A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: DAVOS

ДАВОС

Robusta 19.07.11 в 11:40

"Веселая повитуха" проскользнула в Белую Гавань с вечерней волной, ее залатанный парус колыхался от каждого порыва ветра.

Robusta 19.07.11 в 11:48

Она была старой рыбацкой лодкой, и даже в молодости никто не назвал ее хорошенькой. Ее носовая фигура изображала смеющеюся женщину, держащую за а одну ногу младенца, но лицо женщины и задница младенца рябили червоточинами. Бесчисленные слои коричневой краски покрывали корпус, паруса были серыми и изодранными. Она не была кораблем, на который бросишь второй взгляд, разве только для того, чтобы удивиться, как он остается на плаву. "Веселая повитуха" была известна в Белой Гавани. Много лет она вела скромную торговлю между ней и Сестрицами.

AlexDRE 19.07.11 в 13:23

Отправляясь с Саллой и его флотом, Давос не рассчитывал на такое прибытие. Тогда все казалось проще. Вороны не принесли Королю Станнису покорности Белой Гавани, значит его милость шлет посланника, чтобы снестись с лордом Мандерли лично. Демонстрируя силу, Давос прибудет на галлее "Валирия" с остальным лиссинийским флотом за спиной. Каждый корпус был полосатым: черным и желтым, розовым и синим, зеленым и белым, фиолетовым и золотым. Лиссенийцы любят яркие цвета, а Салладор Саан - самые яркие. Салладор Блестящий, подумал Давос, но шторма положили конец всему.

AlexDRE 19.07.11 в 13:57

Вместо этого он тайно проник в город, как может быть сделал бы это двадцать лет назад. Пока он не знал как обстоят здесь дела, было бы благоразумнее предсталяться простым моряком, а не лордом.

AlexDRE 19.07.11 в 14:09

Покрытые известковым раствором стены Белой Гавани высились над ним в том месте, где Белый Нож впадал в залив. Давос был здесь полдюжины лет назад, с тех пор оборону города частично усилили. Причал ,деливший внутреннюю и внешнюю гавань укрепили стеной, высотой тридцать футов и длиной почти милю, с башнями через каждые сто ярдов.

AlexDRE 19.07.11 в 14:28

С Тюленьей скалы, где когда то были только руины, шел дым.

AlexDRE 19.07.11 в 14:33

Это могло быть хорошо или плохо, в зависимости от того, чью сторону выбрал лорд Виман.

Mantykora 19.07.11 в 12:51

Давос всегда любил этот город, с тех пор как впервые прибыл сюда как юнга на "Булыжниковой кошке". Хоть и маленький по сравнению со Староместом и Королевской гаванью, он был чистым и хорошо организованным, с широкими прямыми мощеными улицами, по которым люди легко можно найти дорогу. Дома были построены из известкового камня, со скатными крышами из темно-серого шифера. Рого Ухорис, своенравный старый владелец "Булыжниковой кошки", имел обыкновение утверждать, что он может отличить один порт от другого, только по манере как они воняют. Города похожи на женщин, настойчиво утверждал он, каждый имел свой собственный уникальный запах. Старомест столь же цветист, как надушенная вдова. Ланниспорт был дояркой, свежей и грубоватой, с запахом древесного дыма в волосах. Королевская Гавань воняла словно какая-то немытая шлюха. Но приятный запах Белой Гавани был острым и соленым и даже немного рыбным. Она пахнет, как должна пахнуть русалка, - говорил Рого. - Она пахнет морем.

Mantykora 19.07.11 в 14:05

Она все еще такая, думал Давос, и еще он чувствовал запах торфяного дыма, дрейфующего от Тюленьей Скалы. Эта морская скала нависала над подходами к внешней гавани, массивный серо-зеленый выступ, вырисовывающийся на пятьдесят футов выше воды. Её вершина была коронована кольцом изъеденных ветром камней, круглой крепостью Первых Людей, которая стояла опустевшая и оставленная в течение сотен лет. Теперь она не пустовала. Давос заметил скорпионов и огнемет(?) за кучей камней, а приглядевшись и арбалетчиков между ними. Должно быть там холодно и сыро. При его предыдущих посещениях тюленей можно было увидеть греющимися на обломках скалы ниже. Слепой Бастард всегда заставлял его посчитать их всякий раз, когда Булыжная Кошка отправлялась в плавание от Белой Гавани; чем больше тюленей там было, говорил Роро, тем больше удачи ждет их в путешествии. Теперь тюленей не было. Дым и солдаты спугнули их. Более мудрый человек видел бы предостережение в этом. Если бы у меня был хоть наперсток здравого смысла, я пошел бы с Саллой. Он мог вернуться назад, на юг, к Марии и сыновьям. Я потерял четырех сыновей на королевской службе, а пятый служит оруженосцем. Я должен иметь право заботиться о двух мальчиках, которые все еще остаются. Слишком давно я не видел их.

