A DANCE WITH DRAGONS / ТАНЕЦ С ДРАКОНАМИ: EPILOGUE

— Нет.
Дорна, кроткая душа, чувствовала себя на своём месте лишь дома, в окружении друзей и родных. Она родила ему прекрасных детей, мечтала о внуках, молилась по семь раз на дню, любила вышивание и цветы. В Королевской Гавани она будет так же счастлива, как котята Томмена, окажись они в змеиной яме.
— Моя леди-супруга питает неприязнь к дальним поездкам. Ланниспорт – её любимое место.

reaman 10.08.11 в 14:38

— О, какая мудрая женщина, знает своё место.

reaman 10.08.11 в 14:38

Ему не понравился её тон.
— Что ты имеешь в виду?

reaman 10.08.11 в 14:39

— Я сказала ровно то, что имела в виду.
Серсея подняла бокал, и веснушчатая девушка вновь наполнила его вином. Подоспели пирожные с кремом, и разговор устремился в более необременительное русло. Только когда Томмен и котята в сопровождении сира Бороса отправились в королевскую опочивальню, речь зашла о суде над королевой.

reaman 10.08.11 в 14:39

- Братья Осни не будут спокойно стоять и смотреть как он умирает, - предупредила его Серсея.

Sanza 10.08.11 в 13:53

- Я на это и не рассчитывал. Поэтому я велел посадить обоих под замок. - Казалось это ее поразило.
- За какое преступление?

Sanza 10.08.11 в 13:54

— В порочной связи с королевой. Как сообщил мне Его Святейшество, ты призналась, что спала с ними обоими, — ты что, забыла?

reaman 10.08.11 в 14:40

Ее лицо залилось краской.
- Нет. Что вы с ними сделаете?

Sanza 10.08.11 в 13:59

- Отправлю на Стену, если они признают свою вину. Если же они все будут отрицать, то, возможно, отправятся к сиру Роберту. Нельзя было позволять подобным людям так возвыситься.

Sanza 10.08.11 в 14:02

Серсея опустила голову.
- Я ошиблась в них.

Sanza 10.08.11 в 14:02

— Ты ошибалась в немалом количестве народа, как я погляжу.

reaman 10.08.11 в 14:42

Он сказал бы больше, но темноволосая послушница с пухлыми щеками вернулась, чтобы сказать, "Мой лорд, леди, простите, что прерываю, но тут внизу мальчик. Маэстер Писелль просит Лорда Регента почтить его своим визитом как можно скорее."

tipopellet 10.08.11 в 14:43

<i>Тёмные крылья — тёмные слова</i>, подумал сир Киван. <i>Неужели пал Штормовой Предел? Или это вести с севера, от Болтона?</i>

reaman 10.08.11 в 14:43

— Вдруг это новости о Джейме, — произнесла королева.

reaman 10.08.11 в 14:43

Был лишь один способ это проверить. Сир Киван поднялся:
- Прошу меня извинить.
Перед тем, как выйти из комнаты, он опустился на одно колено и приложился к руке племянницы. Если её безмолвный великан подведёт, этот поцелуй будет последним в её жизни.

reaman 10.08.11 в 14:43

Послание Пицелля принёс мальчонка лет восьми-девяти, укутанный в мех с головы до пят и похожий на медвежонка.
Трант заставил его ждать на мосту у ворот Тисков Мейегора.
- Иди согрейся у огня, парень, — сказал сир Киван, вкладывая в его ручонку пятачок. — Я знаю дорогу в птичник и обойдусь без проводника.

reaman 10.08.11 в 14:44

Снегопад наконец-то прекратился. Сквозь прорехи в облаках проглядывала полная луна, пухлая и белая, словно только что слепленный снежок. Звёзды лучились холодным далёким светом. Сир Киван шёл через внутренний двор, и замок казался ему чем-то чужеродным, башни щерились ледяными клыками, а проторенные дорожки скрылись под белым одеялом. Прямо перед ним упала сосулька длиной с копьё и рассыпалась вдребезги возле него. <i>И это осень в Королевской Гавани</i>, с грустью подумал он, <i>что же сейчас творится на Стене?</i>

reaman 10.08.11 в 14:45

Дверь открыла девочка-служанка, тощее существо в просторном одеянии с меховой подкладкой, которое было ей велико. Сир Киван потопал ногами, чтобы сбить снег с сапог, снял плащ и бросил его девочке.
- Великий Мейстер меня ожидает, — сообщил он.
Девочка кивнула, внушительно и безмолвно, и указала на лестницу.

