A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: REEK

Я не могу вести переговоры с этим существом.
- Убей его, - сказал Вонючка охраннику. - Разум покинул его, он полон крови и червей.

Robusta 22.07.11 в 09:37

Стражник уставился на него в изумлении.
- Капитан назначил его командующим.
- Ты бы добил умирающую лошадь.

Robusta 22.07.11 в 09:36

"Какая лошадь? у меня никогда не было лошади."

aLLigator 22.07.11 в 08:10

У меня была. Память возвращалась рывками. Ржание Улыбчивого звучало почти по-человечески. Его грива в огне, он становится на дыбы, слепой от боли, лягаясь копытами. Нет, нет. Не мой, он не был моим. У Вонючки никогда не было коня.
- Я убью его за тебя. - Вонючка схватил меч Ральфа Кеннинга, прислоненный к щиту. У него все еще достаточно пальцев, чтобы сжимать рукоять. Когда он прикоснулся острием меча к распухшему горлу создания, лежащего на соломе, кожа разошлась, открывая сгустки черной крови и желтого гноя. Кеннинг сильно задергался и замер. Отвратительное зловоние заполонило комнату. Вонючка метнулся к лестнице. Воздух здесь был влажный и холодный, но, если сравнивать, гораздо чище. Железнорожденный, запинаясь, поспешил за ним с белым лицом и борющийся с тошнотой. Вонючка схватил его за руку.
- Кто заместитель командующего? Где остальные люди?

Feen 22.07.11 в 10:43

- Наверху, на стене, или в зале. Спят, пьют.Я проведу вас, если хотите.

Feen 22.07.11 в 11:00

- Скорее. - Рамси дал ему всего лишь день.

Feen 22.07.11 в 11:02

Зала была сложена из темного камня, с высокими потолками, в ней сквозило и клубился дым, ее каменные стены были покрыты огромными заплатами белёсого лишайника. Огонь от брикета торфа тускло горел в очаге, покрытом сажей более горячих костров прошедших лет. Массивный стол, высеченный из камня, заполнял залу, как и веками ранее.Вот здесь я сидел, когда в последний раз был здесь, вспомнил он. Робб сидел во главе стола вместе с Большим Джоном по правую руку и Русе Болтоном по левую. Гловеры сидели рядом с Хелмэном Толхартом, Карстарк с сыновьями сидел напротив них.

Feen 22.07.11 в 11:03

Две дюжины железных людей сидели за столом, выпивая. Некоторые без интереса взглянули на него, когда он вошел. Остальные проигнорировали его. Все люди были ему незнакомы. Некоторые носили плащи, застегнутые брошью в форме серебряной трески. Коддов не слишком хорошо принимали на Железных Островах, про них говорили , что они воры и трусы, женщин считали шлюхами, спящими со своими отцами и братьями. Его не удивило, что его дядя предпочел поставить их в хвосте, когда Железный Флот возвращался домой. Это очень сильно облегчит мою задачу.

- Ральф Кеннинг мертв, - сказал он. - Кто командует здесь?

Feen 22.07.11 в 08:37

Выпивающие безучастно уставились на него. Один засмеялся. Другие похлопали. В конце концов один из Коддов произнес, - Кто спрашивает?

Feen 22.07.11 в 08:38

- Сын Лорда Бейлона. - Вонючка, мое имя Вонючка, рифмуется с "колючка". - Я здесь по приказу Рэмси Болтона, Лорда Хорнвуда и наследника Дрэдфорта, который пленил меня в Винтерфелле. Он располагается к северу от вас, его отец - к югу, но Лорд Рэмси будет милостив, если вы сдадите

Feen 22.07.11 в 08:42

Ров Кэйлин прежде, чем сядет солнце. - Он вытащил письмо, которое ему дали и бросил его на стол перед пьющими.

Feen 22.07.11 в 08:43

Один из них поднял письмо и повертел его в руках, ковыряя розовый воск, который запечатывал его. Через секунду он произнес, - Пергамент. Что за польза от него? Нам нужен сыр и мясо.

Feen 22.07.11 в 08:46

- Сталь, ты хотел сказать, - сказал мужчина рядом с ним, старик, чья рука заканчивалась культей. - Мечи. Топоры. Да, и луки, сотни луков, и люди, чтобы выпускать стрелы.

