A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: JAIME
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ДЖЕЙМЕ Robusta 04.08.11 в 10:27 |
|
|
Замок Рэйвентри был очень стар. Толстые прожилки мха выросли на его стенах между древними камнями, образовав паутину похожую на вены на ногах старухи. Две огромные башни обрамляли главные ворота замка, такие же но поменьше защищали каждый угол между стенами. Все имели квадратное сечение. Башни в форме полумесяца или же закругленные значительно лучше защищали бы против катапульт, так как метательные камни гораздо легче отклоняются от кривых стен, но Рэйвентри был построен до появления таких тонкостей строительного искусства. Great_Oak 04.08.11 в 11:28 |
||
|
Замок возвышался над обширной долиной которую и карты и люди называли долиной черного дерева. Вне всякого сомнения, долина когда-то существовала, но уже несколько тысяч лет на ней не росло никаких деревьев, ни черных, ни коричневых, ни зеленых. Дома, мельницы и укрепления выросли здесь однажды вместо высоких дубов. Голая и грязная земля тут и там была усеяна островками тающего снега. Great_Oak 04.08.11 в 11:44 Замок возвышался над широкой, плодородной долиной, которая и на картах, и в обиходе звалась долиной Чернолесья. Долина-то долина, но леса в ней не было уже не одну тысячу лет, ни черного, ни зеленого. Когда-то леса были здесь, но теперь они давно уже срублены. Дома, мельницы и укрепления встали там, где когда-то стояли высокие дубы. Здесь было голо и грязно, тут и там виднелись островки тающего снега. ellgue 04.08.11 в 13:34 Замок возвышался над широкой плодородной долиной, которую и карты и люди называли долиной Чернолесья. Без сомнения, это была долина, но леса в ней не было уже не одну тысячу лет, ни черного, ни коричневого, ни зеленого. Когда-то лес был здесь, но все деревья с тех пор уже срубили. Теперь дома, мельницы и большие корни поднимались из земли там, где когда-то возвышались дубы. Голая и грязная земля тут и там была усеяна островками тающего снега. Stellarwind 29.09.11 в 20:33 |
+6 | |
|
Внутри крепостных стен, однако, осталось еще немного леса. Блэквуды хранили верность старым богам, и поклонялись им, как Первые Люди до прихода Андалов в Вестерос. Как рассказывали, некоторые из деревьев в их богороще были так же стары, как квадратные башни Рэйвентри, особенно сердце-древо - чардрево колоссальных размеров, верхние ветви которого можно было видеть за много лиг, как костлявые пальцы, скребущие небо. realmrmax 04.08.11 в 10:28 |
+6 | |
|
Как только Джейме Ланнистер и его эскорт прошли через вздымающиеся холмы в долине, всё меньше встречались поля и фермы, которые когда то окружали Рэйвентри - только грязь и пепел, и здесь и там встречались почерневшие остовы домов и мастерских. Сорняки, колючки и крапива росли в этой пустоши, и ничего такого, что можно было бы назвать урожаем. Куда бы ни посмотрел Джейме, везде он видел руку своего отца, даже в костях которые иногда блестели рядом с дорогой. Большинство было овечьими костями, но встречались и лошадиные кости, кости рогатого скота. Время от времени попадались человеческие черепа, или безголовые скелеты, с проросшими через грудную клетку сорняками. NIk1das 04.08.11 в 12:00 Когда Джейме Ланнистер и его спутники пробрались через холмы в долину, мало что осталось от полей, ферм и садов, окружавших когда-то Рэйвентри - только грязь и пепел вместе с почерневшими остовами домов и мельниц. Ничего, что можно было бы назвать урожаем не росло в этой пустоши, только сорняки, крапива и колючки. Куда бы Джейме ни посмотрел, везде он видел руку отца даже в костях, которые иногда мелькали рядом с дорогой. Большая часть была костями овец, иногда попадались останки лошадей и коров и, время от времени, человеческий череп или безголовый скелет с прорастающими через грудную клетку сорняками. Great_Oak 04.08.11 в 12:10 |