reaman 10.08.11 в 14:46

Личные покои Пицелля были под птичником, анфилада просторных комнат, заставленных стеллажами с целебными травами, мазями, настойками, загромождённых полками с книгами и свитками. Сир Киван всегда находил эти комнаты слишком душными. Но не сегодня. Холод в покоях Пицелля был осязаем. Чёрный пепел и догорающие головёшки — всё, что было в камине. Горело несколько свечей, и кое-где трепетали пятна неяркого света от их дрожащего пламени.

reaman 10.08.11 в 14:46

Остальное было окутано тьмой… только в проёме распахнутого настежь окна ветерок неспешно кружил россыпь ледяных кристаллов, переливавшихся в лунном свете. По подоконнику бродил туда-сюда гигантский взъерошенный ворон со светлым оперением. Самый большой, которого когда-либо доводилось видеть Кивану Ланнистеру. Больше охотничьих соколов Утёса Кастерли, больше самой огромной совы. Вокруг птицы вился снег, луна серебрила её перья.

reaman 10.08.11 в 14:47

<i>Он не серебристый. Он белый. Это белая птица.</i>

reaman 10.08.11 в 14:47

Белые вороны Цитадели не переносили послания, как их тёмные собратья. Они вылетали из Старого Города, неся лишь одну весть, — о смене времён года.

reaman 10.08.11 в 14:47

- Зима, — произнёс сир Киван. Это слово растаяло в воздухе белым облачком. Он повернулся спиной к окну.

reaman 10.08.11 в 14:47

Потом что-то резко ударило его в грудь, промеж рёбер, сокрушительно, будто кулак великана. Оно выбило из него дух, и, пошатываясь, он сделал несколько неуверенных шагов назад. Белый ворон взмыл в воздух, и его белые крылья с хлопаньем смыкались над головой при каждом взмахе. Сир Киван привалился к подоконнику. <i>Что это… Кто это… </i>Арбалетный болт вошёл в грудь почти по самое оперение. <i>Нет. Нет, так же умер брат.</i> Вокруг древка появилась кровь. «Пицелль», — невнятно проговорил он, недоумевающий, сбитый с толку. «Помогите мне… Я…»

reaman 10.08.11 в 14:49

Потом он увидел. Великий Мейстер Пицелль сидел за столом, его голова покоилась на огромном фолианте в кожаном переплёте. <i>Спит</i>, подумал Киван… но, моргнув, заметил, что рябая голова старика была разворочена, из огромной багровой раны натекла лужа крови и залила страницы книги. В пламени настольной свечи было видно, что стол усеян осколками кости и кусочками мозга, которые возвышались островками в озере расплавленного воска.

reaman 10.08.11 в 14:49

<i>А ведь он просил охрану</i>, подумал сир Киван. <i>Надо было послать к нему стражников</i>. Неужели Серсея права, от начала и до конца? Неужели это работа его племянника?
— Тирион, — позвал он. — Где...

reaman 10.08.11 в 14:50

— Он далеко отсюда, — ответил голос, смутно знакомый.

reaman 10.08.11 в 14:50

Он стоял в тени книжного шкафа, пухлый, с бледным лицом, с круглыми плечами, в мягких напудренных руках он сжимал арбалет. На его ногах были тесные шёлковые туфли.

reaman 10.08.11 в 14:50

— Варис?

Green88 10.08.11 в 13:49

Евнух опустил арбалет.
— Сир Киван. Простите меня, если можете. Я не враг вам. Я сделал это не из злого умысла. Так нужно для королевства. Для детей.

