A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: DAENERYS
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Солнце только всходило. Несколько ярких звёзд еще были видны в тёмно-синем небе. <i>Возможно одна из них - кхал Дрого, он сидит на своём огненном жеребце посреди ночных земель и улыбается мне сверху.</i> Драконий Камень был всё еще виден. <i>Кажется, что он совсем рядом. Я должна быть в лигах пути от него, но он выглядит так, как будто я могу вернуться туда за час.</i> Ей хотелось снова лечь, закрыть глаза и позволить себе уснуть. <i>Нет. Я должна идти. Ручей. Просто следуй за ручьём. </i> Kensy 10.08.11 в 20:48 |
|
|
Дени требовалось некоторое время, чтобы определить направление ее пути. Нельзя было уйти в сторону и потерять ее ручей. insurgent 10.08.11 в 23:53 |
||
|
Когда она определила какая дорога ведет на юг, она начала считать шаги. Ручей появился на восьмом. Дени сложила руки горстью, чтобы попить. Вода сводила ее живот судорогой, но судорогу переносить было легче, чем жажду. Кроме этой воды ей было нечего пить, если не считать утренней росы, блестящей на высокой траве, и совсем нечего есть, если только она не решит есть траву. <i>Я могу есть муравьев. Маленьких желтых слишком мало, чтобы обеспечить пропитание, но в траве есть и красные муравьи, которые больше. </i> insurgent 11.08.11 в 00:31 |
+2 | |
|
После полудня она наткнулась на куст, растущий у ручья, его изогнутые ветви были покрыты твёрдыми зелёными ягодами. Дени подозрительно покосилась на них, потом сорвала с ветки одну ягоду и надкусила. Её мякоть была тягучей и терпкой, и оставляла после себя горьковатый привкус, показавшийся Дени знакомым. "В кхаласаре такие ягоды использовали как приправу к жареному мясу", - решила она. Сказав это вслух, она почувствовала большую уверенность в этом. В животе у неё заурчало и Дени обнаружила себя собирающей ягоды обеими руками и набивающей ими рот. Kensy 10.08.11 в 22:47 |
||
|
Час спустя ее живот свело судорогой так сильно, что она не могла идти дальше. Остаток дня она провела блюющей зеленой слизью. <i> Если я останусь здесь, то умру. Возможно, умираю прямо сейчас. </i> Рассечёт ли лошадиный бог дотракийцев травяное море и призовёт ее в свой звездный кхаласар, где она сможет скакать по ночным землям с Кхалом Дрого? В Вестеросе мертвых из Дома Таргариенов предавали огню, но кто здесь разожжет костер для нее? "Моя плоть пойдет на корм волкам и воронью", подумала она с грустью, "и черви выроют норы в моем чреве". Ее глаза вновь обратились к Драконьему Камню. Он выглядел меньше. Она смогла увидеть дым, поднимающийся с иссеченной ветром вершины на много миль. Дрогон вернулся с охоты. insurgent 11.08.11 в 01:05 |
+1 | |
|
Закат встретил ее корчащейся и стонущей в траве. Каждый стул был более жидким, чем предыдущий и пах хуже. К тому моменту, как показалась луна, из Дени лилась коричневая вода. Все, что она пила, тут же выходило наружу, но тем не менее жажда росла, и ей пришлось ползти к ручью, чтобы испить больше воды. Когда Дени наконец закрыла глаза, она уже не была уверена в способности открыть их на следующий день. Manko 10.08.11 в 23:21 |
+6 | |
|
Она видела во сне своего мертвого брата. Mantykora 10.08.11 в 17:00 Ей снился её мертвый брат. vlambers 10.08.11 в 18:42 |
||
|
Визерис выглядел точно как тогда, когда она видела его в последний раз. Его губы были искривлены в муке, волосы сожжены, а лицо было черным и обуглилось там, где струи расплавленного золота сбегали по его бровям и щекам, лились ему в глаза. marusi4ko 10.08.11 в 18:29 Визерис выглядел так же, каким она его видела последний раз. Его губы были скручены болью, волосы сожжены, лицо чёрное и обугленное, там где расплавленное золото стекало вниз по лбу, по щекам и глазам. vlambers 10.08.11 в 18:35 |