+8 | |
|
Для окружения Рэйвентри не потребовалась такая же огромная толпа людей, как в случае штурма Риверрана. Это осада проходила в более спокойной обстановке. Так сказать, это был последний шаг в танце, тянувшемся в течение многих столетий. Джонос Бракен имел, в лучшем случае, пять сотен людей вокруг замка. Джейме не увидел ни осадных башен, ни таранов, ни катапульт. Бракен не собирался ни разрушать ворота Рэйвентри, ни штурмовать его высокие толстые стены. Он морил противника голодом без всякой перспективы снятия осады. Без сомнения в начале осады случались вылазки и столкновения, стрелы летали туда сюда, но через полгода обе стороны слишком устали от такой ерунды. Скука и рутина властвовали в лагере, ослабляя дисциплину. Great_Oak 04.08.11 в 13:02 |
+2 | |
|
Теперь все это уже в прошлом, подумал Джейме Ланнистер. Теперь Риверран в руках Ланнистеров - надежно и надолго. Равентри был последним оплотом королевства Молодого Волка, просуществовавшего столь недолго. Как только эта крепость сдастся, вся работа Джейме на Трезубце будет закончена, и он будет свободен. Он сможет вернуться в Королевскую Гавань, к своему королю - говорил он себе, но другая его часть говорила - к Серсее Scald 04.08.11 в 13:20 "Скорее бы это закончилось," подумал Джейме Ланнистер. Теперь, когда Риверран Благополучно перешел в руки Ланнистеров, Рэйвентри оставался последним кусочком недолго прожившего королевства Юного Волка. Как только осада завершится, его миссия на Трезубце подойдет к концу, и он со спокойной совестью может возвратиться в Королевскую Гавань. "К королю," говорил он себе, но другая часть его шептала, "к Серсее." Great_Oak 04.08.11 в 13:56 |
+1 | |
|
Ему придется встретиться с ней лицом к лицу. При условии, если Верховный Септон еще не приговорил ее к смерти, и приговор не будет приведен к исполнению к тому времени, когда он вернется в город. "Приезжай как можно скорее", - писала она в своем письме, которое Пек доставил Риверран, и которое он сжег. "Помоги мне. Спаси меня. ты мне нужен как никогда прежде. Люблю тебя, люблю,люблю. Приезжай поскорее". Джейме не сомневался, что он ей действительно нужен. А что касается остального... "Она спала с Ланселем, Осмундом Кэттлбеком, и возможно с Лунатиком. Это то что я знаю". Даже если он быстро вернется, у него не будет никакой надежды ее спасти. Она была виновата во всех преступлениях, в которых ее обвиняли, и меч палача уже нависает над ее головой. Scald 04.08.11 в 13:27 |
+2 | |
|
Когда колонна прибыла, проскакав через поля, часовые смотрели на них больше с любопытством нежели страхом. Никто не поднял тревогу, которая удовлетворила бы Джейме больше. Палатку лорда Брэкена оказалось найти не трудно. Она была самой большой в лагере, и лучше расположена; установленная на невысоком холме, около ручья, и имела прямой обзор обоих ворот Рэвентри. dobroza 04.08.11 в 14:09 |
+2 | |
|
