A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: TYRION

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ТИРИОН

Robusta 01.08.11 в 14:39

4

Тирион

Lestard 01.08.11 в 14:39

0

<i>ТИРИОН</i>

qwerty645 02.08.11 в 12:21

1
+5

Нрав у свиньи был легче, чем у некоторых из лошадей, на которых он ездил.Терпеливая и устойчивая, она приняла Тириона слегка взвизгнув, когда он вскарабкался на ее спину и оставалась неподвижной, пока он тянулся за щитом и мечом. Тем не менее, когда он натянул вожжи и стукнул ее ногами по бокам, она сразу тронулась. Ее звали Милашка, сокращенное от Милая-Хрюшка и ее тренировали с седлом и уздой, с тех пор, когда она была поросенком.

Serashina 01.08.11 в 15:06

0
+9

Расписные деревянные доспехи загрохотали, когда Претти пустилась через палубу. У Тириона вспотели подмышки и струйка пота стекала вдоль шрама под большим, плохо подогнанным шлемом. Самым абсурдным было то, что он чувствовал себя почти как Джейме, скачущий на турнирном поле с мечем в руке и в сияющих на солнце доспехах.

Serashina 01.08.11 в 15:13

0
+3

Мечта развеялась, когда раздался смех. Он ни какой не боец, всего лишь карлик на свинье сжимающий палку, скачущий на потеху нескольким неугомонным пропитанных ромом моряков в надежде развеселить их. Где-то в аду, его отец кипел от ярости, а Джоффри хихикал . Тирион мог чувствовать их холодные мертвые глаза следящие за лицом лицедея, также жадно, как и экипаж "Селаесори Кхоран".

Serashina 01.08.11 в 15:23

0
+6

И вот появился его противник. Пенни ехала на большой серой собаке, ее полосатое копье, пьяно дергалось когда животное скакало через палубу. Ее щит и броня были покрашены красной краской, выцветшей и сколотой в некоторых местах; его собственные доспехи были синими. "Не мои. Гроша. Никогда они не станут моими, умоляю."

Serashina 01.08.11 в 16:00

0
+1

Тирион поддал шенкелей Милашке для ускорения, когда моряки начали подбадривать его криком и улюлюканьем. Было ли это поощрением или насмешкой, он не мог сказать наверняка, но думал представление им нравилось. "И зачем я позволил вовлечь себя в этот фарс?"

fallenqueen 01.08.11 в 16:42

0
+2

Хотя он знал ответ. Уже двадцать дней корабль стоял на одном месте, застряв в штиле в Заливе Скорби. Настроение экипажа было отвратительным, и, похоже, становилось еще хуже, когда ежедневная порция рома подходила к концу. Им только и оставалось, что посвящать многие часы ремонту парусов, законопачиванию щелей и рыбалке.
Джорах Мормот слышал недовольное бормотание о том, что удача карлика отвернулась от них. Корабельный кок иногда еще потирал голову Тириона в надежде, что это принесет ветер, но остальные лишь бросали на него злобные взгляды всякий раз, когда он встречался у них на пути. Участь Пенни стала еще хуже, с тех пор как кок выдвинул идею, что сжимание грудей карлицы, возможно, именно то, что снова обратит удачу в их сторону. Он тоже принялся звать свинку Милашку Беконом, но из уст Тириона эта шутка звучала куда забавнее.

HarlyQueen 01.08.11 в 17:08

0
+3

"Мы должны заставить их смеяться" - умоляюще говорила Пенни. "Мы должны заставить их полюбить нас. Если мы покажем им представление, оно поможет им забыться. Пожалуйста, м'лорд." И в итоге он почему-то согласился. Должно быть из-за рома. Вино капитана закончилось в первую очередь. Ромом можно напиться гораздо быстрее, чем вином, совершил открытие Тирион Ланнистер.

