A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: TYRION
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Йолло, - крикнул Яндри, когда корбаль прошел мимо, - скажи мне еще раз, какая река в Вестеросе так же велика, как Мать Ройна? Melli 18.07.11 в 19:07 - Йолло, - крикнул Яндри, когда корабль прошел мимо, - расскажи ка мне опять о Вестеросских реках, которые так же велики, как Мать Ройн. Natan 19.07.11 в 22:28 |
|
|
- Я не знаю, - отозвался он. - Ни одна река в Семи Королевствах не достигает и половины этой. Melli 18.07.11 в 18:06 - Я не знал, - отозвался он. - Ни одна река в Семи Королевствах не достигает и половины ширины этой. Natan 19.07.11 в 22:35 |
||
|
- Это Ни Сар, где Отец встречает свою Буйную Дочь – Нойн, - сказал Яндри, - но своей самой широкой точки он достигнет, когда встретится с остальными дочерями. У Кинжального озера присоединится Койн, Мрачная Дочка, полная золота и янтаря с Секиры и сосновых шишек из лесов Квохора. Южнее этих трех Отец встретит Лорулу, Улыбчивую Дочку с Золотых Полей. Там где они сливаются, когда-то стоял Кроян, праздничный город, где улицы были из воды, а дома из золота. Затем снова на юг и восток на долгие лиги, пока, в конце концов, не подползет Селору – Застенчивая Дочь, что прячет свои воды в тростниках и заводях. Там Отец Ройн разливается так широко, что если выплыть на середину реки - не видно берегов. Вот увидишь, мой маленький друг. Epecb 19.07.11 в 13:13 |
+1 | |
|
Увижу, думал карлик, когда он заметил рябь на воде впереди в менее чем шести ярдах от лодки. Он уже собирался сообщить об этом Лемор, когда поверхность забурлила и "Робкая Дева" закачалась на волнах. Svetski 19.07.11 в 11:26 |
||
|
Это была черепаха, рогатая черепаха огромных размеров с темно-зеленым панцирем, испещренным коричневыми крапинками, покрытым водяным мхом и застарелыми черными речными моллюсками. Черепаха подняла голову и издала низкий монотонный рев, громче любого военного горна, который Тириону когда-либо доводилось слышать. "Мы благословлены", - в голос зарыдала Ясилла, из ее глаз рекой текли слезы. - "Мы благословлены, благословлены!" Svetski 19.07.11 в 11:38 |
||
|
Утка и Молодой Грифф улюлюкали. Чтобы узнать о причине всеобщего волнения, на палубу поднялся Халдон... но слишком поздно. Гигантская черепаха исчезла под толщей воды. "Из-за чего весь этот шум?" - спросил он. Svetski 19.07.11 в 11:45 |
||
|
- Черепаха, - сказал Тирион. - Черепаха больше, чем наш корабль. Melli 18.07.11 в 18:03 |
||
|
- Это был он, - воскликнул Яндри. - Речной Старик. Melli 18.07.11 в 18:03 |
||
|
Почему бы и нет, ухмыльнулся Тирион. При рождении королей всегда происходят чудеса и явления богов. Melli 18.07.11 в 18:04 |