dobroza 19.07.11 в 18:01

В Восточном Дозоре черные братья говорили ему, что между Мандерли из Белой Гавани и Болтонами из Дредфорта не было никакой любви. Железный Трон вознес Русе Болтона в Хранители Севера, так что у Вимана Мандерли были причины признать Станниса. Белая Гавань не могла оставаться в одиночестве. Городу нужен союзник, защитник. Лорд Виман нуждался в Станнисе, как и Станнис нуждался в нем. Или так казалось из Восточного Дозора.

po6epm 19.07.11 в 16:19

Систертон разрушил эти надежды. Если Лорд Боррелл говорил правду, если Мандерли собирались объединить свои силы с Болтонами и Фрейями... нет, он не будет думать об этом. Он скоро узнает правду. Он молился, что не пришел слишком поздно.

Robusta 19.07.11 в 11:57

Стена дамбы скрывает внутреннюю гавань, он это понял, когда "Веселая повитуха" спустила парус. Внешняя гавань была больше, но внутренняя располагала лучшей стоянкой, закрытой городской стеной с одной стороны и высившейся громадой Волчьего Логова с другой, а теперь еще и стеной дамбы. В Восточном Дозоре у Моря Коттер Пайк говорил Давосу, что лорд Виман строит боевые галеры. За этими стенами могло быть два десятка кораблей, ждущих лишь команды выйти в море.

po6epm 19.07.11 в 16:29

За толстыми белыми стенами гордо и неясно возвышался Новый Замок на холмах. Давос мог видеть куполообразную крышу Храма Снегов, окруженную высокими статуями Семерых Богов. Мандерли принесли с собой веру на север когда прибыли из Предела. В Белой Гавани была и богороща, нагромождение корней, ветвей и камней, скрытых за осыпающимися черными стенами Волчьего Логова, старинной крепости, которую использовали теперь как тюрьму. Ноглавным образом септоны служили в ней (роще).

reaman 19.07.11 в 15:55

Знак водяного -символа дома Мендерли был повсюду, развеваясь на башнях Нового Замка, над Воротами Печали, и вдоль городских стен. В ВосточномДозоре северяне утверждали что Белая гавань нкиогда не откажется от лояльности Винтерфеллу, но Давос не видел никаких признаков присутствия лютоволка Старков. Не было и львов. Лорд Виман еще не примкнул к Томмену иначе ему пришлось бы поднять королевский штандарт.

reaman 19.07.11 в 16:03

Пристани со стороны доков были переполнены. Множество маленьких суденышек были пришвартованы вдоль рыбного базара, разгружая свой улов. Он видел три речные лодки с угловатыми бортами, построенные чтобы преодолевать пороги и каменистые излучины Белого Ножа. Там были мореходные суда, которые заинтересовали его больше всего: галеры подобные "Веселой Повитухе" - торговая галера "Танец Шторма", и более мелкие Бравый Магистр и Рог Изобилия из Бравооса, выделяющиеся своими пурпурными корпусами и парусами...

reaman 19.07.11 в 16:14

...и был еще военный корабль.

reaman 19.07.11 в 16:16

Его вид пронзил его надежды. Его корпус был черно-золотым с фигурой льва, поднявшего лапу, на носу. "Звезда Льва", гласила надпись на его корме, стояла под развивающимся знаменем с отличительными знаками мальчика-короля на Железном Троне. Год назад он не был способен прочитать надпись, но Мейстер Пилос научил его грамоте на Драконьем Камне. На этот раз чтение доставило ему мало удовольствия. Давос молился чтобы это судно пропало в тех же штормах что и уничтоженный флот Саллы, но Боги не были настолько благосклонны. Фреи были здесь и ему предстояло встретиться с ними.

