Jim Butcher. Cold Days (Dresden Files - 14) / Джим Батчер. Холодные деньки (пр.) (Досье Дрездена - 14): Глава 4

Ситх вел нас вниз по ещё одному коридору, темнее, чем предыдущие, и в царящем полумраке я перестал различать малка. Но тут очень слабое свечение, в виде отпечатков его лап, начало исходить от пола, даря нам достаточно света для продолжения движения. Я почувствовал, как идущая рядом со мной Сарисса постепенно становилась всё более и более напряжённой, но она по-прежнему хранила молчание. Умно. Что бы за существо ни выскочило из тьмы и не попыталось нас сожрать, в первую очередь именно слух предупредил бы нас.

rambutan 20.11.12 в 12:27

Звук шагов по полу изменился и, как только я понял, что мы достигли огромного открытого пространства, светящиеся отпечатки лап перед нами исчезли.

rambutan 20.11.12 в 12:29

... знакомое.

rambutan 20.11.12 в 13:56

Моё выздоровление под чутким руководством Мэб было слишком насыщенно восстановлением или сном, так что времени на создание новых инструментов у меня не было физически, и все, чем я обладал, был амулет. С другой стороны, Мэб заставила меня как следует размяться, магически выражаясь — мне пришлось применять способности без каких-либо орудий и подспорья, чтобы не погибнуть, так что теперь я владел чистой магией лучше, чем когда-либо в жизни.

rambutan 20.11.12 в 15:35

Как я понял, вторую кричали все, находящиеся в пещере:
— СЮРПРИЗ!

rambutan 20.11.12 в 15:57

Сарисса некоторое время изучала потолок, потом посмотрела на меня:
— Я не знала.

Swee7 20.11.12 в 17:42

Помните, я говорил, что от голоса малка у меня мурашки побежали по коже? Так вот это ничто по сравнению с надрывными воплями болотной кикиморы или жутковато-странным свистящим голосом мантикоры. Гоблины не попадали в мелодию, если это можно так назвать, а верещание огромных, похожих на летучих мышей тварей, которые служили у Мэб воздушными войсками, едва различалось из-за высокой тональности. Тролли, безобразные гигантские мордовороты, ростом больше десяти футов, издавали звуки, напоминающие сирену маяка, страдающую ларингитом.

Swee7 20.11.12 в 18:12

Но сквозь это ужасающее неблагозвучие звучали совершенно другие голоса; голоса, выводящие мелодию настолько прекрасно и невыносимо ясно, что мне внезапно захотелось вскрыть вены об эту четкость. Людям свойственно сравнивать красоту с добром, но далеко не всегда это так. Среди подданных Зимнего двора были вызывающе красивые существа, так же, как и гипнотизирующе прекрасные, обезоруживающе великолепные, безупречно неотразимые, безумно притягательные, кровожадно привлекательные. В мире смертных многие из хищников прекрасны, а если вы быстры и как следует заинтересованы, то вполне можете насладиться их красотой за то время, что они убивают и поедают вас. Как и все остальные вокруг, Сидхе пели мне, и я чувствовал тяжесть их внимания ко мне, подобного волне, порождаемой кружащей вокруг жертвы акулой.

rambutan 21.11.12 в 18:11

Вы не слушаете музыку, подобную этой. Вы выживаете в ней.

EvilFairy 26.11.12 в 18:54

Голоса внезапно смолкли, и осталось лишь звучание хрустального альта, выводящего: «И ещё многих лет».

rambutan 21.11.12 в 18:14

Толпа существ резко раздалась, и из неё вышла девушка. Она остановилась на мгновение — для пущего драматического эффекта, ну и чтобы дать всем возможность восхититься ею.

rambutan 22.11.12 в 05:51

Она вновь изменила причёску — теперь это был чертовски длинный ирокез, длинный кроме боков головы, которые были тщательно побриты, открывая кончики слегка заострённых ушей; волосы были по-прежнему окрашены в холодные оттенки синего, зелёного и тёмно-фиолетового и зачёсаны на одну сторону, делая её смутно похожей на Веронику Лейк и придавая выражению больших, нечеловечески больших глаз более чем явный намек на радостную и очень безнравственную загадку. Она была высока для девушки, около пяти футов десяти дюймов, её фигура являла собой идеальное равновесие между худощавостью и пышностью форм — лишь немногие счастливицы обретают его хотя бы на год: тот сорт фигуры, который невольно делает девушку мишенью для ухажёров, достаточно смелых для этого.

rambutan 21.11.12 в 18:50

Она была обнажена. Великолепно, смущающе обнажена — и выглядела столь же юной, яркой и невинной, как и в первое наше знакомство, имевшее место более десяти лет назад.

