A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: JON
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
кольчуги и они станут вдвое опаснее для королевства") reaman 20.07.11 в 20:14 |
|
|
- Выдубленной кожи будет достаточно, - сказал сир Годри. - Как только мы сразимся, выжившие смогут собрать трофеи с мертвых. reaman 20.07.11 в 20:30 |
||
|
(Те немногие, кто проживет достаточно долго. Если Станнис поставит свободный народ в авангард, то большинство погибнет быстро). “- Питье из черепа Манса-Налетчика может доставить удовольствие Морсу Амберу, но присутствие одичалых на его земле никакого удовольствия ему не доставит... Свободные люди совершали набеги на Амберов, пересекая Тюлений залив, испокон веков - добывая золото, овец и женщин. Среди этих женщин была и дочь Вороньего Мяса. qwerty645 20.07.11 в 22:19 Те немногие, кто проживет достаточно долго. Если Станнис поставит свободный народ в авангард, то большинство погибнет быстро. _Andrey_ 30.07.11 в 01:23 |
||
|
“- У знаменосцев твоего отца, кажется, нет никакой симпатии ко мне в любом случае. Я могу предположить, что они относятся ко мне как... как это звучало там, в твоем сообщении, Лорд Сноу? "Другой обреченный претендент?” Станнис уставился на карту. В течении долгого времени единственный слышимый звук был скрипом королевских зубов. “ - Оставьте меня. Все вы. Лорд Сноу, задержись.” qwerty645 20.07.11 в 22:28 - В любом случае, знаменосцы твоего отца не проявляют ко мне никаких симпатий. Я могу предположить, они видят во мне ...как ты назвал меня, Лорд Сноу? Еще один обреченный претендент? _Andrey_ 30.07.11 в 01:38 |
+2 | |
|
Бесцеремонное выпроваживание не доставило радости Джастину Масси, но ему ничего не оставалось, кроме как улыбнуться и уйти. Хорп бросил на Джона многозначительный взгляд и вышел вслед за ним . Клэйтон Сагс опорожнил свой кубок и пробормотал что-то Харвуду Феллу, заставив юношу рассмеяться. Парень всей душой внимал этой среде, а Сагс был рыцарем столь же грубым, сколь и сильным. Последним их оставил Костяная Рубашка. У двери он насмешливо отдал Джону поклон и улыбнулся, показав полный рот коричневых и сломанных зубов. qwerty645 20.07.11 в 22:42 |
||
|
"Все вы", похоже, не касалось леди Мелисандры. qwerty645 20.07.11 в 22:54 |
+4 | |
|
Джон сказал: Robusta 20.07.11 в 12:51 |
||
|
- Я уже слышал, все, что нужно о леди Ланнистер и ее притязаниях. Robusta 20.07.11 в 12:54 |
||
|
к которому я мог бы отступить в случае необходимости. Еще не слишком поздно исправить эту глупость, Сноу. Преклони колено, присягни мне своим мечом-бастардом и встань Джоном Старком, лордом Винтерфелла и Хранителем Севера. Robusta 20.07.11 в 12:57 |
||
|
Сколько раз я должен сказать это? Robusta 20.07.11 в 12:58 Сколько ещё раз он заставит меня это сказать? cunning 25.07.11 в 08:01 |
+2 | |
|
Станнис смотрел с отвращением. Robusta 20.07.11 в 13:00 |
+1 | |
|
- Северянину. - Лучше Кастарк чем Болтон или Грейджой, сказал себе Джон, это эта мысль давало ему мало утешения. - Кастарки бросили моего брата среди его врагов. Mantykora 20.07.11 в 17:35 |
+1 | |
|
- После того как твой брат отрубил голову лорда Рикарда. Арнольф был за тысячу лиг оттуда. В нем течет кровь Старков. Кровь Винтерфелла. Mantykora 20.07.11 в 17:38 |
+1 | |
|
- Не больше чем у половины других Домов севера. Mantykora 20.07.11 в 17:39 |
||
|
- Те другие Дома не признали меня. Mantykora 20.07.11 в 17:40 |
||
|