Green88 10.08.11 в 13:49

У меня есть дети. У меня есть жена. О, Дорна.. По телу прокатилась волна боли. Он закрыл глаза, вновь открыл их.
— Здесь… здесь, в замке сотни воинов Ланнистеров.

Green88 10.08.11 в 13:50

— Но, по счастливой случайности, в этой комнате нет ни одного. Мне больно делать то, что я делаю, мой лорд. Вы не заслуживаете такой смерти, в одиночестве, в холодную, тёмную ночь. Вас много таких, добрых людей на службе дурных идей… но вы угрожали разрушить всё то хорошее, что сделала королева. Вы хотели примирить Хайгарден и Утёс Кастерли, обеспечить вашему маленькому королю поддержку церкви, объединить Семь Королевств под властью Томмена. Так что…

Green88 10.08.11 в 13:47

Налетел порыв ветра, и сира Кивана бросило в дрожь.
— Вы мёрзнете, мой лорд? — спросил Варис. — Прошу прощения. Умирая, Великий Мейстер обделался, вонь была настолько мерзкой, что я боялся умереть от удушья.

Green88 10.08.11 в 13:30

Сир Киван попытался встать, но силы покинули его. Он не чувствовал ног.

Sanza 10.08.11 в 13:26

- Я решил, что арбалет подойдет. У вас было много общего с лордом Тайвином, почему бы не взять то же оружие? Ваша племянница решит, что ваше убийство организовали Тиреллы, возможно при содействии Беса. Тиреллы будут подозревать ее. Кто-нибудь еще найдет повод обвинить дорнийцев. Сомнения, разобщенность и недоверие уничтожат опору под ногами вашего мальчишки-короля, в то время как Эйегон поднимет свой стяг над Штормовым Пределом, и все лорды присягнут ему на верность.

Sanza 10.08.11 в 13:38

— Эйегон? — Киван не понимал, о чём идёт речь. Потом вспомнил. Младенец в свитке из алого плаща, а на плаще его кровь и мозги. — Мёртв. Он мёртв.

Green88 10.08.11 в 13:33

— Нет. — Голос евнуха обрёл глубину. — Он здесь. Эйегона начали готовить к царствованию прежде, чем он научился ходить. Он обучен обращению с оружием, как подобает рыцарю, но это далеко не всё, чему его учили. Он умеет читать и писать, он говорит на нескольких языках, ему преподают историю, право, литературу. Септа поведала ему о таинствах Святой Веры, как только он стал достаточно взрослым, чтобы понимать их. Он жил среди рыбаков, он занимался тяжёлым трудом, он плавал по рекам, и чинил сети, и научился сам стирать свою одежду, если больше некому. Он умеет ловить рыбу, готовить и перевязывать раны, он знает, что такое голод, что такое, когда тебя преследуют, когда тебе страшно. Томмена учат, что быть королём — его право. Эйегон знает, что быть королём — его долг, что король должен ставить свой народ превыше всего, жить ради него и царствовать во благо его.

Green88 10.08.11 в 13:58

Киван Ланнистер попытался выкрикнуть что-то… позвать стражу, жену, брата… но слова застряли в горле. Из его рта ручейком текла кровь. Тело сотрясали судороги.

Green88 10.08.11 в 13:10

— Мне очень жаль.— Варис заломил руки. — Я знаю, вы страдаете, пока я продолжаю болтать как какая-нибудь глупая старуха. Пора с этим кончать.
Евнух поджал губы и тихо свистнул.

byodr 11.08.11 в 09:26

Сир Киван был холоден как лед, и каждый затрудненный вздох, посылал новый удар боли через все его тело. Он заметил движение, услышал тихое шарканье тапок по камню. Из темноты возник ребёнок, бледный мальчик в потрепаной одежде, не старше девяти - десяти лет. Ещё один поднялся из-за стула Великого Мейстера. Девочка, отворившая ему дверь, тоже была здесь. Они окружили его, шестеро из них, бледнолицие дети с темными глазами, мальчики и девочки вместе.

byodr 10.08.11 в 20:35

И в их руках - кинжалы.

byodr 10.08.11 в 13:01