A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: THE LOST LORD

ПРОПАВШИЙ ЛОРД

Mantykora 24.07.11 в 11:09

Это не должно было занять столько времени, сказал себе Гриф, меряя шагами палубу "Робкой Девы". Потеряли ли они Халдона так же, как потеряли Тириона Ланнистера? Могли ли волантийцы захватить его? Надо было послать с ним Дакфилда. Халдону нельзя доверять, когда он один; он уже доказал это в Селхорисе, позволив карлику сбежать.

Robusta 24.07.11 в 12:10

"Робкая Дева" была пришвартована в одном из неприглядных районов длинного суматошного речного побережья между накренившейся мачтовой лодкой, годами не покидавшей пристани, и ярко раскрашенной баржей скоморохов. Скоморохи были шумным и веселым сборищем, постоянно цитировавшими друг другу реплики и пьяными большую часть времени.

Robusta 24.07.11 в 12:11

День был жарким и влажным, какими были все дни с тех пор, как они покинули Печали. Свирепое южное солнце палило над многолюдным побережьем Волон Териса, но жара была последней и наименьшей из забот Грифа. Золотые Мечи разбили лагерь в трех милях к югу от города, гораздо севернее того места, где он ожидал, а Триарх Малакво пошел на север с пятью тысячами пеших воинов и тысячью всадников, чтобы отрезать их от дороги к устью. Дейенерис Таргариен по-прежнему была очень далеко, а Тирион Ланнистер...

Robusta 24.07.11 в 12:24

что ж, он мог быть где угодно. Если бы боги были добры, отрубленная голова Ланнистера была бы сейчас на полпути к Королевской Гавани, нос корее всего карлик был цел и здоров, и где-то спрятавшись, пьяный и вонючий, готовил новую гнусность.

AlexDRE 24.07.11 в 12:42

- Семь преисподней, куда делся Халдон? - пожаловался Гриф леди Лемор. - Сколько нужно времени, чтобы купить три лошади?

Mantykora 24.07.11 в 11:16

Она пожала плечами.
- Милорд, не будет ли безопаснее оставить мальчика здесь, на борту корабля?

Mantykora 24.07.11 в 11:12

Безопаснее - да. Но не разумно. Он теперь взрослый мужчина, и это дорога, по которой он рожден идти. - У Грифа не было терпения для этих препираний. Он устал прятаться, устал выжидать, устал осторожничать. У меня недостаточно времени осторожничать.

Mantykora 24.07.11 в 11:39

Мы прошли большой путь, храня и скрывая принца Эйгона все эти годы, - напомнила ему Лемор. - Я знаю, придет время ему отмыть волосы и заявить о себе, но это время еще не пришло. Не перед лагерем наемников.

Mantykora 24.07.11 в 11:51

- Если Гарри Стрикланд желает ему зла, то мы не сможем защитить его, укрывая на "Робкой Деве". Под началом Стрикланда десять тысяч мечей. У нас же только Утка. В Эйегоне есть все, чего можно желать в принце. Они должны увидеть это - и Стрикланд, и все остальные. Это ведь его люди.

Robusta 24.07.11 в 13:27

Его, потому что они куплены и оплачены. Десять тысяч вооруженных чужаков, плюс прихлебатели, маркетанты и лагерные шлюхи. Достаточно одного, чтобы погубить все. Если за голову Хугора предлагается лордство, то что предложит Серсея Ланнистер за голову законного наследника Железного трона? Вы не знаете этих людей, милорд. Дюжина лет прошла с последней операции с Золотой компанией, и ваш старый друг мертв.

AlexDRE 24.07.11 в 16:01

Черное Сердце. Майлз Тойн был так полон жизни, когда Гриф покинул его последний раз, что трудно было поверить в его смерть. Золотой череп на шесте и Бездомный Гарри Стрикланд вместо него. Он знал, что в словах Лемор была правда. Кем бы ни были их отцы и деды в Вестеросе до изгнания, воины Золотых Мечей теперь стали наемниками, а наемникам нельзя доверять. Но тем не менее...