-Арнольф Кастарк это горбатый старик.Даже в молодости он уступал лорду Рикарду.Трудности похода вполне могут убить его. starki94 20.07.11 в 18:18 - Арнольф Карстарк - горбатый старик, и даже в молодости он не был таким же воином, каким был лорд Рикард. Трудности похода могут убить его. Robusta 20.07.11 в 18:41 |
||
|
- У него есть наследники, - отрезал Станнис. - Два сына, шесть внуков, несколько дочерей. Если бы у Роберта были законорожденные дети, многие погибшие могли бы быть живы. Robusta 20.07.11 в 19:10 |
||
|
- Ваша Светлость сделает лучше с Морсом Кроуфудом. Дредфорт будет доказательством этого. Mantykora 20.07.11 в 20:56 - Ваше Величество добились бы большего успеха с Морсом - Вороньим Мясом. Дредфорт будет доказательством этого. qwerty645 20.07.11 в 20:58 |
||
|
- Затем вы намереваетесь продолжать наступать? Mantykora 20.07.11 в 20:52 -Значит вы всё же решили наступать? cunning 22.07.11 в 07:35 |
||
|
“ - Несмотря на совет великого лорда Сноу? Да. Хорп и Масси честолюбивы, но они и справедливы. Я не осмеливаюсь сидеть сложа руки пока силы Розе Болтона растут, а мои убывают. Я должен ударить и показать Северу, что я - все еще тот человек, которого следует бояться.” qwerty645 20.07.11 в 23:06 |
||
|
- Водяного Мандерли не было среди знамен, которые леди Мелисандра видела в огне, - сказал Джон. - Если бы с Вами была Белая Гавань и рыцари лорда Вимана... Robusta 20.07.11 в 18:43 |
||
|
- Если - слово для дураков. Мы не получали вестей от Давоса. Может быть, он так и не добрался до Белой Гавани. Арнольф Карстарк пишет, что шторма на Узком море были свирепыми. Как бы то ни было, у меня нет времени ни скорбеть, ни следить за прихотями Лорда-Слишком-Толстого. Будем считать, что Белая Гавань потеряна для меня. Без сына Винтерфелла, который мог бы встать рядом со мной, я могу надеяться лишь на то, чтобы захватить север в битвах. Для этого мне нужно действовать по учебнику моего брата. Не то чтобы Роберт когда-нибудь прочитал хоть один. Мне нужно нанести моим врагам смертельный удар, прежде чем они поймут, что происходит. Robusta 20.07.11 в 18:51 |
+1 | |
|
Джон понял, что все его слова напрасны. Станнис захватит Дредфорт или умрет, пытаясь. Ночной Дозор не встает на чью-либо сторону, сказал один голос, но другой ответил: Станнис сражается ради королевства, железнорожденные - ради рабов и добычи. Robusta 20.07.11 в 19:15 |
||
|
- Я отдал тебе Гремучую Рубашку. Довольствуйся этим. Robusta 20.07.11 в 19:16 |
||
|
- Мне нужны все. Robusta 20.07.11 в 19:12 |
||
|
- Некоторые из твоих Верных Братьев заставили меня поверить, что ты сам наполовину одичалый. Это правда? reaman 20.07.11 в 20:41 |
||
|
- Для вас они только пушечное мясо. Я найду им лучшее применение на Стене. Дайте их мне, чтобы я поступил с ними по своему усмотрению, а я покажу вам где найти победу ...а также людей. reaman 20.07.11 в 20:44 |
+1 | |
|
Станнис потер своею шею сзади: reaman 20.07.11 в 20:46 |
||
|
- Две сотни. Возможно три. Feen 20.07.11 в 13:53 -Две тысячи. Возможно, три. cunning 22.07.11 в 07:39 |
+1 | |
|
- Три сотни? Что это за люди? Feen 20.07.11 в 13:53 -Три тысячи? И что это за люди? cunning 22.07.11 в 07:39 |
+1 | |
|
- Гордые. Бедные. Колючие, когда задевают их гордость, но свирепые бойцы. Feen 20.07.11 в 13:54 |
||
|
- Лучше бы этому не быть какой-нибудь бастардской уловкой. Поменяю ли я триста бойцов на три тысячи? Да, поменяю. Я не полный дурак. Если я оставлю девчонку с тобой, дашь ли ты мне слово что будешь хорошо ее стеречь? Feen 20.07.11 в 13:58 |