Палатка была коричневой, как и штандарт, развивающийся над её центральным шестом, где красный жеребец Дома Брэкенов поднялся на дыбы в золотом поле щита. Джейме отдал приказ спешиться и сказал своим людям, что они могут отдыхать, если пожелают. "Кроме вас двоих" сказал он своим знаменосцам. "Держитесь поближе. Это ненадолго." Джейме стреножил Честь и зашагал в палатку Брэкена, его меч гремел(?) в ножнах. dobroza 04.08.11 в 14:11 |
+3 | |
|
Охранники снаружи шатра обменялись тревожными взглядами при его приближении.- Милорд, - спросил один из них. - Объявить о Вашем приходе? realmrmax 04.08.11 в 10:37 |
+3 | |
|
- Я сам объявлю себя. - Джейме отодвинул полог своей золотой рукой и нырнул внутрь шатра. realmrmax 04.08.11 в 10:40 |
+2 | |
|
Войдя, он нашел их в самом увлеченном состоянии, столь занятыми собой и похотью, что они совершенно не заметили его появления. Глаза женщины были закрыты, она вцепилась в темные волосы на спине Бракена. Каждый раз, как он входил в нее, она шумно вдыхала воздух. Его лордство уткнулся лицом в ее груди, крепко обхватив ее бока. Джейме откашлялся. "Лорд Джонос?" ellgue 04.08.11 в 14:28 |
||
|
Глаза женщины распахнулись, она испуганно вскрикнула. Джонос Бракен скатился с нее, схватил ножны и с проклятиями пошел на Джейме. "Семь проклятых преисподних", начал он, - "Кто посмел...", - и тут увидел белый плащ и золотые доспехи Джейме. Меч в его руке дрогнул. "Ланнистер?" ellgue 04.08.11 в 14:31 |
||
|
- Мне жаль портить Вам удовольствие, милорд, - сказал Джейме с едва уловимой улыбкой, - но я несколько тороплюсь. Мы можем поговорить? realmrmax 04.08.11 в 10:47 |
||
|
"Поговорить. Да". Лорд Джонос убрал меч обратно в ножны. Он был не так высок, как Джейме, но крупнее, с мощными плечами, которым позавидовал бы любой кузнец. Темная щетина ellgue 04.08.11 в 14:35 |
||
|
покрывала его щеки и подбородок. Глаза у него были карие, и имели гневное выражение, которое сложно было скрыть. "Вы застали меня врасплох, мой лорд. Меня не предупредили, что вы на пути ко мне". ellgue 04.08.11 в 14:37 |
||
|
"А я, судя по всему, не дал вам закончить ваш путь", - Джейме одарил женщину в постели улыбкой. Одной рукой она закрывала груди, а другой - между ног. Соски ее были темнее, чем у Серсеи, и втрое больше. Увидев, куда смотрит Джейме, она прикрыла правый сосок, но это обнажило ее лобок. "Неужто все походные девки такие скромные?", - удивился он, - "Если хочешь продать товар, негоже его прятать". ellgue 04.08.11 в 14:41 |
||
|
"Вы глазеете на мой... товар с тех пор, как вошли, сир", - женщина нашла одеяло и высоко натянула его, скрывшись под ним до талии, и откинула волосы с глаз, - "Тем не менее, он не продается". ellgue 04.08.11 в 14:50 |
||
|
Джейме пожал плечами. "Простите, если принял вас не за ту, кто вы есть. Мой младший брат познал сотню шлюх, вне всякого сомнения, а у меня была лишь одна". ellgue 04.08.11 в 14:53 |
||
|
"Она - военный трофей", - Бракен поднял с пола свои штаны и отряхнул их. "Была с одним из присяжных рыцарей Блэквуда, пока я ему голову не расколол. Убери руки, женщина. Мой лорд Ланнистер желает как следует рассмотреть твои сиськи". ellgue 04.08.11 в 14:57 |
||
|
Джейме не обратил внимания. "Вы штаны надеваете наизнанку, мой лорд", - сказал он Бракену. Джонос выругался, а женщина тем временем выскользнула из постели собрать свою одежду, и пока она наклонялась, вставала и хватала вещи, ее руки, сжатые на груди, била нервная дрожь. Ее попытки прикрыться были как-то слишком уж настойчивыми, как будто дело было не просто в наготе. "Как тебя зовут, женщина?", - спросил он. ellgue 04.08.11 в 15:02 |