Robusta 24.07.11 в 16:26

Прошлой ночью ему опять снилась Каменная Септа. Один, с мечом в руке, он перебегал от дома к дому, выбивая двери, взлетая по лестницам, перепрыгивая с крыши на крышу, а в ушах у него звенели голоса далеких колоколов. Глубокий гул бронзы и звон серебра пробивали череп, эта сводящая с ума какофония шума, который становился все громче, пока ему не начало казаться, что голова вот-вот взорвется.

Robusta 24.07.11 в 13:48

Семнадцать лет прошло с Колокольной битвы, но колокольный звон по-прежнему связывает его внутренности в узел. Остальные могут утверждать, что королевство было потеряно, когда принц Рейегар пал от боевого молота Роберта на Трезубце, но в битве на Трезубце никогда бы не сражались, убей грифон оленя в Каменной Септе. Колокола звонили для всех нас в тот день. Для Эйриса и его королевы, для Элии Дорнийской и ее маленькой дочери, для каждого настоящего мужчины и честной женщины в Семи Королевствах. И для моего серебряного принца.

Mantykora 24.07.11 в 13:04

– Мы планировали раскрыть личность принца Эйегона лишь когда прибудем к королеве Дейенерис, – сказала Лемор.

resija 24.07.11 в 15:03

– Это было тогда, когда мы думали, что она отправилась на запад. Наша драконья королева превратила этот план в пепел. И благодаря этому толстому дураку в Пентосе, мы схватили дракониху за хвост и сожгли пальцы до костей.

resija 24.07.11 в 15:03

- Иллирио не мог знать, что девочка решит остаться в Заливе Работорговцев.

Robusta 24.07.11 в 11:10

- Так же, как он не мог знать, что Король-Попрошайка умрет молодым, или что Кхал Дрого последует за ним в могилу. Очень мало из того, что ожидал толстяк, действительно произошло.
Гриф ударил по рукоятке меча рукой в перчатке.
- Я танцевал под дудку толстяка годами, Лемор. И чем нам это помогло? Принц уже взрослый. Его время...

Robusta 24.07.11 в 11:14

- Гриф, - громко позвал Яндри, перекрикивая звон шутовских колокольчиков. - Это Халдон.

Mantykora 24.07.11 в 11:58

Он не ошибся. Идя пешком по пирсу вдоль береговой линии, Полумейстер казался измученным жарой и нуждался в ванной. Пот оставил темные круги под рукавами его светлых льняных одежд и на его лице было то же кислое выражение, как тогда в Селхорисе, когда он вернулся на «Робкую Деву» и признался, что карлик пропал. Как бы то ни было, он вел трех лошадей и это единственное, что имело значение.

resija 24.07.11 в 15:21

- Приведи мальчика, - сказал Гриф Лемор. - Посмотри, чтобы он был готов.

Mantykora 24.07.11 в 11:59

- Как скажешь, - ответила она уныло.

Mantykora 24.07.11 в 12:00

Так тому и быть. Он привязался к Лемор, но это не означало, что ему нужно ее одобрение. Ее задачей было наставлять принца в основных положениях Веры, и эту задачу она выполнила. Однако никакое количество молитв не посадит его на Железный Трон - это уже была задача Грифа. Когда-то он подвел принца Рейегара. Но, пока он жив, он не подведет его сына.

Robusta 24.07.11 в 15:31

Приведенные Халдоном лошади ему не понравились.
- Это лучшее, что ты смог отыскать? - с упреком спросил он Полумейстера.

VIRTON 24.07.11 в 14:10

- Так и есть, - раздраженно ответил Халдон, - и тебе лучше не спрашивать, во что они нам обошлись. Увидев за рекой дотракийцев, половина населения Волон Териса решила, что скоро они будут везде, и теперь цена на конину растёт каждый день.