HarlyQueen 01.08.11 в 17:24

0
+1

Таким образом, он оказался обряженным в раскрашенные деревянные доспехи Гроша, верхом на свинье Гроша, пока сестра Гроша давала ему инструкции о тонких моментах шутовского турнира, который стал бы их хлебом и солью, разделенными с матросами. Определенно, в этом была некая очаровательная ирония, учитывая, что однажды Тирион чуть было не лишился головы, отказавшись проехаться верхом на собаке на потеху своему извращенному племяннику. Однако ему все же было непросто воспринимать юмор этой ситуации, сидя на спине у свиньи.

HarlyQueen 01.08.11 в 17:57

0

Копье Пенни опустилось точно в срок, чтобы затупленный конец чиркнул его по плечу; его же копье, качнувшись когда он опустил его вниз, с шумом ударило в угол её щита. Она осталась сидеть. Он упал.Но так и предполагалось.

bambi2 01.08.11 в 18:15

0
+1

Легко, как свалиться со свиньи... хотя падать с этой конкретной свиньи было гораздо больнее, чем казалось. Падая, Тирион свернулся клубком, помня свой урок, но тем не менее он жестко ударился о палубу и прикусил язык так сильно, что почувствовал привкус крови. Он представлял, что ему снова двенадцать лет, и он кувыркается по обеденному столу в большом зале Кастерли Рок. Будь здесь его дядя Герион, он бы похвалил его усилия, в отличии от неблагодарных моряков. Их смех казался деланым и пренебрежительным по сравнению с теми взрывами хохота,

qwerty645 01.08.11 в 19:30

0
+4

которые приветствовали кривляния Гроша и Пенни на пиру в честь свадьбы Джоффри, а некоторые даже гневно шипели на него. "Безносый, ты едишь верхом ничуть не лучше, чем выглядишь - безобразно!" - крикнул с кормы кто-то из мужчин, - "Яиц у тебя, что ли, нет, раз тебя девчонка победила". Он, должно быть, поставил на меня монетку, решил Тирион. Оскорбление его не задело. Ему доводилось слышать в свой адрес и худшее.

ellgue 01.08.11 в 19:59

0

которые приветствовали выходки Гроша и Пенни на свадебном пиру Джоффри, и некоторые зло его освистывали. “ - Безносый, ты держишься в седле столь же мерзко, как и выглядишь", - кричал один тип с бака. “- Позволил девчонке побить себя. Где твои яйца? ” Поставил на меня монету, - решил Тирион, пропуская оскорбление мимо ушей. Он слышал и похуже в свое время.

qwerty645 01.08.11 в 20:02

2

Из-за деревянного доспеха подняться было непросто. Он барахтался на спине, будто черепаха. Это по крайней мере заставило некоторых моряков рассмеяться. Жаль, что я ногу не сломал, это бы их привело в восторг. А уж если бы они видели, как я прострелил своему отцу кишки, то смеялись бы так, что у них самих животы бы полопались за компанию с ним. Но чего не сделаешь, чтобы улестить этих проклятых сволочей.

ellgue 01.08.11 в 20:04

0

Джорах Мормонт, в конце концов, сжалился над борющимся Тирионом и поднял его на ноги.
- Ты выглядел дураком.

Robusta 01.08.11 в 17:13

1

Так и задумывалось.
- Трудно выглядеть героем, сидя верхом на свинье.

Robusta 01.08.11 в 17:13

1
+2

- Вероятно, поэтому я держусь подальше от свиней.

Robusta 01.08.11 в 17:14

0

Тирион расстегнул застежку шлема, стянул его с головы и плюнул в сторону комком кровавой розовой слюны.
- Такое ощущение, что я прокусил язык до середины.

Robusta 01.08.11 в 17:23

0
+1

- В следующий раз кусай сильнее, - сир Джорах пожал плечами. - По правде говоря, я видал турнирных бойцов и похуже.