Feen 22.07.11 в 08:48

- Железные Люди не сдаются. - произнес третий голос.
- Скажи это моему отцу. Лорд Бейлон преклонил колено,когда Роберт разрушил его стены. Иначе он бы погиб. Как и вы, если вы не сдадитесь. - он указал на пергамент, - Сломайте печать. Прочитайте слова. Это гарантия безопасности, подписанная Лордом Рэмси собственноручно. Сложите мечи и идите со мной, и его светлость накормит вас и беспрепятственно отпустит на Каменный Берег, чтобы вы нашли корабль домой. Иначе вы умрете.

Feen 22.07.11 в 08:53

- Это угроза? - один из Коддов привстал. Большой мужчина, но пучеглазый и широкоротый с мертвенно бледной кожей. Казалось, что его отец родил его от рыбы, но у него все же был длинный меч. - Дейгон Кодд никому не сдается.

Feen 22.07.11 в 08:58

Нет, пожалуйста, ты должен выслушать. Мысль о том, что Рэмси сделает с ним, если он приползет обратно в лагерь без известия о сдаче гарнизона, почти заставила его намочить штаны. Вонючка, Вонючка, рифмуется с "липучка".
- Это ваш ответ? - слова прозвучали немощно, как ему показалось, - Эта треска говорит от имени всех вас?

Feen 22.07.11 в 09:05

Стражник, который встретил его у дверей, выглядел не таким уверенным.
- Виктарион приказал нам держаться, это так. Я слышал его своими собственными ушами. Держитесь, пока я не вернусь, сказал он Кеннингу.

Feen 22.07.11 в 09:07

- Да, - сказал однорукий. - Так он сказал. Вече призвало его, но он поклялся, что он вернется с короной из плавников на своей голове и тысячью людей за собой.

Feen 22.07.11 в 09:14

- Мой дядя никогда не вернется, - сказал им Вонючка. - Вече короновало его брата Эурона и у Вороньего Глаза появилась другая война. Вы думаете , что он ценит вас? Нет, не ценит. Вы одни из тех, кого он оставил умирать позади себя. Он стряхнул вас также, как стряхивает грязь с ботинок после прогулки по берегу.

Feen 22.07.11 в 09:19

Эти слова ошеломили присутствующих. Он мог видеть это в их глазах, в том, какие взгляды они бросали друг на друга и как нахмурились над своими кружками . Они все боялись, что окажутся брошенными и мои слова превратили страх в уверенность. Среди них не было родственников знаменитых капитанов или принадлежащих к знатным Домам Железных Островов. Здесь были сыновья рабов и морских женщин.

Feen 22.07.11 в 09:27

- Если сдадимся, нам дадут уйти? - спросил однорукий. - В этой бумаге об этом написано? - Он подтолкнул свиток, печать на котором была все еще цела.

shee 22.07.11 в 09:24

- Прочтите сами, - ответил он, хотя был почти уверен, что никто из них не умеет читать. - Лорд Рэмси обращается с пленниками с честью до тех пор, пока они честны с ним.
Он только отнимет пальцы на ногах

Feen 22.07.11 в 09:34

и руках и еще кое-что, а еще может взять язык, или содрать кожу с ног от пяток до бедер.
- Сложите мечи перед ним, и вы будете жить.

Feen 22.07.11 в 09:30

- Лжец. - Дейгон Кодд обнажил свой меч. - Ты же тот, кого называют Перевертыш. Почему мы должны верить твоим обещаниям?

Feen 22.07.11 в 09:35

Он пьян, понял Вонючка. За него говорит эль.
- Верь, чему хочешь. Я принес послание от лорда Рамси, теперь я должен вернуться к нему. Мы поужинаем кабаном с репой и запьем все это крепким красным вином. Те, кто пойдут со мной, будут приглашены на пир, остальные умрут через день. Лорд Дредфорта приведет своих рыцарей по насыпной дороге, а его сын, тем временем, возглавит наступление на вас с севера. Пощады не будет. Те, кто умрут, сражаясь, смогу считать себя счастливчиками. Тех, кто выживет, отдадут болотным дьяволам.

Robusta 21.07.11 в 19:56

- Хватит, - прорычал Дейгон Кодд. - Ты думаешь, что можешь испугать железнорожденных словами? Убирайся. Беги назад к своему хозяину, пока я не вспорол тебе живот, вытащил твои кишки и заставил тебя сожрать их.