+2 | |
|
- Ты мертв, - сказала Дени. Mantykora 10.08.11 в 16:59 |
||
|
<font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); "><font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">Убит. И хотя его губы не шевелились, она слышала его голос, его шепот в своих</font></font></font></font> vlambers 10.08.11 в 18:09 |
+2 | |
|
ушах. Ты ни когда не оплакивала меня, сестра. Трудно умирать не оплаканным. vlambers 10.08.11 в 18:25 ушах. Вы никогда не оплакивали меня, сестра. Так тяжело ходить неприкаянным. Я любил вас OlchaTihiro 10.08.11 в 18:25 |
+1 | |
|
<font><font>Когда-то, сказал он, это заставило её содрогнуться. </font><font>Ты должна была быть моей женой, родить мне детей с серебряными волосами и фиолетовыми глазами, чтобы сохранить кровь дракона чистой. </font><font>Я заботился о тебе. </font><font>Я кормил тебя. </font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">Я продал корону нашей матери, чтобы накормить тебя. "</font></font> vlambers 10.08.11 в 18:22 |
||
|
- Ты причинял мне боль. Ты пугал меня. Kensy 10.08.11 в 23:12 |
||
|
Только тогда, когда ты будила дракона. Я любил тебя. Mantykora 10.08.11 в 17:03 Только когда ты будила дракона. Я любил тебя. vlambers 11.08.11 в 00:17 |
+1 | |
|
Нет, это ты предала. Ты повернулась против меня, против собственной крови. Они обманули меня. Твой лошадиный муж и его вонючие дикари. Они обманщики и лжецы. Они обещали мне золотую корону, а дали мне - это. Он коснулся расплавленного золота, сползающего по лицу, и дым поднялся с его пальца. vlambers 10.08.11 в 18:57 |
||
|
Мы бы могли иметь свою корону, - сказала ему Дени. - Мое солнце и звезды добыл бы ее для нас, если бы ты подождал OlchaTihiro 10.08.11 в 18:26 "У тебя могла быть своя корона", - сказала ему Дени. - Мое солнце и звезды добыл бы ее для тебя, если бы ты подождал vlambers 10.08.11 в 20:26 |
+1 | |
|
Я ждал довольно долго. Я ждал всю мою жизнь. Я был их королем, их законным королем. Они смеялись надо мной. Mantykora 10.08.11 в 17:52 <font><font>Я ждал очень долго. </font><font>Я ждал всю свою жизнь. </font><font style="">Я был их королем, их законным королем. </font><font style="background-color: rgb(230, 236, 249); color: rgb(0, 0, 0); ">Они насмехались надо мной.</font></font> vlambers 10.08.11 в 20:29 - Я ждал довольно. Я всю жизнь ждал. Я был их королем, законным королем. Они посмеялись надо мной. marusi4ko 18.08.11 в 14:44 |
||
|
- Ты должен был остаться в Пентосе с Магисром Иллирио. Кхал Дрого должен был представить меня Дош Кхалину, но ты не должен был за нами сделовать. Это был твой выбор. И твоя ошибка. OlchaTihiro 10.08.11 в 18:29 - Ты должен был оставаться с Пентосе с Магистром Иллирио. Кхал Дрого должен был показать меня Дош Кхалину, но ты не должен был ехать с нами. Ты сделал свой выбор. Твоя ошибка. Counselor 11.08.11 в 06:20 |
+2 | |
|
- Ты хочешь разбудить дракона, глупая маленькая шлюха? Кхаласар Дрого был моим, я купил его. Я купил сто тысяч его крикунов. Я заплатил за это твоей девственностью. OlchaTihiro 10.08.11 в 18:31 Ты хочешь разбудить дракона, глупая маленькая шлюха? Кхаласар Дрого был моим. Я купил его у него, сто тысяч крикунов. Я расплатился за это твоей девственностью. vlambers 10.08.11 в 20:46 |
||
|
- Ты никогда не поймешь. Дотракийцы не продают и не покупают. Они дарят и получают подарки. Если бы ты только подождал... OlchaTihiro 10.08.11 в 18:30 - Ты никогда не понимал. Дотракийцы не продают и не покупают. Они дарят и получают подарки. Если бы ты только подождал... Manko 10.08.11 в 23:32 |