Robusta 01.08.11 в 17:26

0

Это была похвала?
- Я упал с чертовой свиньи и прикусил язык. Что может быть хуже этого?

Robusta 01.08.11 в 17:29

0

"Засадить занозу в глаз и сдохнуть."

AlexDRE 01.08.11 в 17:33

1

- Получить обломок копья в глаз и сдохнуть.

Hoffmann 02.08.11 в 09:49

5
+1

Пенни спрыгнула с собаки, большой серой зверюги, которую она называла Хруст.
- Суть не в том, чтобы хорошо сражаться, Хугор, - она всегда была осторожна и звала его Хугором, если кто-нибудь мог услышать. - Суть в том, чтобы заставить их смеяться и кидать монеты.

Robusta 01.08.11 в 17:34

0

Жалкая награда за кровь и синяки, подумал Тирион, но эту мысль он тоже оставил при себе.
- Это нам тоже не удалось. Никто не кидал монет.
Ни пенни, ни гроша.

Robusta 01.08.11 в 17:36

0

"Будут, когда у нас станет получаться лучше", - Пенни сняла шлем. Серо-коричневые волосы закрыли ее уши. Глаза у нее тоже были карие, спрятанные под тяжелыми надбровными дугами, а щеки - гладкие и румяные. Она достала из кожаной сумки немного желудей для Свинки-Милашки. Свинья начала есть с руки, радостно визжа. "Вот увидишь, когда мы будем выступать перед королевой Дейенерис, серебро польется дождем".

ellgue 01.08.11 в 20:08

0

Некоторые матросы кричали и стучали по палубе, требуя еще одного раунда. Громче всех, как всегда, слышно было корабельного повара. Тирион презирал его, несмотря даже на то, что он был единственным мало-мальски умелым игроком в кайвассу на всем корабле. "Видишь, мы им понравились", - сказала Пенни, обнадеженно улыбаясь", - "Попробуем еще раз, Хьюгор?"

ellgue 01.08.11 в 20:15

0

Некоторые матросы кричали им и стучали каблуками по палубе, требуя следущей схватки. Как всегда, самым громким был корабельный кок. Тирион презирал этого человека, хотя он был единственным более-менее сносным игроком в кайвассу на судне.
– Видишь, мы им понравились, – сказала Пенни с легкой улыбкой, полной надежды. –&nbsp;Попробуем еще раз, Хугор?

HarlyQueen 01.08.11 в 20:18

1

Он как раз собирался отказаться, когда окрик одного из членов экипажа избавил его от этой нужды. Было позднее утро, и капитан хотел, чтобы гребцы вернулись на весла. Огромный парус безжизненно свисал с мачты, и это тянулось уже не первый день, но капитан все еще надеялся, что, если взять севернее, ветер отыщется. А значит, нужно было грести. Однако лодки-буксиры были маленькими, а корабль - большим; работа была тяжелой и изматывающей, она заставляла потеть и стирать руки до волдырей, а толку так и не было. Так что весь экипаж ее ненавидел. И Тирион не стал бы их в этом упрекать. "Лучше бы вдова посадила нас на галеру", - кисло пробормотал он, - "Если бы только кто-нибудь помог мне выбраться из этих деревяшек, моя благодарность не знала бы границ. Кажется, у меня заноза в промежности".

ellgue 01.08.11 в 20:26

0
+2

Мормонт помог ему в этом, хотя и без особой готовности. Пенни взяла своего пса и свинью и увела их вниз.
– Тебе следует сказать своей леди, чтобы она запирала дверь на засов, когда находится внутри. – произнес сир Джорах, расстегивая пряжки на ремнях, соединяющих нагрудник и заднюю часть кирасы. – Я слышу чересчур много разговоров о ребрышках, ветчине и беконе.

HarlyQueen 01.08.11 в 20:31

0
+1

- Эта свинья - половина ее средств к существованию.

