A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: JON

У Джона не было причин, скрывать от него.
- Ров Кейлин взят. Трупы железных людей с содранной кожей прибиты к столбам вдоль всего Королевского тракта. Русе Болтон созвал всех преданных лордов в Бэрроутон, чтобы подтвердить их верность Железному Трону и отпраздновали свадьбу его сына с ... - Его сердце, казалось, остановилось на мгновение. Нет, это невозможно. Она же погибла в Королевской гавани, вместе с отцом.

kotpenkov 27.07.11 в 10:05

- Лорд Сноу? - Клидас посмотрел на него внимательно своими тусклыми розовыми глазами. - Вы ... нездоровы? Вы, кажется,...

kotpenkov 27.07.11 в 10:13

- Он женится на Арье Старк. Моей младшей сестре. - Джон почти увидел ее в тот момент, с вытянутым лицом, нелюдимую, с узловатыми коленками и острыми локтями, перепачканную и со спутанными волосами. Конечно ей вымоют лицо и причешут волосы, в этом он не сомневался, но ему трудно было представить себе Арью в свадебном платье или в постели Рамси Болтона. Неважно, насколько она будет напугана, она не покажет этого. Но она будет сопротивляться, если он попытается коснуться её.

kotpenkov 27.07.11 в 10:20

- Ваша сестра, - спросил Железный Эмметт, - Сколько ей лет?

kotpenkov 27.07.11 в 10:22

Сейчас должно быть исполнилось одиннадцать, подумал Джон. Все еще ребенок.
- У меня нет сестры. Только братья. Только вы. - Леди Кейтилин была бы рада услышать эти слова, он знал это. Но несмотря на это, легче от произнесенных слов не стало. Его пальцы сжали пергамент. Если бы можно было так же легко схватить за глотку Рамси Болтона.

kotpenkov 27.07.11 в 10:29

Клидас деликатно кашлянул.
- Будет ли ответ?

kotpenkov 27.07.11 в 10:34

Джон покачал головой и вышел.

Robusta 27.07.11 в 10:30

К ночи синяки, полученные им от Костяной Рубашки, стали фиолетовыми.
- Они пожелтеют перед тем, как исчезнут, - сказал он ворону Мормонта. - Я стану желтым, как Костяной Лорд.

Robusta 27.07.11 в 10:31

- Кости, - согласилась птица. - Кости, кости.

Robusta 27.07.11 в 10:30

Он слышал слабый гул голосов снаружи, хотя звук был слишком слабым, чтобы можно было разобрать слова. Они звучат так, словно произнесены за тысячу лиг отсюда. Это была леди Мелисандра и ее последователи у ночного костра. Каждый вечер на закате красная женщина возглавляла своих последователей в их сумеречной молитве, прося красного бога провести их сквозь мрак. Ибо ночь темна и полна ужасов. После отъезда Станниса и большинства людей королевы, ее паства намного сократилась: полсотни из вольного народа, прибывшие из Кротового городка, несколько стражников, которых король оставил ей, примерно дюжина черных братьев, принявших ее веру в красного бога.

Robusta 27.07.11 в 10:29

Джон чувствовал себя столь же жестким как шестидесятилетний старик. Темные сны, думал он, и вина. Его мысли постоянно возвращались к Арье. Я никак не могу ей помочь. Я отрекся от семьи, произнеся слова клятвы. Если бы один из моих людей сказал мне, что его сестра в опасности, то я ответил бы ему, что это не должно его беспокоить. Как только человек произносит клятву, его кровь становится черной. Черный как сердце бастарда. Однажды Mиккен сделал меч для Aрьи, небольшой с браавоским лезвием, подогнанным под ее руку. Игла. Он спрашивал себя, был ли он еще у нее. Держи его заостренным концом, сказал он ей, но если она попытается проткнуть им Бастарда, это может стоить ей жизни.

kotpenkov 27.07.11 в 11:40

“Сноу,” ворчал ворон Лорда Мормонта. “Сноу, Сноу”

kotpenkov 27.07.11 в 11:07

Он не мог дольше терпеть.