||
|
Я ждал. Ради моей короны, ради трона, ради тебя. Все эти годы, и все что я когда-либо получал - это горшок расплавленного золота. Почему они дали дрконьи яйца тебе? Они должны были быть мои. Если бы я был драконом, я бы научил мир смыслу наших слов. Визерис начал смеяться, пока его челюсть не отвалилась от его лица, превращаясь в дым, кровь и расплавленное золото побежало изо рта. Mantykora 10.08.11 в 18:41 |
||
|
- Когда она проснулась, задыхаясь, ее бедра были скользкими от крови OlchaTihiro 10.08.11 в 18:32 Тогда она проснулась, задыхаясь, ее бедра были скользкими от крови. vlambers 10.08.11 в 20:07 |
+2 | |
|
Она не поняла сразу, что это было. Мир только начал просыпаться, и высокая трава мягко покачивалась на ветру. Нет, пожалуйста, дай мне поспать еще немного. Я так устала. Она попыталась зарыться в кучу травы, которую она выдернула, когда укладывалась спать. Некоторые стебли казались влажными. Опять дождь? Дени села, боясь, что замарала себя, пока спала. Когда она поднесла пальцы к лицу, то почувстовала запах крови на них. Я умираю? Затем она увидела тусклый серп луны, нависший высоко над травой, и поняла, что это всего лишь ее лунная кровь. likzet 10.08.11 в 20:23 |
||
|
Если бы она не была так слаба и испугана, это могло быть её утешением. Вместо этого её стало неистово трясти. Она пошкребла пальцами по грязи, и схватив горсть травы протерла между ног. Драконы не плачут. У неё текла кровь, но это было только кровь женщины.Хотя луна все еще была полумесяцем. Как это могло случиться? Она попробовала вспомнить когда последний раз шла кровь. При последнем полнолунии? Или раньше? Нет, это не могло быть так давно. "Я кровь дракона", сказала она траве, громко. vlambers 10.08.11 в 22:54 |
+2 | |
|
Когда-то. ответили травы шепотом. Пока вы не приковали ваших драконов в темноте. OlchaTihiro 10.08.11 в 18:33 Прежде, отозвалась трава шетотом, пока ты не приковала своих драконов во тьме. Mantykora 10.08.11 в 18:36 Прежде, отозвалась трава шетотом, пока ты не приковала своих драконов во тьме. vlambers 10.08.11 в 22:59 |
+1 | |
|
- Драгон убил маленькую девочку. Ее звали... ее звали..., - Дени не могла уже вспомнить, как же звали девочку. Ей стало от этого невыносимо грустно, она бы заплакала, но все ее слезы были сожжены. - Я никогда ен буду маленькой девочкой. Я Матерь Драконов. OlchaTihiro 10.08.11 в 18:34 - Дрогон убил маленькую девочку. Ее звали... ее звали... - Дени не могла вспомнить имя ребенка. Это так ее опечалило, что она бы заплакала, если бы все слезы не были сожжены. - У меня никогда не будет маленькой девочки. Я - Мать Драконов. Mantykora 10.08.11 в 18:39 |
||
|
- Да, - отвечала трава, - но ты обернулась против своих детей. OlchaTihiro 10.08.11 в 18:35 |
||
|
Ее живот был пуст, ноги покрыты нарывами и волдырями, и ей казалось, что судороги усиливаются. Внутри у неё было полно извивающихся змей, раздирающих её изнутри. Она зачерпнула горсть грязи и воды дрожащими руками. К полудню вода станет прохладной,К полудню вода станет прохладной, но из-за холодного рассвета она почти заледенела и помогла держать глаза открытыми. Плеснув себе в лицо, она увидела свежую кровь у себя на бедрах. Изодранная подкладка туники была запятна. Такое количество красного пугало ее. Лунная кровь, это всего лишь моя лунная кровь, но она не могла вспомнить, чтобы когда-то было так тяжело. Может это вода? Если это вода, она обречена. Она должна пить или умрёт от жажды. vlambers 10.08.11 в 23:31 |
+4 | |
|
– Иди, – приказала себе Дени. – Следуй за ручьем, и он приведет тебя к Скахазадхану. А там тебя найдет Даарио. resija 11.08.11 в 02:30 |
