A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: DAENERYS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДЕЙНЕРИС Slonik7 05.08.11 в 14:05 Дейенерис ellgue 05.08.11 в 14:44 ДЕЙЕНЕРИС teh_raven 05.08.11 в 16:56 |
|
|
Небо было беспощадно голубым, без единого облачка в поле зрения. Кирпичи скоро испекутся на солнце, подумала Дени. Ступая на песок, бойцы почувствуют жар через подошву их сандалей. NIk1das 05.08.11 в 14:46 Небо было безжалостно синее, без единого клочка облаков. Скоро кирпичи станут раскаленными, подумала Дени. Внизу на песке бойцы будут чувствовать жар даже через подошвы сандалий. ellgue 05.08.11 в 14:47 |
||
|
Чхику стянула с плеч Дени шелковое платье, а Ирри помогала ей в ванной. Свет восходящего солнца отражался на воде, разбиваясь о тень дерева. NIk1das 05.08.11 в 14:55 Чхику сняла шелковое одеяние с плеч Дени, а Ирри помогла ей забраться в ванну. По воде играл свет восходящего солнца, дробясь на части в тенях ветвей хурмы. ellgue 05.08.11 в 14:55 |
+1 | |
|
- Половина Меерина будет там, чтобы увидеть меня, доброе сердце. NIk1das 05.08.11 в 14:56 - Пол-Меерина явится туда, чтобы посмотреть на меня, моя милая. ellgue 05.08.11 в 14:59 - Половина Миэрина будет там, чтобы посмотреть на меня, нежное сердце. kotpenkov 19.09.11 в 07:13 |
||
|
- Ваша Светлость, ваша слуга смиренно думает, что пол-Меерина явится туда, чтобы увидеть, как люди бьются и умирают. ellgue 05.08.11 в 15:00 - Ваша Светлость, - сказала Миссандея, - и она осмеливается сказать вам, что половина Меерина будет там чтобы смотреть на истекающих кровью и умирающих людей. NIk1das 05.08.11 в 15:00 |
+1 | |
|
Королева знала, что она не ошиблась, но это ничего не значило. LiaFlower 05.08.11 в 14:11 |
||
|
Вскоре Дени стала чище, чем когда-либо. Она встала на ноги с мягким всплеском. Вода стекала по ее ногам, капала на грудь. Солнце поднималось по небу, скоро ее люди соберутся. Она бы предпочла оставаться в ароматной ванне весь день, кушая холодные фрукты с серебряного подноса, грезя о доме с красной дверью, но королева принадлежит не себе, а народу. ellgue 05.08.11 в 15:03 |
+1 | |
|
Чхику принесла мягкое полотенце, чтобы вытереть ее. LiaFlower 05.08.11 в 14:12 |
||
|
- Из желтого шелка. ellgue 05.08.11 в 15:16 |
||
|
Пока Чхику расчесывала ей волосы, а Ирри красила ногти, они весело болтали о предстоящих состязаниях. Снова пришла Миссандея. ellgue 05.08.11 в 15:08 |
||
|
Немногое в этот день порадует меня. LiaFlower 05.08.11 в 14:14 Мне мало что сегодня угодно. ellgue 05.08.11 в 15:09 |
||
|
У подножия Великой Пирамиды, возле изукрашенного открытого паланкина их ожидал сир Барристан в окружении Медных Бестий. Сир Дедушка, подумала Дени. Но несмотря на возраст, в подаренной ею броне он был высок и красив. ellgue 05.08.11 в 15:24 |
||
|
- Им так и не доведется побывать в бою, если мы не дадим им такой возможности. ellgue 05.08.11 в 15:24 |
||
|
- Под маской можно прятать многое, Ваша Светлость. Как знать, тот ли человек скрывается под той же совиной маской, который охранял вас вчера и позавчера? Откуда нам знать? ellgue 05.08.11 в 15:26 |
||
|
- Как сможет Меерин когда-либо довериться Медным Бестиям, если им не доверяю я? Под этими масками - хорошие смелые люди, и я вверяю им свою жизнь, - улыбнулась ему Дени. ellgue 05.08.11 в 15:28 |
||
|
- Я лишь один старик, Ваша Светлость. LiaFlower 05.08.11 в 14:14 - Я - это одинокий старик, Ваша Светлость. ellgue 05.08.11 в 15:28 -Я всего лишь старик, Ваша Светлость. Selasij 05.08.11 в 20:28 |
||
|
- Бельвас Силач тоже будет со мной. LiaFlower 05.08.11 в 14:15 |