kotpenkov 27.07.11 в 11:09

Выйдя за дверь он обнаружил Призрака, тот грыз кость быка, пытаясь добраться до костного мозга. - Когда ты вернулся? - Лютоволк поднялся на ноги, бросив кость чтобы прижался к Джону.

kotpenkov 27.07.11 в 11:17

Мулли и Кегс стояли внутри проема, опираясь на свои копья.
- Лютый холод снаружи, млорд,- предупредил Мулли сквозь его спутанную оранжевую бороду. - Вас не будет долго?

reaman 27.07.11 в 12:09

- Нет. Мне только нужно подышать воздухом.
Джон вышел в ночь. Небо было полно звезд, а ветер гулял вдоль Стены. Даже луна выглядела холодной; мурашки виднелись на ее лике. Затем первый порыв ветра настиг его, пробираясь сквозь слои шерсти и кожи, заставив стучать зубы. Джон шел через двор, захваченный этим ветом. Его плащ громко хлопал на плечах. Призрак шел позади. Куда я иду? Что я делаю? Черный Замок спокоен и тих, его залы и башни - темны. Мой пост, размышлял Джон. Мой зал, мой дом, мои подчиненные. Руины.

reaman 27.07.11 в 12:18

В тени Стены, лютоволк потерся о его пальцы. Через мгновение ночь ожила тысячами запахов и Джон Сноу услышал хруст ломающейся корки снеговых заносов. Кто-то был позади него, понял он внезапно. Кто-то, кто пах теплом как летний день

reaman 27.07.11 в 12:23

Обернувшись, он увидел Игритт.

Robusta 27.07.11 в 09:56

Она стояла под выжженными камнями башни Лорда Командующего, скрываясь во тьме и в памяти. Лунный свет падал на ее волосы, ее рыжие волосы, поцелованные пламенем. Когда он увидел это, сердце Джона чуть не выпрыгнуло из груди.
- Игритт, - сказал он.

Robusta 27.07.11 в 10:02

- Лорд Сноу, - голос принадлежал Мелисандре.

Robusta 27.07.11 в 10:02

От неожиданности он отпрянул от нее.
- Леди Мелисандра, - он сделал шаг назад. - Я принял вас за другую.
Ночью все одежды серы, но ее почему-то были красными. Он не понимал, как мог принять ее за Игритт. Она была выше, тоньше, старше, хотя лунный свет смывал прожитые годы с ее лица. Туман поднимался из ее ноздрей, и от бледных рук, обнаженных перед лицом ночи.
- Вы отморозите пальцы, - предупредил Джон.

Robusta 27.07.11 в 10:07

- Если на то будет воля Р'глора. Силы ночи не могут коснуться того, чье сердце купается в божественном священном огне.

Robusta 27.07.11 в 10:08

- Ваше сердце меня не беспокоит. Только руки.

Robusta 27.07.11 в 10:08

- Важно только сердце. Не отчаивайся, Лорд Сноу. Отчаяние - оружие врага, чье имя не следует произносить. Твоя сестра не потеряна для тебя.

Robusta 27.07.11 в 10:10

- У меня нет сестры, - слова ранили, как нож. Что ты знаешь о моем сердце, жрица? Что ты знаешь о моей сестре?

Robusta 27.07.11 в 08:44

Мелисандру это позабавило.
- И как ее зовут? Эту маленькую сестричку, которой у тебя нет?

Robusta 27.07.11 в 08:44

- Арья, - произнес он хриплым голосом. - Моя сводная сестра, на самом деле...

Robusta 27.07.11 в 08:39

- ...потому что ты незаконнорожденный. Я не забыла. Я видела твою сестру в пламени, бегущей от замужества, которое для нее уготовили. Скачущей сюда, к тебе. Девочка в сером на умирающей лошади, я видела это ясно как день. Это еще не произошло, но произойдет. - Она пристально посмотрела на Призрака. - Могу я прикоснуться к твоему... волку?

Robusta 27.07.11 в 08:42

Мысль об этом обеспокоила Джона.
- Лучше не надо.

Robusta 27.07.11 в 08:38

- Он не причинит мне вреда. Ты зовешь его Призраком, да?

Robusta 27.07.11 в 07:16

- Да, но...