Robusta 01.08.11 в 17:48

0

- Команда гискарцев съест и собаку тоже, - Мормонт отделил друг от друга переднюю и заднюю части кирасы. - Просто передай ей.

Robusta 01.08.11 в 17:50

0

- Как скажешь.
Его туника пропиталась потом и липла к груди. Тирион потянул ее, мечтая о слабом бризе. Деревянные доспехи были столь же горячими и тяжелыми, сколь и неудобными. На половине из них была старая краска - слой на слое на еще одном слое от сотни перекрашиваний. На свадебном пиру Джоффри, припомнил Тирион, один наездник демонстрировал лютоволка Робба Старка, а другой - доспехи и цвета Станниса Баратеона.
- Нам нужны оба животных, если мы собираемся выступить перед королевой Дейенерис, - сказал он. Если матросам придет в голову забить Свинью Милашку, ни он, ни Пенни не смогут их остановить... но меч сира Джораха хотя бы заставит их призадуматься.

Robusta 01.08.11 в 17:57

0

- Так ты хочешь сохранить свою голову на плечах, Бес?

Melli 01.08.11 в 16:08

0

- Значит, так ты надеешься сохранить свою голову, Бес?

Robusta 01.08.11 в 17:59

5

- Сир Бес, если вам будет угодно. И да. Когда ее милость узнают мою истинную цену, она будет меня холить и лелеять. Ведь я такой приятный малый и, кроме того, знаю очень много полезного о своей родне. Но до этого момента я приложу все усилия, чтобы развлечь ее.

Melli 01.08.11 в 16:10

1
+2

- Скачи, как хочешь, это не очистит тебя от совершенных преступлений. Дейенерис Таргариен - не какая-нибудь глупая девчонка, которой нравится смотреть на глупые шутки скоморохов. Она поступит с тобой по справедливости.

Melli 01.08.11 в 16:11

0
+1

Ох, надеюсь, что нет. Тирион внимательно посмотрел на Мормонта разноцветными глазами.
- А как справедливая королева поприветствует тебя? Теплыми объятиями, девичьим хихиканьем или топором палача? - Он ухмыльнулся, заметив очевидное замешательство рыцаря. - Ты действительно ожидал, что я поверю, будто ты был в этом борделе по делам королевы? Защищал ее, находясь от нее за полмира? Или все же ты бежал, потому что королева драконов отослала тебя? Но почему она это сделала? Ах, точно, ты же шпионил за ней. - Тирион хохотнул. - И ты собирался купить ее прощения, подарив ей меня. Плохо продуманный план. Можно даже сказать, поступок, продиктованный пьяным отчаянием. Возможно, если бы на моем месте был Джейме... Но это Джейме убил ее отца, я убил лишь своего. Ты думаешь, что Дейенерис казнит меня и простит тебя?

Melli 01.08.11 в 16:18

1
+1

Но обратное тоже возможно. Может быть, тебе стоит залезть на эту свинью, сир Джорах. Надеть шутовской костюм из железа, как Флориан...

Melli 01.08.11 в 16:19

0

Удар большого рыцаря расколол его голову и отбросил в сторону, так сильно, что голова отскочила от палубы. Рот наполнился кровью, когда он, шатаясь, встал на одно колено. Он выплюнул сломанный зуб. "С каждым днем все милее, но тут я уверен, что разбередил его рану."
–&nbsp;Карлик сказал что-то оскорбительное, сир? –&nbsp;невинно поинтересовался Тирион, вытирая кровавые пузыри с разбитой губы тыльной стороной руки.

HarlyQueen 01.08.11 в 20:49

0
+1

- Мне надоела твоя болтовня, карлик, - сказал Мормонт. - У тебя еще осталось несколько зубов. Если хочешь их сохранить, держись от меня подальше до конца плавания.

Melli 01.08.11 в 16:31

0

- Это будет сложно. Мы живем в одной каюте.