reaman 19.07.11 в 16:29

Веселая Повитуха пришвартовалась в конце продуваемого деревянного пирса во внешней гавани, достаточно далеко от Звезды Льва. Когда команда закрепила её и перебросила трат, капитан вышел навстречу Давосу. Кассо Могат был полукровкой из-за Узкого моря, рожденным шлюхой из Систертона и китоловом из Иббенина. Тоько пяти футов роста и очень волосатый, он красил свои волосы и бороду в темно зеленый цвет. Это делало его похожим на зеленый обрубок в желтых сапогах. Несмотря на свой вид, он оказался хорошим моряком, хотя и жестким капитаном для своей команды.
- Как долго вас не будет?

reaman 19.07.11 в 16:58

- По крайней мере день. Или дольше.
Давос открыл, что лорды любят заставлять себя ждать. Они делали это, чтобы вызвать у вас беспокойство и продемонстрировать свою власть.

reaman 19.07.11 в 17:01

- "Повитуха" задержится здесь на три дня. Не дольше. Меня будут искать в Систертоне.
- Если все пойдет хорошо, я могу вернуться и завтра.

Robusta 19.07.11 в 12:01

- А если пойдет плохо?

Robusta 19.07.11 в 12:01

Тогда могу не вернуться вообще.
- Не надо меня ждать.

Robusta 19.07.11 в 12:02

Двое таможенников поднимались на борт, пока он спускался по трапу, но даже не взглянули на него. Они были здесь чтобы видеть капитана и проинспектировать груз; обычные моряки не интересовали их, а ни один не выглядел так обычно как Давос. Он был среднего роста,его коренастое крестьянское лицо обветрилось и загорело, его седеющая борода и коричневые волосы были пропитаны солью. Его одежда тоже была простой: старые сапоги, коричневые бриджи и синяя туника, шерстяная неокрашенная мантия на деревянных застежках. Он носил пару пропитанных солью кожанных перчаток, чтобы скрыть обрубки пальцев на руке, которые укоротил Станнис так много лет назад.
Простота была к лучшему, пока он не разузнал как тут обстоят дела.

reaman 19.07.11 в 17:14

Его путь лежал по пристани через рыбный рынок. "Бравый Магистр" загружался медовухой. Бочки в четыре высоты стояли на причале. Позади одного штабеля он заметил матросов бросающих кости. Дальше по пути торговка зазывала на утренний улов, мальчик бил в барабан пока жалкий старый медведь танцевал на арене для речной публики. Два стражника с копьями сторожили Тюленьи Ворота. На их груди была эмблема Дома Мандерли. Но они были слишком заняты флиртованием с докерными шлюхами чтобы обратить внимание на Давоса. Ворота были открыты, решетка поднята. Он влился в поток, проходящий через них.

reaman 19.07.11 в 17:56

Внутри была мощенная площадь с фонтаном в центре. Каменный водяной высился из воды, двадцати футов в высоту от хвоста д короны. Его кудрявая борода была зелено-белой от лишайника, а один из зубцов трезубца был сломан еще до рождения Давоса, хотя почему-то всё-еще производил впечатление. "Старый Удильщик" называли его местные. Площадь же была названа в честь какого-то умершего лорда, но никто никогда не называл её иначе как Площадь Удильщика.

reaman 19.07.11 в 18:03

Площадь кишела после полудня. Женщина стирала её белье в фонтане Удильщика и развешивала его на трезубец чтобы просушить. Под сводами коллонады торговцев разместились гравировщики и менялы развернули свой бизнес, наряду со знахарем, женщиной, продававшей лечебные травы и очень плохим фокусником. Человек продавал яблоки с тачки, а женщина предлагала селедку, приправленную луком. Куры и дети были везде под ногами. Огромные двери из дуба и железа Старого Монетного Двора были всегда закрыты, когда Давос был на площади раньше, но сегодня они стояли открытыми. Внутри он увидел сотни женщин, детей и стариков, ютившихся на полу на грудах шкур. Некоторые развели небольшие костры, чтобы готовить пищу.

reaman 19.07.11 в 18:30

Давос остановился под колоннадой и купил яблоко за полпенни.
- Люди живут в Старом Монетном Дворе? - спросил он продавца яблок.

