашем лагере. Мы же не можем заткнуть всех мужчин, не так ли?

DarkTingol 09.08.11 в 04:19

Эта шутка не понравилась Коричневому Бену.
– Держись подальше от шлюх,– предупредил он, – большинство из них дряные, а ещё они болтают. Ты не первый беглый раб, присоединившийся к нам, но это не значит, что мы должны раструбить о твоем присутствии. Я не хочу, чтобы ты разгуливал где-нибудь, где тебя могут увидеть. Оставайся внутри так долго, как сможешь, и гадь в ведро. Слишком много глаз в уборной. И никогда не покидай территорию лагеря без моего разрешения. Мы можем нарядить тебя в оруженосца на побегушках у Джораха, но кто-нибудь узнает тебя и в этом наряде. Как только Миэрин будет взят, мы отбываем в Вестерос, где ты сможешь гарцевать, хоть весь в золотом и темно-красном. До тех пор же...

DarkTingol 09.08.11 в 04:29

–... я буду тише воды, ниже травы. Даю слово, – <i>Тирион из дома Ланнистеров</i>, размашисто подписал он ещё одну. То был последний пергамент. Однако ещё три расписки, отличные от других, оставались. Две были написаны на плотном пергаменте отличного качества и были именными. Для Каспорио Хитрой Головы, десять тысяч драконов. Столько же для Чернильницы, чьё имя оказалось Тиберио Истарион.
– Тиберио? – спросил Тирион, – Звучит почти по-ланнистерски. Может, ты мой дальний-дальний родственник?

DarkTingol 09.08.11 в 04:35

– Возможно. Я тоже всегда плачу свои долги. Как и положено казначею. Подписывай.

DarkTingol 09.08.11 в 04:36

Он подписал.

DarkTingol 09.08.11 в 04:36

Расписка Коричневого Бена была в конце. Она была написана на свитке из овечьей кожи. <i>Сто тысяч золотых драконов, пять тысяч акров плодородной земли, замок и титул лорда. Ну и ну. Этот Пламм обойдется недешево</i>. Тирион дотронулся до своего шрама и подумал, должен ли он выразить негодование. Когда ты измываешься над кем-то, ты ожидаешь нытья и жалоб. Он мог бы проклясть Пламма, выругаться, заявить, что это грабеж, отказаться подписывать какое-то время. Но всё это попахивало показухой, так что вместо этого он скорчил гримасу, подписал и вручил свиток обратно Коричневому Бену.
– Твой член такой большой, как и рассказывают, – сказал он. – Считай меня добротно оттраханным, лорд Пламм.

DarkTingol 09.08.11 в 04:47

Коричневый Бен подул на подпись.
– Всегда пожалуйста, Бес. А теперь мы сделаем тебя одним из нас. Чернильница, подай книгу.

DarkTingol 09.08.11 в 04:49

Книга была в кожаном переплете с железными кольцами и довольно-таки большой, чтобы с неё можно было ужинать. Внутри неё были имена и даты более чем столетней давности.
– Вторые Сыновья - старейший из всех вольных отрядов, – говорил Чернильница, перелистывая страницы, – это четвертая книга. Здесь имена всех, кто служил с нами. Когда они присоединились, где они сражались, как долго были на службе, как умерли – всё в этой книге. Здесь есть несколько известных имён, некоторые из них их твоих Семи Королевств. Эйгор Риверс служил с нами один год, прежде чем покинул, чтобы основать Золотой Отряд. Злой Клинок, звали вы его. Эйрион Яркое Пламя – и он был Вторым Сыном. А также Родрик Старк, Странствующий Волк. Нет, не те чернила, используй эти.
Он открыл новую склянку и поставил.

DarkTingol 09.08.11 в 05:05

Тирион поднял голову.
– Красные чернила?

DarkTingol 09.08.11 в 05:05

– Традиция отряда, – объяснил Чернильница, – было время, когда каждый новоприбывший писал своё имя своей кровью, но так уж получилось, что кровь оказалась плохой заменой чернилам.

DarkTingol 09.08.11 в 05:06

– Ланнистеры любят традиции. Одолжи мне свой нож.

DarkTingol 09.08.11 в 05:07

Чернильница приподнял бровь, пожал плечами, но достал кинжал из ножен и протянул его через стол. <i>Всё ещё болит, Полумейстер, большое тебе спасибо,</i> подумал Тирион, уколов большой палец. Он уронил толстую каплю крови в чернильницу, обменял кинжал на свежее перо и нацарапал, <i>Тирион из дома Ланнистеров, лорд Кастерли</i>

DarkTingol 09.08.11 в 05:14

<i>Рок</i> жирным почерком, сразу после гораздо более скромной подписи Джораха Мормонта.

DarkTingol 09.08.11 в 05:16

Дело сделано. Карлик качнулся назад на табурете.
– Это всё, что от меня требуется? Мне не нужно принести клятву? Убить младенца? Отсосать член у капитана?

DarkTingol 09.08.11 в 05:21

– Отсасывай у кого хочешь, – Чернильница перевернул книгу к себе и посыпал страницу щепоткой песка, – для большинства из нас подписи достаточно, и мне бы не хотелось разочаровываться в новом брате по оружию. Добро пожаловать во "Вторые Сыновья", лорд Тирион.

DarkTingol 09.08.11 в 05:24

Лорд Тирион. Карлику нравилось, как это звучало. Вторые Сыновья, может, и не достигли известности Золотого Отряда, но они одерживали несколько знаменитых побед в течение столетий.
– А есть ли ещё лорды в отряде?

DarkTingol 09.08.11 в 05:26

– Только безземельные, – ответил Коричневый Бен, – прямо как ты, Бес.

DarkTingol 09.08.11 в 05:27

Тирион спрыгнул с табурета.
– Мой прошлый брат был абсолютно неудовлетворительным. Я надеюсь на большее от моих новых. А теперь, как насчет оружия и брони для меня?

DarkTingol 09.08.11 в 05:29

– А может, ты хочешь свинью, чтобы кататься верхом? – спросил Каспорио.
– А я и не знал, что твоя жена в отряде, – ответил Тирион, – это очень любезно с твоей стороны предлагать мне её, но я, пожалуй, предпочту лошадь.

DarkTingol 09.08.11 в 05:31

Наемник покраснел, но Чернильница громко засмеялся, а Коричневый Бен даже позволил себе улыбнуться.
– Чернильница, отведи его к телегам. Он может взять себе лучшую сталь отряда. Девчонка тоже. Наденьте на неё шлем, такой, чтобы сошла за паренька.

DarkTingol 09.08.11 в 06:31

– Лорд Тирион, пойдемте со мной, – Чернильница подержал дверцу палатки, дав ему свободно выйти.– Снетч отведет тебя к телегам. Бери свою женщину и встретьтесь с ним в кухонной палатке.

DarkTingol 09.08.11 в 06:36

– Она не <i>моя женщина</i>. Может, тебе следует взять её? Всё, что она делает по ночам - спит и пялится на меня.

DarkTingol 09.08.11 в 06:37

– Тебе следует бить её посильнее и трахать почаще, – посоветовал казначей, – приведи её, брось её, делай, что хочешь. Снетчу будет всё равно. Найди меня, когда подберешь себе броню, начнешь работать с книгой учёта.

DarkTingol 09.08.11 в 06:45