A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: JON

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Раньше? - поддразнил Джон.

- Когда мы были детьми. - Она бросила в него кусочком хлеба. - Вы и сами знаете.

chakiandchaki 04.08.11 в 22:30

2

- Миледи должна станцевать со своим мужем.

domar 04.08.11 в 16:21

0

- Боюсь, мой Магнар - не тот, с кем танцуют. Если вы не будете танцевать со мной, то хотя бы налейте мне немного глинтвейна.

domar 04.08.11 в 17:29

2
+2

- Как прикажете.
Он дал знак подать кружку.
- Теперь - сказала Элис, после того как Джон налил. "Теперь я замужняя женщина. Одичалый муж со своей маленькой одичалой армией.

domar 04.08.11 в 17:32

0
+1

- Свободным народом, так они себя называют. Большинство, по крайней мере. Хотя тенны держатся обособленно, уже очень давно. - Об этом ему рассказала Игритт. "Ты ничего не знаешь, Джон Сноу". - Они пришли из хорошо укрытой долины на севере Замерзших Клыков, окруженной высокими пиками, и на протяжении тысяч лет вели обмен больше с великанами, чем с людьми. Это сделало их другими.

chakiandchaki 04.08.11 в 22:37

0

- Другими - сказала она, "но больше похожими на нас."

domar 04.08.11 в 17:38

0

-Так и есть, миледи. У теннов есть свои лорды и свои законы. - "Им известно как преклонять колени". - Они добывают олово и медь для бронзы, и им не приходится красть доспехи и оружие, они сами в состоянии его выковать. Гордый народ, и смелый. Мансу Налетчику пришлось трижды победить старого Магнара, прежде чем Стир согласился признать его Королем-за-Стеной.

shee 04.08.11 в 17:53

0

-Да, миледи. У теннов есть и господа и законы. <i>Им известно, как преклонять колени.</i>
- Они добывают олово и медь для бронзы, и сами куют доспехи и оружие. Им не нужно их красть. Это гордый народ, и смелый. Манс Налетчик трижды побеждал старого Магнара, прежде чем Стир согласился признать его Королем-за-Стеной.

Netrendity 06.08.11 в 09:07

0

- А теперь они тут, по нашу сторону Стены. Согнанные из своих горных твердынь, и прямиком - в мою опочивальню. - Она горько усмехнулась. - Сама виновата. Мой лорд-отец предлагал мне обольстить Вашего брата Робба, но мне было всего шесть лет и я не знала как.

shee 04.08.11 в 18:03

0

Да, но сейчас Вам уже шестнадцать, и давайте молиться, чтоб Вам удалось очаровать своего нового мужа.
- Миледи, как обстоят дела с запасами в Кархолде?

shee 04.08.11 в 18:09

0

- Не очень хорошо. - Алис вдохнула. - Отец увел с собой почти всех мужчин на юг, и урожай пришлось убирать женщинам и неопытным мальчишкам. Им, да еще старикам и калекам, которых не взяли на войну. Вначале урожаи засыхали прямо на полях, потом их заливало дождями, а сейчас начались снегопады. Зима будет суровой. Лишь немногие старики переживут ее, а многие дети - погибнут.

shee 04.08.11 в 18:20

0
+2

На севере всем была знакома эта история.
- Бабушка моего отца, по материнской линии, была одной из Флинтов, с гор. - Джон начал рассказывать ей. - Первые Флинты, так они себя сами называли. Они говорят, что прочие Флинты - отпрыски младших сыновей, которым пришлось спуститься с гор в поисках еды, земли и жен. Там наверху, жизнь всегда была несладкой. Когда ложится снег, и еды не хватает, младшие в семье вынуждены отправляться в города на зимовку или же на службу в какой-нибудь из замков. А старики собираются с последними силами, что еще теплятся в них, и уходят на охоту, как они говорят. Некоторых находят весной. Но большинство из них пропадают бесследно.

shee 04.08.11 в 18:36

0

- Почти как в Кархолде.

shee 04.08.11 в 18:36

0

Он не удивился.
- Когда ваши запасы начнут убывать, вспомните о нас, миледи. Отправьте ваших стариков к Стене, позвольте им произнести наши клятвы. Во всяком случае тут им не придется умирать в одиночестве, посреди снегов, согреваясь лишь воспоминаниями. Мальчиков тоже присылайте, если будут лишними.

shee 04.08.11 в 18:41

0

- Как скажете. - Она дотронулась до его руки. - Кархолд не забудет.

shee 04.08.11 в 18:42

0

Подали лосятину. Пахло намного лучше, чем мог ожидать Джон . Он отослал часть Кожану на башню Хардина и три больших блюда запеченных овощей для Вун-Вуна, затем отрезал ломоть себе.
Трехпалый Хобб хорошо показал себя. Уговорить его было очень нелегко. Хобб пришел к нему позапрошлой ночью, жалуясь, что он вступил в Ночной Дозор, чтоб убивать одичалых, а не кашеварить для них.
- Более того, я никогда не готовил и не должен готовить для свадебного пира, милорд.Черные братья произносят клятву на крови - никогда никаких жен! Я дал зарок.