||
|
"Мать назвала меня Хилди, сир". Она через голову натянула грязную сорочку и вытащила из-под ворота волосы. Лицо у нее было почти таким же грязным, как ноги, а между ног ее волос было столько, что она могла бы сойти за бракенову сестру, но все же было в ней что-то привлекательное. Курносый носик, пушистая грива волос... а может, то, как она сделала реверанс, надев юбку. "Вы не знаете, где мой второй башмак, милорд?" ellgue 04.08.11 в 15:07 |
||
|
Вопрос казалось рассердил Лорда Брэкена. "Разве я поганый слуга, чтобы приносить тебе обувь? Иди босиком, если нужно. Только убирайся." sasha_boggart 04.08.11 в 14:42 |
||
|
- Это означает, что м'лорд не увезет меня с собой домой, чтобы я могла помолиться вместе с его женушкой? - Смеясь, Хилди нахально взглянула на Джейме. - У вас есть женушка, сир? Robusta 04.08.11 в 11:27 |
||
|
Нет, у меня есть сестра. "Какого цвета мой плащ?" Personality 04.08.11 в 11:12 |
||
|
"Белый", сказала она, "но твоя рука - твердое золото. Я люблю это в мужчинах. А что вы любите в Personality 04.08.11 в 11:13 - Белый, - ответила она, - но ваша рука - чистое золото. Мне это нравится в мужчинах. А что вам нравится в Robusta 04.08.11 в 11:28 |
+1 | |
|
женщинах, милорд?" "Невинность." Personality 04.08.11 в 11:14 |
||
|
"В женщине, я сказала. Не в дочери" Personality 04.08.11 в 11:15 |
+1 | |
|
Он подумал о Мирцелле. Ему придется ей обо всем рассказать. Дорнийцам это конечно не понравилось бы. Доран Мартелл обручил ее со своим сыном, веря что она дочь Роберта. Узлы завязались так крепко, подумал Джейме, и как бы хотелось разрубить их все одним взмахом своего меча. "Я принес клятву", - ответил Хильди усталым голосом. Scald 04.08.11 в 15:21 Он подумал о Мирцелле. Придется сказать ей. Дорнийцам это не понравится. Доран Мартелл обручил ее со своим сыном, полагая, что она от крови Роберта. Сплошные узлы и путаница, подумал Джейме, мечтая разрубить их одним взмахом меча. "Я принес клятву" сказал он Хильде устало. Searano 04.08.11 в 15:23 |
||
|
"Тогда этот товар не для вас, " сказала девушка, улыбаясь все той же слащавой улыбкой. "Убирайся" - прорычал Лорд Джонос. Scald 04.08.11 в 15:23 |
||
|
Она повиновалась. Но когда она проскальзывала мимо Джейме, сжав один башмак и охапку своей одежды, она дотянулась и сжала его член через его бриджи. "Хилди," она напомнила ему, прежде чем выскочить полу-одетой из шатра. sasha_boggart 04.08.11 в 15:29 |
||
|
Хилди, размышлял Джейме. “И как поживает ваша леди жена?” спросил он Лорда Йоноса, когда девочка ушла. kotpenkov 04.08.11 в 13:51 |
+1 | |
|
- Откуда мне знать? Спросите ее септона. Когда ваш отец сжег наш замок, она решила что боги наказывают нас. Теперь, все что она делает это молится. Feen 04.08.11 в 13:58 “Откуда я знаю? Спросите ее септона. Когда ваш отец сжег наш замок, она решила, что боги наказывают нас. Теперь все, что она делает, это молится.” Йонос наконец провернул свои бриджи вправо, вокруг талии, таким образом, что шнуровка оказалась спереди. “Что привело вас сюда, милорд? Черная рыба? Мы слышали, что он сбежал.” kotpenkov 04.08.11 в 14:01 |
||
|
- Правда? - Джейме уселся на походный стул. - От него самого, возможно? Feen 04.08.11 в 14:02 “Вы слышали?” Джейме обосновался на складной табуретке. “Случайно, не от него самого?” kotpenkov 04.08.11 в 14:05 |