Robusta 19.07.11 в 12:04

- Им негде больше жить. Большинство с верховьев Белого Ножа. И люди Хорнвуда тоже. С этим бастардом Болтона на свободе все они хотят спрятаться за стенами. Не знаю, что его светлость собирается делать с ними со всеми. У многих нет ничего, кроме лохмотьев.

Robusta 19.07.11 в 12:08

Давос почувствовал угрызения совести. Они пришли сюда за спасением, в город, не тронутый битвами, и вот появляюсь я, чтобы снова втянуть их в войну. Он откусил яблоко и опять почувствовал себя виноватым.
- Как они добывают еду?

Robusta 19.07.11 в 12:11

Продавец яблок пожал плечами.
- Некоторые попрошайничают. Некоторые воруют. Многие девушки занимаются тем ремеслом, каким всегда занимаются девушки, которым больше нечего продать. Любой мальчик, доросший до 5 футов, может найти место в казармах его светлости, если умеет держать копье.

Robusta 19.07.11 в 12:17

Значит, он собирает людей. Это может быть хорошим знаком... или плохим, как посмотреть. Яблоко было сухим и рыхлым, но Давос заставил себя еще раз откусить его.
- Лорд Виман собирается присоединиться к Бастарду?

Robusta 19.07.11 в 12:20

- Ну, - ответил продавец яблок. - В следующий раз, когда его светлость спустится сюда за яблоком, я обязательно спрошу его.

Robusta 19.07.11 в 12:23

- Я слышал, его дочь выдают за одного из Фрейев.

Robusta 19.07.11 в 12:23

- Его внучку. Я тоже слышал, но его светлость забыла пригласить меня на свадьбу. Эй, ты собираешься доедать? Я забираю остатки обратно. Семечки хорошие.

Robusta 19.07.11 в 12:25

Давос бросил ему огрызок. Плохое яблоко, но половина пенса стоила того, что он узнал: Мандерли набирает людей. Он обошел вокруг Старого Удильщика, мимо места где молодая девушка продавала свежее козье молоко. Он лучше вспомнил город теперь, когда был здесь. Внизу, куда указывал трезубец Старого Удильщика был переулок, где продали пожаренную треску, хрустящую золотисто-коричневую снаружи и рыхлую белую внутри. Там был бордель, чище большинства других, где моряк мог насладиться женщиной без страха быть ограбленным или убитым. В другую сторону, в одном из тех зданий, которые цеплялись за стены Логова Волка как моллюски к днищу старого корпуса, кажется была пивоварня, где делали черное пиво, настолько густое и вкусное, что бочка его могла стоить столько же сколько борское золотое в Браавосе и Порту Ибен, если бы местные оставляли пивовару что-нибудь на продажу.

dobroza 19.07.11 в 19:02

Здесь продавали вино, которое ему захотелось выпить: мутное, кислое и темное. Он прошел через двор и спустился на пролет к кабаку «Ленивый Угорь», что был прямо под складом овчин. В бытность его контрабандистом «Угорь» был известен пристарелыми шлюхами и омерзительнейшим в Белой Гавани вином, на равных с мясными пирогами, «фаршированными» хрящами и салом, несъедобными в их лучшие дни и ядовитыми в остальные. Зная цены, местные жители избегали это место, оставляя его морякам из тех, кто не подыскал чего-то получше. В «Ленивом Угре» ни разу не видели несущих службу стражника или офицера таможни.

cunning 19.07.11 в 20:44

Некоторые вещи никогда не меняются. В Угре остановилось время. Сводчатый потолок был почти черным от копоти, полом служила утрамбованная земля, в воздухе стоял запах дыма, испорченного мяса и старой блевоты. Толстые сальные свечи на столах давали больше дыма чем света, и вино, которое заказал Давос, во мраке казалось коричневым, а не красным. Четыре шлюхи сидели возле двери и пили. Одна из них одарила его ободряющей улыбкой, когда он вошел. Давос покачал головой и женщина сказала что-то, что заставило ее компаньонок засмеяться. После этого никто из них не обращал на него внимания.

dobroza 19.07.11 в 19:49

За исключением шлюх и хозяина, "Угорь" был в полном распоряжении Давоса. Погреб был большим, полным закоулков и затененных альковов, где мужчина мог побыть в одиночестве. Он взял свое вино в один из них и сел спиной к стене, ожидая.