VIRTON 24.07.11 в 14:14

Надо было мне пойти самому. После Селхориса ему трудно было доверять Халдону, как прежде. Он позволил карлику заморочить себе голову своим бойким языком. Дал ему уйти в бордель одному, пока сам болтался, как дурак, на площади. Хозяин борделя утверждал, что маленького человека увели под угрозой меча, но Гриф все еще не был уверен, что верит этому. Бес был достаточно умен, чтобы устроить собственный побег. Захвативший его пьянчужка, о котором говорили шлюхи, мог быть его нанятым прихвостнем. И я тоже виноват. После того, как карлик бросился между

Robusta 24.07.11 в 15:45

Эйегоном и каменным человеком, я позволил себе расслабиться. Нужно было перерезать ему глотку, как только увидел.

VIRTON 24.07.11 в 15:41

- Думаю, они сгодятся, - сказал он Халдону. - Лагерь всего в трех милях к югу.
На "Робкой Деве" они добрались бы быстрее, но он предпочитал держать Гарри Стрикланда в неведении о том, где были они с принцем. Кроме того, ему неприятно было думать о перспективе плескаться на мелководье и выбираться на грязный берег. Такое появление подошло бы для наемника с сыном, но не для великого лорда и его принца.

Robusta 24.07.11 в 16:31

Когда парень поднялся из каюты в сопровождении септы Лемор, Гриф внимательно осмотрел его с головы до пят. Принц надел меч и кинжал, черные ботинки, отполированные до блеска, черный плащ, подбитый кроваво-красным шелком. На фоне волос, вымытых, постриженных и свежеокрашенных темно-синим цветом, его глаза тоже казались синими. У горла он носил три крупных квадратных рубина на цепи из черного железа, подарок Магистра Иллирио. Красное и черное. Цвета дракона. Это хорошо.
- Ты выглядишь настоящим принцем, - сказал он мальчику. - Твой отец был бы горд, если бы мог увидеть тебя.

Robusta 24.07.11 в 16:45

Юный Грифф запустил пальцы в свои волосы.
- Меня уже тошнит от этой синей краски. Надо её смыть.

VIRTON 24.07.11 в 14:31

- Уже скоро, - Грифф тоже был бы рад вернуть своим волосам естественный цвет, хотя его рыжие волосы уже стали седыми.
- Ну, идём? Твоя армия ожидает твоего прибытия.

VIRTON 24.07.11 в 14:35

- Мне нравится как это звучит - моя армия.
Улыбка пробежала по его лицу и исчезла.
- А это действительно так? Ведь они наёмники. Йолло предупреждал - ни одному из них нельзя верить.

VIRTON 24.07.11 в 14:42

- В этом есть здравый смысл, - согласился Грифф. Если бы до сих пор командовал Чёрное Сердце, всё было бы по-другому. Но Майлс Тойн уже четыре года как умер, а Бездомный Гарри Стрикланд - человек иного сорта. Этого он, однако, мальчику не сказал. Карлик и так заронил достаточно сомнений в его голову.
- Не всякий человек таков, каким кажется, а у принца есть особые причины быть осторожным... но если зайти этой дорогой слишком далеко, недоверие может отравить тебя, сделав боязливым и озлобленным. Таким был Король Эйерис. В конце даже Рэйегар видел это достаточно ясно.
- Лучше придерживаться золотой середины. Позволь людям заслужить твоё доверие честной службой... но, когда они сделают это, будь щедр и великодушен.

VIRTON 24.07.11 в 14:48

Мальчик кивнул.
- Я запомню.

Mantykora 24.07.11 в 12:04

Они дали принцу лучшую из трех лошадей, большого серого мерина, бледного, почти белого. Гриф и Халдон следовали за ним на тех, что похуже. Дорога вела на юг под высокими белыми стенами Волантиса более полумили. Затем они оставили город позади, следуя извилистому руслу Ройна через ивовые рощи и маковые поля, мимо высокой деревянной ветряной мельницы, чьи лопасти, вращаясь, скрипели, как старые кости.