||
|
- Сэр Бринден знает лучший выход, чем бежать ко мне. Он нравится мне, не буду отрицать. Но это не остановит меня, чтобы не заковать его в цепи, если он покажется поблизости. Он знает, что я преклонил колено. Он должен был бы сделать то же самое, но он всегда был упрямцем. Его брат мог бы рассказать вам об этом. Feen 04.08.11 в 14:02 Сир Бринден придумает что-нибудь получше, чем бежать ко мне. Он мне нравится, не стану отрицать. Но это не помешает мне заковать его в цепи, если он окажется поблизости. Он знает, что я преклонил колено. Он должен был сделать то же самое, но он всегда был упрямцем. Его брат мог бы рассказать вам об этом. Jerzy 09.08.11 в 12:21 |
||
|
- Титос Блэквуд не преклонил колено - отметил Джейме. - Возможно, Черная Рыба нашел убежище в Рейвентри? Feen 04.08.11 в 14:10 |
||
|
- Он мог бы, но чтобы найти его, ему нужно пересечь кольцо моей осады и, по последним сведениям, у него не отросли крылья. Титос вскоре будет сам нуждаться в убежище. Они уже перешли на крыс и корни. Он сдастся еще до следующего полнолуния. Feen 04.08.11 в 14:12 |
||
|
- Он сдастся до заката. Я хочу предложить ему условия сдачи и вернуть его обратно под власть короля. Feen 04.08.11 в 14:13 |
||
|
- Понимаю. - Лорд Йонос пожал плечами, одетыми в коричневый шерстяной жакет с красным жеребцом Бракенов, вышитым на груди. - Будет ли угодно милорду выпить рог эля? Feen 04.08.11 в 14:15 |
||
|
- Нет, но пусть это вас не останавливает. Feen 04.08.11 в 14:16 |
||
|
Бракен наполнил рог для себя, отпил половину и вытер рот. Feen 04.08.11 в 14:17 |
||
|
- Обычные. Лорд Блэквуд должен будет признаться в измене отказаться от верности Старкам и Талли. Он должен торжественно поклястся богам и людям впредь оставаться Feen 04.08.11 в 14:21 |
||
|
верным вассалом Харренхолла и Железного Трона, и я дам ему прощение от имени короля. Конечно, мы прихватим горшок-другой золота. Цена восстания. Я также потребую заложника, чтобы быть уверенным, что Рейвентри не восстанет вновь. Feen 04.08.11 в 14:21 |
||
|
- Его дочь, - предложил Бракен. У Блэквуда шесть сыновей, но лишь одна дочь. Он любит ее до безумия. Сопливое маленькое создание, не старше семи. Feen 04.08.11 в 14:22 “Его дочь,” предложил Бракен. “У Блэквуда есть шесть сыновей, но только одна дочь. Он любит ее до безумия. Маленькому существу с носом полным соплей, не может быть более семи.” kotpenkov 04.08.11 в 14:28 |
||
|
Маленькая, но сгодится. Kensy 05.08.11 в 17:46 |
||
|
Лорд Йонос допил остатки своего пива и отшвырнул рог в сторону. “Какие из земель и замков нам обещали?” kotpenkov 04.08.11 в 14:08 Лорд Йонос осушил остатки эля и отбросил рог в сторону. Feen 04.08.11 в 14:24 |
||
|
- Что это за земли? maxxxxu 04.08.11 в 13:40 |
||
|
- Восточный берег Болота Вдов, от Кроссбоу Риджа до Изрытого Луга и все острова по течению. Мельницы Гринкорд и Лорда, развалины Мадди Холла, Рэйвишмент, Долину Сражений, Олдфордж, деревн Бакл, Блэкбакл, Кэрнс и Клейпул, и ярмарку в Мудгрэйве. Васпвуд, Лес Лоргена, Гринхилл и Соски Барбы. Соски Мисси, как звоут их Блэквуды, но изначально они все же были Барбы. Медовое Дерево со всеми их ульями. Вот, я пометил их, если милорд хочет взглянуть. Feen 04.08.11 в 14:24 |
+1 | |
|
Джейме взял карту из его рук и разложил на столе, прижав золотой рукой, чтобы удержать ее развернутой. Feen 04.08.11 в 14:32 |
+1 |