Mantykora 19.07.11 в 16:47

Вскоре, он обнаружил себя, пристально смотрящим в очаг. Красная женщина могла видеть будущее в огне, но все что неизменно видел Давос Сиворт, было тенями прошлого: пылающие корабли, огненная цепь, зеленые тени, вспыхивающие в чреве облаков, и нависающий над всем этим Красный Замок. Давос был простым человеком, случайно вознесенным войной и Станнисом. Он не понимал, почему боги взяли четырех юношей, таких молодых и сильных, как его сыновья, однако берегут их усталого отца. Несколько ночей он думал, что его оставили для спасения Эдрика Шторма... но сейчас мальчик-бастард короля Роберта уже в безопасности на Ступенях, а Давос все еще жив. У богов есть какая-то другая миссия для меня? Если так, возможно, Белая Гавань может быть частью этой миссии. Он попробовал вино, затем вылил половину кубка на пол рядом со своей ногой.

Mantykora 19.07.11 в 17:45

Когда на улице начало темнеть, скамьи в Угре стали заполняться моряками. Давос заказал у хозяина еще одну кружку. Когда тот принес ее, то принес также и свечу.
- Хотите еды? - спросил он. - У нас есть пироги с мясом.

Robusta 19.07.11 в 12:34

- Что за мясо?

Robusta 19.07.11 в 12:26

- Обычное. Хорошее.

Robusta 19.07.11 в 12:26

Шлюхи засмеялись.
- Это значит, серое, - сказала одна из них.
- Закрой свою чертову пасть. Ты же ешь их.
- Я ем много всякого дерьма. Но это не значит, что оно мне нравится.

Robusta 19.07.11 в 12:30

Давос задул свечу, как только хозяин отошел, и расслабился в полумраке. Моряки были наихудшими сплетниками в мире, когда вино текло рекой, даже вино, такое дешевое как это. Все, что ему нужно делать - это слушать.

Mantykora 19.07.11 в 15:27

Больщую часть того, что он слышал, он узнал в Систертоне от лорда Годрика или жителей Утробы Кита. Тайвин Ланнистер мёртв, безжалостно убитый сыном-карликом; его труп вонял так скверно, что впоследствии несколько дней никто не мог войти в Великую Септу Бейлора; Леди Орлиного Гнезда была убита певцом; Мизинец сейчас правит Долиной, но Бронзовый Йон Ройс поклялся свергнуть его; Бейлон Грейджой тоже умер, и его братья дерутся за Морской Трон; Сандор Клиган стал человеком вне закона, грабит и убивает в землях вдоль Трезубца; Мир, Лис и Тирош втянулись в еще одну войну; восстание рабов бушевало на востоке.

Mantykora 19.07.11 в 15:09

Другие новости были более интересными. Роберт Гловер был в городе, и с небольшим успехом попытался поднять людей. Лорд Мандерли остался глух к его оправданиям. Белая Гавань устала от войны, обобщил он сказанное. Это было плохо. Рисвеллы и Дустины были захвачены врасплох железными людьми в Заливе Пылающей Воды и предали свои ладьи огню. Это было хуже. И сейчас бастард Болтона скакал на юг вместе с Хозером Амбером присоединиться к ним для нападения на Ров Кейлин.
- Проклятье шлюхи собственной персоной, - заявлял речник, который только что доставил груз кож и лесоматериала вниз по Белому Ножу, - с тремя сотнями копьеносцев и сотней лучников. Немало людей Хорнвудов присоединилось к ним, и Сервинов тоже.
Вот это было хуже всего.

Mantykora 19.07.11 в 16:04

- Лорду Виману лучше бы послать людей сражаться, если он понимает, что для него лучше, - сказал старик в конце стола. - Лорд Рус, он ведь теперь Хранитель. Честь Белой Гавани обязывает ответить на его призыв.

Robusta 19.07.11 в 17:15

- Что любой из Болтонов когда-либо знал о чести? - сказал хозяин Угря, наполняя кубки коричневатым вином.

Mantykora 19.07.11 в 14:28

- Лорд Виман никуда не пойдет. Он чертовски толст.

Robusta 19.07.11 в 17:10