||
|
День становился теплее, солнце начало припекать голову и жечь остатки её волос. С подошв её ног разлетались брызги. Она шла по течению. Как долго она vlambers 10.08.11 в 23:48 |
||
|
это делала ? Мягкая коричневая грязь обволакивалась у нее между пальцами и это успокаивало ее волдыри. По воде или по берегу, я должена продолжать идти. Вода течет вниз по склону. Ручей выведет меня к реке, и река отведёт меня домой. vlambers 10.08.11 в 23:57 |
+2 | |
|
Кроме него ен будет. По-настоящему не будет OlchaTihiro 10.08.11 в 18:36 Только вот не приведет, не по-настоящему. Manko 10.08.11 в 23:48 По-настоящему, не отведет. vlambers 11.08.11 в 00:06 Только вот это ненастоящий дом. Counselor 11.08.11 в 06:35 |
+1 | |
|
Миэрин не был твоим домом, и никогда не будет. Это город чужих людей с чужими богами и чужим воздухом, работорговцев, завернутых в токары с бахромой, где святость зарабатывают блядством, резня - искуство, и собака - деликатес. Миэрин всегда будет городом Гарпии, а Дейнерис ни когда не станет гарпией. vlambers 10.08.11 в 19:40 Миэрин не был твоим домом, и никогда не будет. Это город чужих людей, с чужими богами и чужим воздухом, город работорговцев, кутающихся в токары с бахромой, где милость зарабатывают продажностью, резня это искусство, а собака - деликатес. Миэрин всегда будет городом Гарпии, а Дейенерис стать гарпией не сможет. VIRTON 13.08.11 в 07:12 |
||
|
- Никогд, - сказала трава грубым тоном Джораха Мормонта. - Вас предупредили, Ваше Высочество. Пусть будет этот город. Я говорю - ваша война в Вестеросе. Я вам говорил. OlchaTihiro 10.08.11 в 18:38 - Никогда, - сказала трава грубым тоном Джораха Мормонта. - Вас предупреждали, Ваша Милость. Оставьте этот город, сказал я. Ваша война в Вестеросе, говорил я. Manko 10.08.11 в 23:53 |
+1 | |
|
Голос был не громче шепота, но Дени чувствовала, что он идет за ней. Мой Медведь, подумала она, мой старый влюбленный Медведь, который любил и предал меня. Она скучала по нему. Хотела увидеть его хмурое лицо, чтобы обнять его за шею и прижаться к его груди, но она знала, стоит ей обернуться и Сир Джорах исчезнет. vlambers 10.08.11 в 19:29 |
+5 | |
|
- Забыли, потому что вы медлили в том месте, где вас вообще не должно было быть, - пробормотал Сир Джорахмягким голосом ветра. - Один, потому что меня послали ваши сторонники. OlchaTihiro 10.08.11 в 18:39 - Потеряны, потому что вы задержались в том месте, где вас вообще не должно было быть, - пробормотал сир Джорах мягко, как ветер, - Одиноки, потому, что вы отослали меня. Counselor 11.08.11 в 06:27 |
||
|
- Ты предал меня. Ты сообщал обо мне ради золота. Mantykora 10.08.11 в 17:15 - Ты предал меня. Ты шпионил за мной, ради золота. Counselor 11.08.11 в 06:28 |
||
|
Ради дома. Дом был всем, что я всегда хотел. - И меня. Ты хотел меня. - Дени видела это в его глазах. Mantykora 10.08.11 в 17:16 |
||
|
Я хотел, прошептала трава, к сожалению. Mantykora 10.08.11 в 18:33 Я, - шептла трава, - сожалею. OlchaTihiro 10.08.11 в 18:42 Я хотел -шептала грустно трава Lomakin 11.08.11 в 03:22 Я хотел, грустно прошептала трава. VIRTON 13.08.11 в 07:32 |
+1 | |
|
Я дал вам хороший совет. Сохранить ваши копья и мечи для Семи Королевств, говорил я вам. Оставить Миэрин миэринцам и идти на запад, сказал я. Вы не хотели слушать. Mantykora 10.08.11 в 17:27 Я дал вам хороший совет. Я говорил, чтобы вы сохранили свои копья и мечи для Семи Королевств. Я сказал вам оставить Миэрин миэринцам и идти на запад. А вы не послушали. Counselor 11.08.11 в 06:15 |
||
|