Feen 22.07.11 в 09:51

Он собирался продолжить, но внезапно его глаза широко распахнулись. Брошенный топор вырос в центре его лба со смачным глухим стуком. Меч Кодда выпал из его пальцев. Он задергался, как рыба на крючке и затем рухнул лицом на стол.

Feen 22.07.11 в 09:57

Метнувшим топор оказался однорукий. Когда он поднялся на ноги, другой топор был в его руке.
- Кто еще хочет умереть? - спросил он остальных пьющих. - Говорите громче, я посмотрю на это.
Тонкие красные ручейки потекли по камням из лужи крови, в которой покоилась голова Дейгона Кодда. - Что до меня, я намереваюсь жить и поэтому не намереваюсь оставаться и гнить здесь.

Feen 22.07.11 в 09:58

Один человек сделал глоток пива. Другой перевернул свою чашку, чтобы смыть кровавое пятно (?) пока оно не достигло того места, где он сидит. Все погрузились в молчание. Когда однорукий мужчина засунул брошенный топор обратно за пояс, Вонючка понял,что он победил. Он почти что снова чувствовал себя мужчиной. Лорд Рамси будет мной доволен.

Krisdinero 22.07.11 в 10:38

Он собственными руками опустил знамя с кракеном, немного неуклюже из-за отсутствующих пальцев, но с благодарностью за те пальцы, что лорд Рамси позволил ему сохранить. Добрая часть дня ушла на подготовку железнорожденных к отправлению. Их было больше, чем он предполагал - сорок семь в Сторожевой Башне и еще восемнадцать в Башне Пьяницы. Двое из них были почти мертвы, надежды у них уже не было, еще пятеро - слишком слабы, чтобы идти. Тем не менее, оставшиеся пятьдесят восемь вполне годились для сражения. Какими бы слабыми они ни были, они бы справились с трижды превосходящими их силами, если бы лорд Рамси решил штурмовать развалины. Он правильно поступил, послав меня, сказал себе Вонючка, снова забираясь на клячу, чтобы возглавить движение колонны оборванцев обратно через болотистую землю к месту, где северяне разбили лагерь.
- Оружие оставьте здесь, - сказал он пленникам. - Мечи, луки, кинжалы. Вооруженные люди сразу же будут убиты.

Robusta 22.07.11 в 10:44

Им понадобилось в три раза больше времени, чтобы пройти дистанцию, которую раньше прошел Вонючка в одиночку. Грубые носилки были сколочены для четырех человек, которые не могли идти, пятого нес на спине его сын. Это замедляло их, и все железнорожденные прекрасно понимали, как уязвимы они, находясь

Feen 22.07.11 в 12:14

на расстоянии полета отравленных стрел болотных чертей. Если я умру, я умру. Вонючка только молился чтобы лучник знал свое дело, чтобы смерть была быстрой и чистой. Смерть мужчины, а не так как страдал Ральф Кэннинг.

aLLigator 22.07.11 в 11:51

Однорукий человек, сильно прихрамывая, шел впереди. Он назвался Адраком Хумбли (Скромным), и у него на Большом Вике остались одна железная и три морских жены. “У трех из четырех были большие животы, когда мы отплывали,” - похвастался он, “- и у Хумбли часто получались двойни. Первым делом по возвращении я пересчитаю моих новых сыновей. Я мог бы даже назвать одного в вашу честь, м'лорд.”

qwerty645 22.07.11 в 12:17

Да, назови его Вонючкой, думал он - и, когда твой сын провинится, можешь отрезать ему пальцы на ногах и отправить жрать крыс. Он повернул голову, сплюнул и подумал, что Ральф Кеннинг был не так уж неудачлив.

qwerty645 22.07.11 в 11:49

Синевато-серое небо заморосило слабым дождем, пока они добирались до лагеря лорда Рамси. Стражник наблюдал, как они проходят в тишине. Воздух был застлан дымом от залитого дождем костра. Колонна всадников двигалась к ним, во главе с юным лордом - с головой лошади на щите. Вонючка знал - это один из сыновей лорда Рисвелла. Роджер или, возможно, Ричард. Он не отличал их друг от друга.
“- Это - все они?”, -спросил всадник на каштановом жеребце.

qwerty645 22.07.11 в 11:43

“- Все, кто не мертв, мой лорд.”

qwerty645 22.07.11 в 10:50

“- Я думал, что будет больше. Мы трижды шли в атаку, и трижды они отбросили нас.”