Netrendity 06.08.11 в 06:53

0
+2

Джон запивал жаренное мясо глотком горячего вина, когда появился Клидас и толкнул его.
- Птица, - объявил он, и сунул пергамент в руку Джона. Письмо было запечатано застывшим черным воском. "Восточный Дозор", понял Джон, еще до того как сломал печать. Письмо было написано Мейстером Хармуном: Коттер Пайк не умел ни читать, ни писать. Но это слова Пайка, записанные так, как он говорил - прямо и по делу.

insurgent 05.08.11 в 03:15

0
+2

Сегодня на море спокойно. Одиннадцать кораблей отправятся в Суровый Дом с утренним приливом. Три браавоских, четыре лисенийских, четыре наших. У двух лисенийских неважная плавучесть. Мы можем утопить больше одичалых, чем спасти. Ваше распоряжение. Двадцать воронов на борту, и мейстер Хармун. Будем посылать отчеты. Я командую Когтем, Таттерсольт - заместитель на Черной птице, сир Глендон управляет Восточным Дозором.

insurgent 05.08.11 в 03:35

0

Сегодня на море спокойно. С утренним приливом одиннадцать кораблей отправятся в плавание к Суровому дому.Три браавоских, четыре лиссенийских, четыре наших. Два лиссенийских врядли годны для плавания. Мы можем утопить больше одичалых, чем спасти. Какие будут указания ? Мейстер Хармун и двадцать воронов на борту. Будем держать связь. Я командую Когтем, Таттерсольт - мой заместитель на Черной Птице, а сэр Глендон защищает Восточный Дозор.

Netrendity 06.08.11 в 09:48

0
+1

- Черные крылья, черные вести? - спросила Элис Карстарк.

Hemis 04.08.11 в 19:47

1

- Нет, миледи. Эти новости долгожданные.
<i>Хотя последняя часть меня беспокоит. </i> Глендон Хьюитт был опытным и сильным человеком, разумным выбором для командования при отсутствии Коттера Пайка. Но он был также и большим другом Аллисера Торна, как тот хвастался, и был приближенным Яносом Слинтом, однако недолго. Джон еще помнил, как Хьюитт вытащил его из постели, и ощущения от удара сапога по ребрам. <i> Не тот человек, кого бы я выбрал. </i> Джон свернул пергамент и положил его за пояс.

insurgent 05.08.11 в 01:34

1

Потом подали рыбу, но как только от щуки остались одни кости, леди Алис вытащила Мангара в круг. Судя по тому, как он двигался, Сигорн не танцевал никогда в жизни, но выпил достаточно подогретого вина, чтобы не придавать этому значения.

Hoffmann 05.08.11 в 14:48

1
+2

- Северянка и одичалый, соединенные вместе Владыкой Света. - Сир Аксель Флорент сел на пустое место леди Алис. - "Ее величество одобряет это. Я близок к ней, так что я знаю. Король Станнис тоже одобрит".

chakiandchaki 04.08.11 в 22:49

0

- Северная Дева и одичалый Воин, соединенные вместе Владыкой Света,- сир Аксель Флорент проскользнул на освободившееся место леди Элис.
- Ее Светлость одобряет это. Я близок к ней, милорд, поэтому знаю, что она думает. Король Станнис тоже одобрит.

Netrendity 06.08.11 в 11:16

1

Только если Русе Болтон не насадит его голову на пику.
- Увы, не все с этим согласны.
Борода сира Акселя была неряшливой щетиной под провисшим подбородком, и жесткие волосы торчали из ноздрей и ушей.
- Сир Патрик считает, что он бы лучше подошел для леди Алис. Он оставил свои земли, когда прибыл на Север.

insurgent 05.08.11 в 01:17

0

- Здесь, в этом зале, много тех, кто потерял намного больше - сказал Джон, " и больше тех, кто отдал свои жизни служа королевству. Сир Патрик должен считать себя счастливчиком."

domar 04.08.11 в 20:28

0

Аксель Флорент улыбнулся.
- Король, наверное, сказал бы то же самое, если бы был здесь. Тем не менее для рыцарей Её Светлости должны быть созданы некоторые условия, верно? Они последовали за ним в такую даль и такой ценой. И нам нужно привязать этих одичалых к королю и королевству. Этот брак - хорошее начало, но я знаю, что также королеве будет угодно видеть принцессу одичалых замужем.