||
|
- Как скажете. - Сир Барристан понизил голос. - Ваша Светлость, мы освободили ту женщину, Мерис, как вы и приказывали. Перед тем, как уйти, она хотела поговорить с вами. Я встретился с ней вместо вас. Она утверждает, что Оборванный Принц с самого начала собирался привести Гонимых Ветром к вам. Поэтому он и послал ее сюда, чтобы тайно встретиться с вами, но дорнийцы выдали их и предали, раньше, чем ей удалось до вас добраться. ellgue 05.08.11 в 15:31 |
||
|
Предательство на предательстве, устало подумала королева. Неужели этому нет конца? LiaFlower 05.08.11 в 14:16 |
||
|
- Немногому, Ваша Светлость, но то были ее слова. LiaFlower 05.08.11 в 14:18 |
||
|
- Перейдут ли они на нашу сторону, если понадобится? LiaFlower 05.08.11 в 14:18 |
||
|
- Она говорит, что перейдут. Но за плату. LiaFlower 05.08.11 в 14:19 |
||
|
- Заплати. LiaFlower 05.08.11 в 14:21 |
||
|
- Пентос? - ее глаза сузились. - Как я могу дать ему Пентос? Он находится за полмира отсюда. LiaFlower 05.08.11 в 14:21 |
||
|
- Эта женщина, Мерис, предположила, что он согласится подождать, пока мы не выступим на Вестерос. LiaFlower 05.08.11 в 14:22 |
||
|
А если я никогда не выступлю на Вестерос? LiaFlower 05.08.11 в 14:25 |
||
|
Сир Барристан склонил голову. LiaFlower 05.08.11 в 14:26 |
||
|
- Видела ли ты когда-нибудь столь багоприятный день, любовь моя? - заметил Хиздар зо Лорак, когда она присоединилась к нему. Он помог Дени подняться на паланкин, где бок о бок стояли два высоких трона. LiaFlower 05.08.11 в 14:28 |
||
|
- Возможно, благоприятный для тебя. И менее благоприятный для тех, кому суждено умереть до заката. LiaFlower 05.08.11 в 14:29 |
||
|
- Все люди умрут, - сказал Хиздар, - Но не всем удается сделать это со славой, когда весь город приветствует тебя громкими криками. ellgue 05.08.11 в 15:40 |
+1 | |
|
Площадь перед её пирамидой была вымощена разноцветными кирпичами, и от них волнами шел жар. Повсюду толпились люди. Некоторые перемещались в паланкинах и портшезах, другие верхом на ослах, многие же просто пешком. Девять из десяти двигались на запад, по широкому кирпичному пути, ведущему к Яме Дазнака. Увидев, что из пирамиды появился паланкин, стоявшие ближе всех радостно заволновались, и это волнение распространилось по всей площади. Как странно, подумала королева. Они приветствуют меня на той же площади, где я посадила на кол сто шестьдесят три Великих Мастера. ellgue 05.08.11 в 16:40 |
+3 | |
|
Перед королевской процессией несли большой барабан, чтобы расчистить ей путь по улицам. Между барабанными ударами бритоголовый глашатай в юбке из отполированных медных пластин кричал, приказывая толпе разойтись. БОММ. ellgue 05.08.11 в 16:47 |
+1 | |
|
Силач Бельвас, который недолюбливал лошадей, шел перед ними в своем стеганом жилете, покачивая на каждом шагу животом, покрытым шрамами. Ирри и Чхику ехали верхом, вместе с Агго и Ракхаро, а следом - Резнак в портшезе с навесом, чтобы защититься от солнца. Сир Барристан ехал рядом с Дени, и его броня сияла на солнце. С его плеч спадал длинный белый, как кость, плащ. В левой руке он держал большой белый щит. Чуть позади был и Квентин Мартелл, дорнийский принц, с двумя своими спутниками. ellgue 05.08.11 в 16:52 |
||
|
Колонна медленно продвигалась по длинной мощеной улице. БОММ. LiaFlower 05.08.11 в 14:32 |
||
|