Prittha 24.07.11 в 15:11

Они обнаружили Золотую Компанию на берегу реки, когда солнце уже клонилось к закату. Этот лагерь одобрил бы даже Артур Дэйн: компактный, упорядоченный, хорошо защищённый. Вокруг него был вырыт глубокий ров с заострёнными кольями на дне. Ряды палаток разделяли широкие проспекты.

Prittha 24.07.11 в 15:17

Отхожие места размещались у реки, чтобы течение смывало нечистоты. Коновязи были на севере, а за ними у воды паслось два десятка слонов, выдергивая тростник своими хоботами. Гриф с одобрением взглянул на огромных серых зверей. Во всём Вестеросе не найдется боевых коней, что выстояли бы против них.

Prittha 24.07.11 в 15:23

Гордые боевые штандарты из золотой парчи хлопали на вершинах флагштоков по перимерту лагеря. Под ними в броне и при оружии ходили по своим участкам часовые с копьями и арбалетами, следя за всеми подходами. Гриф боялся, что компания ослабла под Гарри Стрикландом, который, казалось, всегда больше заботился о дружбе, чем о дисциплине. Но, на первый взгляд, его опасения не оправдались.

Prittha 24.07.11 в 15:35

У ворот Халдон что-то сказал сержанту охраны, и гонец был отправлен на поиски капитана. Когда он появился, он был всё так же уродлив, как и в прошлый раз, когда Гриф его видел. К пузатой шаркающей туше прилагалось лицо наёмника, испещрённое старыми шрамами. Его правое ухо выглядело так, будто его жевала собака, левое же пропало без вести. "Неужели они сделали тебя капитаном, Флауэрс?" - сказал Гриф. "Я думал, у Золотой Компании есть стандарты".

Prittha 24.07.11 в 15:47

"Чертов ты ублюдок," - сказал Франклин Флауэрс. "Они посвятили меня в рыцари за милую душу". Он схватил Грифа за плечи и обнял так, что кости затрещали. "Ужасно выглядишь даже для того, кто уже с десяток лет как помер. Синие волосы, значит? Когда Гарри сказал, что ты возвращаешься, я чуть не обделался. И Халдон, ледяная ты щёлка, рад и тебя видеть. Всё так же ходишь с палкой в заднице?" - Он повернулся к юному Грифу. "А это должно быть"...

Prittha 24.07.11 в 15:59

Мой сквайр. Юноша - это Франклин Флауэрс.

Mantykora 24.07.11 в 12:14

Принц признал его кивком.
- Флауэрс - это имя бастарда. Ты с Простора.

Mantykora 24.07.11 в 12:27

– Да. Моя мать была прачкой в Сидровом Замке, пока один из сыновей милорда не изнасиловал ее. Сделав меня чем-то вроде коричневого яблока Фассовеев, так я считаю. – Флауэрс махнул им через ворота. – Пошли со мной. Стрикленд созвал всех командиров к себе в палатку. Военный совет. Чертовы волантийцы потрясают копьями и требуют озвучить наши намерения.

resija 24.07.11 в 17:11

- Да. Моя мать была прачкой в Сидровом Замке до тех пор пока один из сыновей милорда не изнасиловал её. Сделав меня сортом коричневых яблок Фоссеев,таким какой я есть. Флауэрс помахал им через ворота.
- Идите за мной. Стрикленд созвал всех офицеров в свою палатку. Военный совет. Проклятые Волантийцы стучат своими копьями и хотят знать наши намерения.