+1 | |
|
Она не принцесса. Feen 20.07.11 в 13:58 |
||
|
- Нужно ли мне заставлять тебя принести клятву перед деревом? Feen 20.07.11 в 13:59 |
||
|
- Нет. - Это что, шутка? Со Станнисом нельзя было точно сказать. - Тогда договорились. Итак, где эти люди? Feen 20.07.11 в 14:00 |
||
|
- Вы найдете их здесь. - Джон простер свою обожженную руку над картой к западу от Королевского Тракта и к югу от Дара. Feen 20.07.11 в 14:05 |
||
|
- В этих горах? - Станнис стал подозрительным. - Я не вижу чтобы здесь были отмечены замки. Ни дорог, ни городов, ни деревень. Feen 20.07.11 в 14:06 |
||
|
- Карта - не земля, часто говорил мой отец. Люди жили в долинах и на горных лугах тысячелетиями, управляемые главами кланов. Крошечные лорды, назовете вы их, хотя они и не величают себя так. Ведущие бойцы кланов дерутся огромными двуручными мечами, в то время как люди попроще мечут камни и дубасят друг друга дубинами из горного ясеня. Сварливые ребята, надо заметить. Когда они не сражаются друг с другом, они пасут свои стада, рыбачат в Ледяном Заливе и разводят лошадей, выносливей которых нет на свете. Feen 20.07.11 в 14:16 |
||
|
- И они будут сражаться за меня, ты думаешь? Feen 20.07.11 в 14:17 |
||
|
-Почему я должен умолять о том, что мне принадлежит? Feen 20.07.11 в 14:18 |
||
|
- Я сказал спросить,а не умолять. - Джон убрал свою руку. - Не верно лишь посылать сообщения. Вашей Милости нужно самому поехать к ним.Отведать их хлеба с солью, выпить их эля, послушать их свирели, воздать хвалу красоте их дочерей и отваге их сынов и у вас будт их мечи. Кланы не видели короля с тех пор, как Торрен Старк преклонил свое колено. Ваш визит окажет им честь. А если просто приказать драться за вас, они лишь поглядят друг на друга и скажут, "Кто этот человек? Он мне не король." Feen 20.07.11 в 14:26 |
||
|
- О скольких кланах ты говоришь? Robusta 20.07.11 в 12:23 |
||
|
- О нескольких десятках, мелких и крупных. Флинты, Вуллы, Норри, Лиддлы... Склони на свою сторону Старого Флинта и Большое Ведро, остальные последуют за ними. Robusta 20.07.11 в 12:25 |
||
|
- Большое Ведро? Robusta 20.07.11 в 12:25 |
||
|
- Вулл. У него самое большое брюхо в горах и больше всего людей. Вуллы рыбачат в Заливе Льда и грозят своим малышам, что железнорожденные заберут их, если они будут плохо себя вести. Но чтобы добраться до них, Вашей Светлости придется пройти через земли Норри. Они живут ближе всех к Дару и всегда были добрыми друзьями Дозора. Я мог бы послать с Вами проводников. Robusta 20.07.11 в 12:27 |
||
|
- Мог бы? - Станнис ничего не упускал. - Или пошлешь? Robusta 20.07.11 в 12:29 |
||
|
- Пошлю. Вам они понадобятся. И крепкие низкорослые лошади тоже. Дороги там наверху больше похожи на козлиные тропы. Robusta 20.07.11 в 12:30 |
||
|
- Козлиные тропы? - глаза короля сузились. - Я говорю о быстром броске, а ты тратишь мое время на козлиные тропы? Robusta 20.07.11 в 12:31 |
||
|
- Когда Молодой Дракон покорял Дорн, он воспользовался козлиной тропой, чтобы обойти дорнийские сторожевые башни на Костяном Перевале. Robusta 20.07.11 в 12:32 |
||
|
“Я слыхал эту байку, но Даэрон сделал из мухи слона в своих тщеславных летописях. Флот выиграл ту войну, а не козьи тропы. Дубовый кулак сломал Дощатый Город(?) и зацепил на полпути Зеленую Кровь(?), пока главные силы Дорна были заняты проходом принца.” Станнис барабанил пальцами по карте. “ - Эти горные лорды не будут препятствовать моему проходу?” qwerty645 20.07.11 в 23:14 |