rambutan 21.11.12 в 18:53

Да и не много внимания я тогда на это обращал.

rambutan 21.11.12 в 18:55

— А вот и наш именинник! — произнесла Мэйв певучим голосом, взметнув обе руки вверх. Она двинулась ко мне медленной походкой, слегка растягивая шаги. Технически, она была <i>не совсем</i> голой. У неё был серебряный пирсинг в сосках, в нижней губе, в пупке, и, вероятно, ещё кое-где. Я не позволял себе присматриваться. Ее безупречная белая кожа также была украшена драгоценными камнями. Я не знаю, как они были прикреплены, но они держались на ней, отбрасывая маленькие разноцветные вспышки на все поверхности пещеры, когда она двигалась. Наиболее густо они были расположены вокруг и поверх её... ну, в общем, вы поняли.

Swee7 22.11.12 в 09:35

— Привет, Мэйв, — сказал я. — Знаешь, я чуть было не пришёл в таком же наряде. Вот вышел бы конфуз.

Swee7 22.11.12 в 10:03

Здесь, в Запретных Землях, всё это было абсолютно здоровым и нормальным.

Swee7 26.11.12 в 04:36

«Только представь себе возможности, мой Рыцарь».
Новое мультисенсорное слайд-шоу замелькало в голове, и каждый образ был вроде предыдущих — я понимал, что нельзя проявлять интерес, но не мог заставить себя полностью игнорировать — только на этот раз с участием Сариссы.
«Я могу показать тебе удовольствия, о которых ты, возможно, даже не мечтал. Приводи свою очаровательную спутницу. Я подарю тебе её и многих, многих других».

Swee7 26.11.12 в 05:11

И вновь сознание заполонили видения головокружительных, пронзающих удовольствий, и от напряжения я был готов сорвать с себя все одежды.

rambutan 26.11.12 в 11:50

Когда-нибудь меня убьют. Вполне возможно, что сделает это какое-нибудь чудовище. Возможно, причиной станет моя непроходимая глупость. Хотелось бы мне, чтобы причиной этого стало то же, что и у многих: безжалостное, неумолимое время (но я бы не ставил на эту возможность). В последнее время, будучи мертвым, ну или практически мертвым достаточно долгое время, я начал свыкаться с мыслью о своей смерти, хотя она и не доставляла мне удовольствия. И мне не хотелось бы покинуть бренный мир столь же жалко и болезненно, как я умудрялся проделывать это раньше.

rambutan 26.11.12 в 12:09

Новичку всегда что-то впаривают.

rambutan 26.11.12 в 12:20

В зале наступила звенящая тишина, в которой было слышно лишь мое учащенное дыхание, и я ощутил, какое напряжение висело в воздухе. Все существа замерли в ожидании, и внезапно меня осенило, что это вторая попытка за вечер покончить со мной. Мэйв пыталась уничтожить меня.

rambutan 26.11.12 в 12:25

— Я сказал «нет», психопатка долговязая, — ответил я, вкладывая в каждое слово всё имеюшееся у меня презрение. — Видел я, как ты обращалась с Ллойдом Слейтом, и «нежность» к подменышам собственного двора замечал, так что точно знаю, чего от тебя ожидать, ты, высокомерная, насквозь испорченная, самодовольная, мелочная, жестокая маленькая кретинская пчеломатка.

rambutan 26.11.12 в 15:31

Сарисса потрясенно смотрела на меня. А затем осмотрелась вокруг, надеясь найти кроличью нору, или бомбоубежище - чтобы зарыться поглубже, ну или вооруженный по самые бампера автомобиль - чтобы умчаться прочь.

rambutan 26.11.12 в 15:47

Мэйв посмотрела на меня с неприкрытой ненавистью в слишком больших глазах, затем чуть склонила голову и слегка улыбнулась.
— Похоже, нам всё же стоит остаться живыми, чтобы отпраздновать, — прошипела она. — Музыка.

Swee7 27.11.12 в 07:30

Я обернулся к Сариссе и обнаружил, что она пристально смотрит на меня широко раскрытыми глазами.
— Ты её отверг.

Swee7 27.11.12 в 07:42

— Ты не понял. Оскорбление, которое ты только что нанёс ей — это... это...
Сарисса покачала головой и закончила, понизив голос:
— Ты только что заработал малую толику её уважения.

Swee7 27.11.12 в 07:58

— Куда-нибудь подальше от середины зала, — проворчал я. — Где можно прислониться к стене. И, надеюсь, там будут закуски. Я помираю с голоду.

EvilFairy 27.11.12 в 08:05