qwerty645 22.07.11 в 10:51

"Мы - Железнорожденные", - подумал он с внезапной вспышкой гордости, и на пол-удара сердца вновь стал принцем, сыном лорда Бэйлона, кровью Пайка. Нет, это опасная мысль. Он должен помнить свое имя. Вонючка, я - Вонючка, это рифмуется со слаборучкой.

qwerty645 22.07.11 в 10:51

Они еще не добрались в лагерь, когда лай своры гончих возвестил о подходе Лорда Рамси. Смерть Шлюхи был с ним, и еще полудюжина фаворитов: Скиннер и Кислый Алин, Дэймон Станцуй-Для-Меня, Большой Уолдер, и Малый. Собаки, сопровождавшие их, рычали на чужаков и кусались. Бастардовы девочки, подумал Вонючка прежде, чем вспомнил, что никогда, Никогда, Никогда нельзя использовать слово "бастард" в присутствии Рамси.

qwerty645 22.07.11 в 10:59

Вонючка соскочил с лошади и преклонил колено. “Мой Лорд, Ров Кейлин твой. Вот его последние защитники.”

qwerty645 22.07.11 в 11:14

“- Так мало. Я надеялся на большее. Они были такими упрямыми противниками.” Бледные глаза лорда Рамси блестели. “ - Вы наверняка голодны. Дэймон, Алин, проследите за этим. Вино и пиво, и столько еды, сколько они смогут съесть. Скиннер, покажите их раненных нашему мейстеру.”

qwerty645 22.07.11 в 11:16

"Да, мой лорд."

Krisdinero 22.07.11 в 10:45

Несколько из железнорожденных пробормотали благодарности, и все они побрели к кухне в центре лагеря. Один из Коддов даже кинулся целовать лорду Рамси руки, но собаки вцепились в него прежде, чем он приблизился, и оторвали кусок уха. С текущей по шее кровью, тот все же отвесил поклон и возблагодарил милосердие Его Светлости.

qwerty645 22.07.11 в 11:21

Когда последний из них уже ушел, Рамси Болтон улыбнулся Вонючке. Он схватил его за затылок, притянул его лицо поближе, поцеловал в щеку и прошептал: "Вонючка, мой старый друг. Неужели они правда приняли тебя за своего принца? Какие же дураки эти железные люди. Даже боги смеются"

Krisdinero 22.07.11 в 10:59

"Все чего они хотят это вернуться домой, мой лорд"

Krisdinero 22.07.11 в 10:47

- А ты чего хочешь, мой милый Вонючка, - прошептал Рамси так мягко как любовник. Его дыхание так сладко пахло пряным вином и гвоздикой. - Такой героический поступок заслуживает награды. Я не могу вернуть тебе назад твои пальцы на руках и ногах, но уверен что есть нечто, что ты мог бы получить от меня. Освободить тебя? Отпустить с моей службы? Хочешь пойти с ними, вернуться на твои унылые острова в холодном мрачном море, чтобы снова стать принцем? Или ты останешься моим верным слугой?

reaman 22.07.11 в 11:53

Холодный нож прошелся по его спине. Будь осторожен, сказал он себе, будь очень, очень осторожен. Ему не нравилась улыбка его лорда, не нравился блеск с которым сверкали его глаза, слюна в уголках его рта. Он видел такие знаки прежде. Ты не принц. Ты Вонючка, просто Вонючка, что рифмуется с "дурачком". Дай ему ответ, который он хочет.

reaman 22.07.11 в 11:57

- Милорд, - сказал он, - мое место здесь, рядом с вами. Я ваш Вонючка. Я всего лишь хочу служить вам. Все, что я прошу...мех с вином, это будет достаточной наградой для меня... красное вино, самое крепкое, что у вас есть, столько, сколько человек может выпить...

Feen 22.07.11 в 12:03

Лорд Рэмси рассмеялся.
- Ты не человек, Вонючка. Ты всего лишь моя тварь. Хотя, ты получишь свое вино. Уолдер, присмотри за этим. И не бойся, я не верну тебя в подземелье, даю тебе слово Болтона. Вместо этого мы сделаем из тебя собаку. Мясо каждый день, и я даже оставлю тебе достаточно зубов, чтобы его есть. Ты можешь спать рядом с моими девочками. Бен, у тебя есть ошейник для него?

Feen 22.07.11 в 11:58

"У меня был один, мой Лорд", сказал Бэн Бонс

aLLigator 22.07.11 в 11:54