NIk1das 24.07.11 в 17:11

Воины Золотой Роты, расположившись вне палаток, коротали время играя в кости, выпивая и отгоняя мух. Грифф задумался, многие ли из них знают, кто он. Едва ли много. Двенадцать лет - долгий срок. Даже те, что сражался с ним плечом к плечу могут не признать рыжебородого изгнанника Лорда Коннингтона в синеволосом Гриффе, лицо которого покрыто лишь морщинами. Насколько знало большинство из них, Коннингтон спился до смерти в Лисе, изгнанный из Роты с позором за кражу из военной казны. Эта постыдная ложь до сих пор вставала у него комком в горле, но Варис настоял на ее необходимости.
- Нам не нужны песни о рыцарственном изгнаннике, - хихикнул тогда евнух, и добавил своим жеманным голоском, - Тех, кто погибает героем, помнят долго, в отличие от воров, пьяниц и трусов.

Melnar 24.07.11 в 17:58

Что евнух знает о мужской чести? Гриф согласился с планом Паука ради мальчика, но это не значит, что он предпочитал его как наилучший. Дайте мне прожить достаточно долго, чтобы увидеть как мальчик сядет

Mantykora 24.07.11 в 12:45

на Железный Трон, и Варис заплатит за это пренебрежение и за многое другое. Там и посмотрим, кого скорее забудут.

Robusta 24.07.11 в 17:24

Палатка главнокомандующего была сделана из золотой парчи и окружена кольцом пик, покрытых сверху позолоченными черепами. Один череп был больше чем остальные, в гротесковой манере уродливым. Ниже был второй, не больше чем кулак ребенка.Чудовищный Маэлис и его неназванный брат. Другие черепа походили на них хотя несколько были сломаны и расколоты ударами, теми кто убил их, и один был заполнен ,выпавшими зубами. -“Какой из них Майлса?” поинтересовался Грифф.

Ling 24.07.11 в 17:58

-“Там. В конце.” С цветами. “Погоди. Я пойду, объявляют о тебе.”
Он проскользнул в палатку, оставляя Гриффа, рассматривать позолоченный череп его старого друга. В жизни Сир Майлс Тойн был уродлив как грех. Его известный предок, темный и стремительный Терренс Тойн ,о ком пели певцы, был настолько смазлив, что даже любовница короля не могла сопротивляться ему; но у Майлса были уши с кувшин, кривая челюсть, и самый большой нос, который когда-либо видел Джон Коннингтон. Но ничего из это не имело значение когда он улыбася. Червивым сердцем, его люди прозвали из-за символа на его щите. Майлс любил это прозвище и все, на что оно намекало.
- “Главнокомандующего нужно бояться друзьям и противникам одинаково,” когда-то признался он.
-“Если люди думают что я жестокий, тем лучше.” Правда была иначе. Солдат до костей, Тойн был жестоким, но всегда справедливым, отец своим солдатам и всегда великодушный к изгнанику лорду Джону Коннингтону.

Ling 24.07.11 в 18:24

Смерть забрала у него уши, нос и всю его теплоту. Улыбка осталась, превратясь в сверкающую золотую ухмылку. Все черепа ухмылялись, даже череп Злого Клинка (?) на высоком копье в центре. Ему-то чему было ухмыляться? Он умер поверженный и в одиночестве, сломленный человек в чужой земле. На смертном одре сир Эйегор Риверс, как известно, отдал своим людям приказ сварить свой череп, чтобы с него сошла плоть, погрузить его в золото и нести перед собой, когда они пересекут море, чтобы вернуть себе Вестерос. Его преемники последовали этому примеру.

Robusta 24.07.11 в 17:42

Джон Коннингтон мог бы стать одним из таких преемников, если бы его изгнание сложилось по-другому. Он провел пять лет с компанией, пройдя путь от рядового солдата до почетного звания правой руки Тойна. Если бы он остался, вполне возможно, что его, а не Гарри Стрикланда, избрали бы после смерти Майлза. Но Гриф не сожалел о выбранном пути. Я вернусь в Вестерос не черепом на шесте.

Robusta 24.07.11 в 17:37