domar 04.08.11 в 20:36

0
+1

Джон вздохнул. Он устал объяснять, что Вэл не настоящая принцесса. Независимо от того, как часто он говорил им, они, казалось, никогда не слушали.
- Вы настойчивы, Сир Аксель, я признаю это.

domar 04.08.11 в 20:22

0

- Вы вините меня, милорд? Такой приз нелегко выиграть. Созревшая девочка, как я слышал, и неплохо выглядит. Хорошие бедра, хорошая грудь, хорошо сложена для деторождения.

domar 04.08.11 в 19:46

0

- Вы упрекаете меня, милорд? Такую награду нелегко заслужить. Созревшая девица, и, как я слышал, недурно выглядит. Хорошие бедра, большая грудь, прямо создана для деторождения.

Netrendity 06.08.11 в 11:37

1

- Кто хотел бы быть отцом этих детей? Сир Патрик? Вы?

domar 04.08.11 в 17:39

1

- И кто готов быть отцом этих детей? Сир Патрик? Вы?

Netrendity 06.08.11 в 11:41

0

- Кто лучше? У нас - Флорентов в жилах теет кровь старых королей Хайгардена. Леди Мелисандра могла бы совершить обряды, те, что она проводила для Леди Элис и Магнара.

domar 04.08.11 в 17:11

0
+2

Вам не хватает только невесты.

LiaFlower 04.08.11 в 18:01

0

- Легко исправить.
Улыбка Флорента была столь лживой, что выглядела болезненно.
- Где она, Лорд Сноу? Вы перевезли её в один из других своих замков? В Серый страж или в Теневую Башню?В нору для шлюх с другими девками?
Он приблизился.
- Поговаривают, что вы спрятали её ради собственного удовольствия. Это не имеет значения для меня, потому что она без ребенка. Я седлаю собственных сыновей на ней. Если вы уже покатали её на седле, что-ж...мы оба простые люди, или нет?

domar 04.08.11 в 17:24

0

- Это легко исправить.
Улыбка Флорента была столь фальшивой, что это выглядело неприятно.
- Где она, Лорд Сноу? Вы увезли её в один из Ваших замков? В Седой Страж или Башню Теней?
В Нору Шлюх, к другим продажным девкам?
Он наклонился ближе.
- Некоторые говорят, что Вы спрятали ее от всех ради собственного удовольствия. Для меня это не имеет значения, пока она будет оставаться без детей. Я сам наделаю от нее сыновей, собственных. А если Вы уже объездили эту кобылку, чтож....мы оба светские люди, не так ли?

Netrendity 06.08.11 в 12:20

0
+2

Джон услышал достаточно.
- Сир Аксель, если вы и правда Десница Королевы, то мне жаль Её Светлость.

domar 04.08.11 в 16:24

0

Лицо Флорента покраснело от злости.
- Так это правда. Как я вижу, ты хотел придержать её для себя. Бастард хочет занять место своего отца.

domar 04.08.11 в 17:01

0

Бастард отказался от места своего отца. Если бы бастард хотел Вэл, он мог всего-лишь попросить её.
- Вы должны простить меня, сир - сказал он.
"Я хочу подышать свежим воздухом".Здесь воняет. Его голова повернулась. "Это был рог."

domar 04.08.11 в 17:06

0
+1

Другие тоже это слышали. Музыка и смех смолкли в одно мгновение. Танцоры замерли на месте, прислушались. Даже призрак навострил свои уши.
- Вы слышали это? - спросила своих рыцарей Королева Селиса.

domar 04.08.11 в 16:27

0

- Боевой рог, Ваша Светлость - сказал Сир Нарберт.

domar 04.08.11 в 16:28

0

Рука королевы прижалась к её горлу.
- Нас атакуют?

domar 04.08.11 в 16:29

0

- Нет, Ваша Светлость - сказал Ульмер Кингсвуд.
- Это всего лишь стража стены.
Один сигнал, подумал Джон Сноу. Возвращаются разведчики.

domar 04.08.11 в 16:32

0

Затем это повторилось. Звук, казалось, заполнил подвал(?).
- Второй сигнал - сказал Малли.

domar 04.08.11 в 16:34

0

Черные братья, северяне, вольный народ, Тенны, королевская свита - все они затихли, вслушивались. Прошло пять ударов сердца. Десять. Двадцать. Затем Оуэн Дурак захихикал, и Джон Сноу снова мог дышать.
-Два сигнала - объявил он."Одичалые". Вэл.

domar 04.08.11 в 16:41

0
+1

Тормунд Великанья Смерть наконец-то пришел.

DarkTingol 04.08.11 в 19:40

3

Тормунд- Смерть Великанам наконец то пришел.

Searano 04.08.11 в 23:27

0
+1
Минутку...

← Предыдущая страница