Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1024.tex

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Что это тогда такое? Ptitscher 20.04.20 в 17:39 0
	Я хочу заключить сделку. На стоимость этого-- Ptitscher 20.04.20 в 17:39 0
	Нет, оставь. Не скажу, что ты хочешь обмануть меня, но... я не разбираюсь в камнях и не могу судить об их ценности. Ptitscher 20.04.20 в 17:42 0
	Если мы заключим сделку, я дам тебе это. Ptitscher 20.04.20 в 17:43 0
	Прекрасное кольцо, слишком прекрасное для таких, как я. Я обычный человек. Золотой стрелой буду удовлетворён. Ptitscher 20.04.20 в 17:45 0
	Что ты делаешь с рукой? Никогда не видел ничего подобного. Ptitscher 20.04.20 в 17:45 0
	Просто зуд. У лучников такое часто бывает. Ptitscher 20.04.20 в 17:46 0
	Не слышал раньше. Ptitscher 20.04.20 в 17:49 0
	Очевидно же, он ничего не знает о Коде Руки. Не нужно проверять его снова. Ptitscher 20.04.20 в 17:50 0
	Крепкий, искренний на вид парень. Одежды его изношены, но добротно заштопаны. Ptitscher 20.04.20 в 17:52 0
	Ты тратишь моё драгоценное время, разбойник. Я должен попасть на Ноттингемскую Ярмарку, или упущу свой шанс на золотую стрелу. Ptitscher 20.04.20 в 17:53 0
	Делай, чего надобно, только быстрее. Ptitscher 20.04.20 в 17:53 0
	Что же ты за лучник такой, коли уверен, что можешь соперничать с лучшими в графстве? Ptitscher 20.04.20 в 17:57 0
	Я по сотне стрел выпускал каждый день, с тех пор, когда ещё под стол пешком ходил. Ptitscher 20.04.20 в 17:58 0
	Ага, я тоже, и даже больше. Перевес не в твою сторону, друг мой. Ptitscher 20.04.20 в 17:59 0
	Пусть и так. Но из-за этого я не откажусь от попытки. Ptitscher 20.04.20 в 18:00 0
	Да, и если ты достаточно хороший стрелок, Шериф может службу у себя предложить. Ptitscher 20.04.20 в 18:03 0	+2
	Победителем или проигравшим, но я вернусь в свои северные края. Ptitscher 20.04.20 в 18:04 0
	Ничего доброго не слышал об этом Шерифе, чтобы желать его благосклонности, да и девушка меня ждёт. Ptitscher 20.04.20 в 18:05 0
	Хороший рог, но мне он незачем. Ptitscher 20.04.20 в 18:06 0
	Я дам тебе эту прекрасную шкатулку в обмен на твою одежду. Ptitscher 20.04.20 в 18:32 0
	Мне незачем это. На такую сделку я не согласен. Ptitscher 20.04.20 в 18:33 0
	Не знаю, как прочесть это. Ptitscher 20.04.20 в 18:33 0
	Это что такое? Сеть из чистого золота! Ptitscher 20.04.20 в 18:34 0
	Больше, чем просто золото, она волшебна. С этой сетью ты можешь-- Ptitscher 20.04.20 в 18:34 0
	Аррр, забирай, забирай, я говорю! Я не буду связываться с магией! Ptitscher 20.04.20 в 18:35 0
	Добро пожаловать в Шервудский Лес, славный йомен. dead_man 22.10.19 в 11:16 0
	Добрый день. dead_man 22.10.19 в 11:17 0
	В Ноттингем путь держишь? Ptitscher 20.04.20 в 18:35 0
	Да, это так. Ptitscher 20.04.20 в 18:45 0
	И судя по виду, на турнир по стрельбе из лука. Ptitscher 20.04.20 в 18:46 0
	Ты немногословен. Ptitscher 20.04.20 в 18:46 0
	Да я обычный смертный с северных краёв. Ptitscher 20.04.20 в 18:47 0
	Ты кажешься слегка напуганным. Не предупреждали тебя об отважном разбойнике, Робин Гуде? Вот он пред тобою. Ptitscher 20.04.20 в 18:48 0
	Я страшусь Бога и дьявола. И больше никого. Ptitscher 20.04.20 в 18:49 0
	Хорошо сказано, друг мой. А если я потребую плату, прежде чем ты ступишь на Уотлинг-Стрит? Ptitscher 20.04.20 в 18:50 0
	У меня нет ничего, кроме трёх пенни на дорогу и участие в состязании. Ptitscher 20.04.20 в 18:51 0
	Потому я и иду на стрельбище. Награда -- золотая стрела. И я хочу заполучить её, чтобы отец моей девушки счёл меня достойным её руки. Ptitscher 20.04.20 в 18:54 0
	Но если попытаешься ограбить меня, стоять столбом я не буду, знай. Ptitscher 20.04.20 в 18:55 0
	Хо, добрый Йомен. Давай ещё побеседуем. Ptitscher 20.04.20 в 18:56 0
	У меня нет времени на разговоры. Сегодня турнир, и я не смею пропустить его. Ptitscher 20.04.20 в 18:57 0
	Так что высказывай, да побыстрее, или отойди в сторону! Ptitscher 20.04.20 в 18:58 0
	Я предлагаю сделку. Видишь ли, мне сегодня нужно в Ноттингем, а твои одежды -- отличная маскировка. Ptitscher 20.04.20 в 18:59 0
	Ах, чтобы самому посостязаться за золотую стрелу, я полагаю. Нет уж, оставь себе свои монеты, я-- Ptitscher 20.04.20 в 19:00 0
	Стой. Моя цель важнее турнира, и эту золотую стрелу я смогу использовать во благо и с большей выгодой, чем ты себе представляешь. Ptitscher 20.04.20 в 19:03 0
	Возможно, ты хорош, но я знаю о соперниках многое, и без умаления скажу: у тебя мало шансов. Ptitscher 20.04.20 в 19:06 0
	Вот что я предлагаю: 50 марок и новый костюм чудесного Линкольнского зелёного оттенка. Ptitscher 20.04.20 в 19:06 0
	Это даже не половина ценности золотой стрелы, но в целом, сумма приличная. Ptitscher 20.04.20 в 19:09 0
	Там ты рискуешь всем и, скорее всего, ничего не получишь. А так, ты не рискуешь ничем, а получишь гораздо больше, чем сейчас. Ptitscher 20.04.20 в 19:10 0
	Я не продам свой лук со стрелами! Ptitscher 20.04.20 в 19:10 0

Следующая страница →