Robusta 27.07.11 в 07:16

- Призрак.
Из уст Мелисандры это звучало, как песня.

Robusta 27.07.11 в 07:17

Лютоволк неслышно пошел к ней. Он настороженно обошел ее кругом, принюхиваясь. Когда она протянула руку, ее он тоже обнюхал, а потом ткнулся носом в пальцы.

Robusta 27.07.11 в 07:20

Джон выпустил белое облако дыхания.
- Он не всегда такой...

Robusta 27.07.11 в 07:21

- ...теплый? Тепло притягивает тепло, Джон Сноу. - Ее глаза были двумя красными звездами, сияющими в темноте. У горла мерцал рубин - третий глаз, горящий ярче, чем другие. Джон увидел глаза Призрака, так же сверкающие красным, когда на них падал свет.
- Призрак, - позвал он. - Ко мне.

Robusta 27.07.11 в 07:24

Лютоволк посмотрел на него, как на незнакомца.

Robusta 27.07.11 в 07:25

Джон нахмурился, не веря своим глазам.
- Это... странно.

Robusta 27.07.11 в 07:25

- Ты так думаешь? - Она встала на колени и почесала Призрака за ухом. - Твоя стена - странное место, но здесь есть сила, если ты захочешь ее использовать. Сила в тебе и в этом звере. Ты сопротивляешься ей, и это твоя ошибка. Прими ее. Используй ее.

Robusta 27.07.11 в 07:27

Я не волк, подумал он.
- И как мне это сделать?

Robusta 27.07.11 в 07:27

- Я могу показать тебе, - Мелисандра обхватила тонкой рукой Призрака, и лютоволк лизнул ее в лицо. - Владыка Света в своей мудрости сделал нас мужчиной и женщиной, двумя частями великого целого. Сила - в нашем соединении. Сила создать жизнь. Сила создать свет. Сила отбрасывать тени.

Robusta 27.07.11 в 07:31

- Тени, - слово казалось более темным, когда он его произнес.
- Каждый человек, ходящий по земле, отбрасывает тень на мир. Некоторые - тонкие и слабые, другие - длинные и темные. Оглянись, Джон Сноу. Луна поцеловала тебя и выгравировала твою тень на льду в двадцать футов высотой.

Robusta 27.07.11 в 07:35

Джон посмотрел через плечо. Там была тень, как она и сказала, выгравированная лунным светом на Стене. Девушка в сером на умирающей лошади, подумал он. Скачущая сюда, к тебе. Арья. Он повернулся к красной жрице. Джон чувствовал ее тепло. В ней была сила. Непрошенная мысль схватила его железными зубами, но он не хотел бы быть в долгу перед этой женщиной, даже ради своей маленькой сестрички.
- Далла сказала мне кое-что однажды. Сестра Вэл, жена Манса Налетчика. Она сказала, что колдовство - меч без рукояти. Нет безопасного способа держать его.

Robusta 27.07.11 в 07:40

- Мудрая женщина. - Мелисандра поднялась, ее красное платье колыхалось на ветру. - Меч без рукояти - все же меч, а меч - хорошая вещь, когда вокруг враги. Послушай меня, Джон Сноу. Девять ворон полетели в белый лес, чтобы найти твоих врагов. Трое из них мертвы. Они еще не умерли, но смерть поджидает их, и они скачут ей навстречу. Ты послал их, чтобы они были твоими глазами в темноте, но вернутся они к тебе без глаз. Я видела их бледные мертвые лица в своем пламени. Пустые глазницы, плачущие кровью.
Она откинула назад красные волосы, ее красные глаза сияли.
- Ты не веришь мне. Но ты поверишь. Ценой тому будут три жизни. Можно сказать, небольшая цена за мудрость... но ты не должен был ее платить. Помни об этом, когда увидишь слепые и опустошенные лица своих мертвецов. И когда тот день придет, прими мою помощь. - Над ее бледной кожей клубилась дымка, и на секунду показалось, будто бледное волшебное пламя дрожит вокруг ее пальцев.
- Прими мою помощь, - повторила она. - И позволь мне спасти твою сестру.

Robusta 27.07.11 в 07:50