- Я должна была захватить Миэрин, или смотреть как мои дети умирают от голода во время марша. - Дени еще могла видеть вереницу трупов, которые она оставила позади, пересекая Красную Пустыню. Это было не то зрелище, которое она хотела увидеть снова. - Я должна была захватить Миэрин. чтобы прокормить мой народ. Mantykora 10.08.11 в 18:53 |
||
|
Вы захватили Миэрин, говорил он ей, и все же задержались. Mantykora 10.08.11 в 18:27 |
||
|
Вы - королева, сказал ее медведь. В Вестеросе. Mantykora 10.08.11 в 17:33 |
+1 | |
|
Нет. Ты от крови дракона. Шепот рос слабее, как будто сир Джорах отставал. Драконы не садятся как деревья. Помни об этом. Помни кто ты, что ты сделала. чтобы занять свое место. Помни о своих словах. Mantykora 10.08.11 в 17:48 Нет. Ты от крови дракона. Шепот слабел, как будто сир Джорах отставал. Драконы не выращивают деревьев. Помни об этом. Помни кто ты, что ты сделала для своего существования. Помни свои слова. Lomakin 11.08.11 в 02:58 Нет. Ты от крови дракона. Шепот слабел, как будто сир Джорах отставал. Драконы не выращивают деревьев. Помни об этом. Помни кто ты есть, и кем ты рождена быть. Помни свои слова. VIRTON 13.08.11 в 07:48 |
||
|
- Пламя и кровь, - сказала Дейенерис колышущейся траве. LiaFlower 10.08.11 в 21:16 |
+1 | |
|
Камень попал ей под ногу.Она упала на одно колено и вскрикнула от боли, лелея надежду,что ее Медведь поможет ей встать на ноги.Когда она повернула голову, чтобы взглянуть на него, все, что она увидела – текущая тонкой струйкой коричневая вода. ... и трава, слабо шевелилась.Она сказала себе ,что наверное это ветер качает стебли .Только ветра не было.Вокруг по-прежнему было жарко и солнце висело над головой.Мошки роились в воздухе, и стрекозы летали из сторны в сторону ,пересекая ручей. И трава шевелилась не имея на это причины. Lomakin 11.08.11 в 02:10 Камень провернулся у неё под ногой. Она оступилась и, припав на одно колено, вскрикнула от боли, надеясь, что каким-то чудом её медведь поднимет её и поможет встать на ноги. Но когда она повернула голову, чтобы отыскать его взглядом, всё, что она увидела, была текущая тонкой струйкой бурая вода... и едва заметное колыхание травы. Ветер, сказала она себе, это ветер двигает стебли и заставляет их колыхаться. Только ветра не было. Солнце стояло прямо над головой, и весь мир был раскалён и неподвижен. Облако мошкары висело в воздухе, да над ручьём парила стрекоза, стрелой перелетая с места на место. Лишь трава слегка двигалась, не имея для движения никакой причины. VIRTON 13.08.11 в 09:53 |
+2 | |
|
В воде она нащупала камень размером с ее кулак, и вытащила его из грязи. Плохое оружие, но лучше так, чем с пустыми руками. Краем глаза Дени заметила, что трава справа от нее вновь зашевелилась. Трава качалась и низко пригибалась, словно перед королем, но никакой король не предстал перед ней. Мир был зеленым и пустым. Мир был зеленым и безмолвным. Мир был желтым, умирающим. «Мне нужно встать», – сказала она себе. – «Я должна идти. Я должна следовать за ручьем». resija 11.08.11 в 02:27 |
||
|
Через траву пришел мягкий серебристый звон OlchaTihiro 10.08.11 в 18:44 Сквозь траву долетел мягкий серебристый звон. likzet 10.08.11 в 20:02 |
||
|
Колокольчики, подумала Дени, вспоминая, улыбаясь, кхала Дрого, ее солнце и звезды, и колокольчики, которые она заплетала в его волосы. Когда солнце встанет на западе и опустится на востоке, когда высохнут моря, и ветер унесет горы, как листья. Когда чрево мое вновь зачнет, и я рожу живого ребенка. Тогда кхал Дрого вернется. likzet 10.08.11 в 19:51 |
||
|
Но ничего из этого не случилось. Колокольчики, снова подумала Дени. Кровные нашли ее. "Агго", прошептала она, "Чхого, Ракхаро." Может, Даарио пришел с ними? likzet 10.08.11 в 20:00 |