Дени могла слышать, как ее служанки спорили позади нее, обсуждая, кто победит в финальной схватке дня. Чхику предпочитала гиганта Гогхора (?), выглядевшего больше быком, чем человеком - вплоть до бронзового кольца в носу. Ирри настаивала, что цеп Белакво Костолома докажет уязвимость великана. Мои служанки дотракийки, - сказала она себе. Смерть скачет рядом с каждым кхаласаром. В день, когда она вышла замуж за кхала Дрого, аракхи сверкали на ее свадебном пиру, и люди умирали, пока другие пили и совокуплялись. Жизнь и смерть шли hagen73 05.08.11 в 15:52 |
||
|
рука об руку среди коневодов, и брызги крови считались благословлением для брака. Ее новый брак вскоре также будет омочен кровью. Каким благословенным он от этого станет. hagen73 05.08.11 в 15:57 |
||
|
БОММ, БОММ, БОММ, БОММ, БОММ, БОММ, звучали удары барабана, быстрее чем раньше, неожиданно зло и нетерпеливо. Сир Барристан извлек свой меч, когда движение колонны внезапно прекратилось между розово-белой пирамидой Пал (?) и черно-зеленой Наккан (?) hagen73 05.08.11 в 16:04 |
||
|
Дени повернулась. LiaFlower 05.08.11 в 14:30 |
||
|
Хиздар встал. LiaFlower 05.08.11 в 14:30 |
||
|
Поперек их дороги лежал перевернутый паланкин. Один из его носильщиков, побежденный жарой, растянулся на кирпичах. "Помогите этому человеку", - приказала Дени. "Уберите его с улицы, прежде чем его затопчут, и дайте ему еды и воды. Он выглядит так, как будто не ел две недели". hagen73 05.08.11 в 16:11 |
||
|
Сир Барристан бросил настороженный взгляд налево и направо. Гискарские лица были заметны на террасах, смотря вниз холодными и недружелюбными глазами. "Ваша Светлость, мне это не нравится. Это может быть какая-то ловушка. Сыны Гарпии..." hagen73 05.08.11 в 16:17 |
||
|
"...приручены", - объявил Хиздар зо Лорак. "Почему они должны стремиться навредить моей королеве, когда она признала меня ее королем и соправителем? А теперь помогите этому человеку, как велела моя милая королева". Он взял Дени за руку и улыбнулся hagen73 05.08.11 в 16:24 |
||
|
Медные Бестии делали то, что им велели. Дени наблюдала за их работой. "Эти носильщики были рабами до моего прихода. Я сделала их свободными. Но от этого паланкин легче не стал". hagen73 05.08.11 в 16:35 |
||
|
"Верно", - сказал Хиздар, "но теперь этим людям платят за то, что они его носят. До твоего прихода над упавшим человеком стоял бы надсмотрщик, снимая кнутом кожу с его спины. Вместо этого он получает помощь". hagen73 05.08.11 в 16:37 |
||
|
Это было правдой. Медная Бестия в маске кабана предложил носильщику бурдюк с водой. "Я думаю, что должна быть благодарна маленьким победам", - сказала королева hagen73 05.08.11 в 16:43 |
+3 | |
|
"Один шаг, затем еще один, и вскоре мы уже будем бежать. Вместе мы сделаем новый Мирин." Улица впереди них наконец очистилась. "Можем ли мы ехать дальше?" Kotdavinci 05.08.11 в 16:18 |
||
|
Что еще она могла сделать кроме как кивнуть? Шаг, затем следующий, но куда я иду? LiaFlower 05.08.11 в 14:33 Что она еще могла сделать кроме как кивнуть? Один шаг, затем еще один, но куда я иду? Kotdavinci 05.08.11 в 16:19 |
||
|
У ворот бойцовой ямы Дазнака два возвышающихся бронзовых война застыли в смертельном поединке. Один был вооружен мечом, второй топором, скульптор изобразил их убивающими друг друга, их мечи и тела образовывали сводчатый проход наверх. Kotdavinci 05.08.11 в 16:24 |
+1 | |
|
Искусство смерти, подумала Дени. LiaFlower 05.08.11 в 14:34 <i>Искусство убивать,</i> подумала Дени. Netrendity 07.08.11 в 20:52 |
+1 | |
|
Она видела бойцовые ямы много раз со своей террасы. Самые маленькие усеивали лицо Мирина, как оспинки, большие же были как плачущие раны, красные и кровоточащие. Хотя ни одна не сравнилась бы с этой. Силач Белвас и сир Баристан расположились по разным сторонам как только она и её лорд-муж прошли Kotdavinci 05.08.11 в 16:31 |