Melli 01.08.11 в 16:31

0

- Найди себе другое место для сна. В трюме, на палубе, где угодно. Просто уберись с моих глаз.

Melli 01.08.11 в 16:31

0

Тирион поднялся на ноги “ - Как пожелаешь,”- процедил он с полным ртом крови, но большой рыцарь уже развернулся, и его ботинки загрохотали по палубе.

qwerty645 01.08.11 в 20:46

0

В камбузе, морщась от жжения, Тирион полоскал рот ромом с водой, когда Пенни нашла его. "Я слышала, что случилось. Ох, тебе больно? "

AlexDRE 01.08.11 в 18:03

0

Он пожал плечами. "Немного крови и сломанный зуб." Но я полагаю, что я причинил ему большую боль. "И его рыцарь. Печально, но я бы не стал рассчитывать на сира Джораха, если мы будем нуждаться в защите. "

AlexDRE 01.08.11 в 18:40

0
+5

"Что ты натворил? Ой, у тебя губа в крови". Она оторвала полоску от своего рукава, и аккуратно вытерла ее."Что ты ему сказал?"

ellgue 01.08.11 в 20:32

0

"Немножко правды, которую сиру Безоару (? неужто Бородатый Козел? -)) не понравилось выслушивать".

ellgue 01.08.11 в 20:34

0
+5

"Не надо дразнить его. Ты что, вообще ничего не понимаешь? Нельзя так разговаривать с большими людьми. Они могут сделать тебе больно. Сир Джорах мог бы просто выкинуть тебя в море, а матросы только посмеялись бы, глядя, как ты тонешь. С большими людьми надо быть осторожным. Будь с ними приветливым и веселым, смеши их - вот как всегда учил мой отец. А твой отец, что, никогда не объяснял тебе, как нужно вести себя с большими людьми?"

ellgue 01.08.11 в 20:38

0

"Мой отец называл их маленьким людом", - ответил Тирион", - "И никто не назвал бы его самого ни веселым, ни приветливым". Он глотнул еще разбавленного рома, прополоскал им рот и выплюнул. "И все же, ты права. Мне нужно поучиться быть карликом. Наверно ты можешь стать мне и в этом хорошим учителем - между прочим, между ездой на свинье и потешными турнирами".

ellgue 01.08.11 в 20:42

0
+1

- Я сделаю это, м'лорд. С радостью. Но... что это были за истины? Почему сир Джорах так сильно тебя ударил?

Robusta 01.08.11 в 18:07

0

- Из-за любви, разумеется. По той же причине, по которой я приготовил из того певца жаркое, - он подумал о Шае и о выражении ее глаз, когда он затягивал цепь вокруг ее шеи, скручивая ее в кулаках. Цепь из золотых рук. Ведь золотые руки всегда золотые, а женские - горячи. - Ты девица, Пенни?

Robusta 01.08.11 в 18:11

0
+1

Она покраснела.
- Да, конечно. Кто бы...

Robusta 01.08.11 в 18:12

0

- И оставайся ей. Любовь - безумие, а похоть - яд. Храни свою непорочность. Так ты будешь счастливее и с меньшей вероятностью обнаружишь себя в сомнительном борделе на Ройне со шлюхой, которая немного похожа на твою потерянную любовь. - Или в погоне через полмира в надежде узнать, куда отправляются шлюхи. - Сир Джорах мечтает спасти свою королеву драконов и насладиться ее благодарностью, но я знаю кое-что о королевской благодарности и скорее соглашусь на дворец в Валирии. - Он внезапно замолчал. - Ты почувствовала это? Корабль двинулся.

Robusta 01.08.11 в 18:17

0
+2

"Да", - лицо Пенни засветилось от радости, - "Мы снова движемся. Ветер..." Она бросилась к двери. "Я хочу посмотреть. Пойдем, догоняй", - и она ушла.

ellgue 01.08.11 в 20:46

0
Минутку...

Следующая страница →