Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1026.tex
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ты бы обменял свою одежду на это кольцо? Ptitscher 12.04.20 в 17:13 |
|
|
Изящное кольцо с крупным камнем, но этого недостаточно для такой сделки. Ptitscher 12.04.20 в 17:14 |
||
|
Но кольцо заколдовано. Ptitscher 12.04.20 в 17:14 |
||
|
Пускай и так. Ptitscher 12.04.20 в 17:15 |
||
|
Ах, ты мне не веришь. Ptitscher 12.04.20 в 17:15 |
||
|
Если бы мне разбойник с луком сказал, что кольцо волшебное, я бы поверил. Ptitscher 12.04.20 в 17:15 |
||
|
Я всё же не согласен на предложенною сделку. Ptitscher 12.04.20 в 17:16 |
||
|
Прошу, убери кольцо. Я не собираюсь заключать эту сделку. Ptitscher 12.04.20 в 17:17 |
||
|
Лицо его мрачное, но одежды -- загляденье. Ptitscher 12.04.20 в 17:18 |
||
|
Я уже пробовал Код Руки, он явно ничего об этом не знает. Ptitscher 12.04.20 в 17:24 |
||
|
Что это с тобой? Синдромы пляски св. Вита? Ptitscher 12.04.20 в 17:22 |
||
|
Своего рода разминка. Не о чем беспокоиться. Ptitscher 12.04.20 в 17:25 |
||
|
Ты говоришь, что ювелир, но ни товара, ни образцов работы с собой нет. Как же это так? Ptitscher 12.04.20 в 17:26 |
||
|
С собой в лес? Из-за вас, разбойников, эти места небезопасны, чего ты ждал? Ptitscher 12.04.20 в 17:27 |
||
|
Я не верю тебе. Держу пари, где-то по-хитрому спрятаны драгоценные камни. Ptitscher 12.04.20 в 17:27 |
||
|
Нет, нет, я планирую начать своё дело по приезде в Ноттингем. Ptitscher 12.04.20 в 17:28 |
||
|
Без денег? Ptitscher 12.04.20 в 17:28 |
||
|
Что ж, ну да... Я найду выход. Хороший ювелир всегда нужен. Ptitscher 12.04.20 в 17:31 |
||
|
Фальшивая нотка, торговец. Я всегда распознаю ложь. Ptitscher 12.04.20 в 17:39 |
||
|
Конечно, угрожай мне. Как только увидел тебя, понял, что кроме вреда, ждать от тебя нечего. Ptitscher 12.04.20 в 17:40 |
||
|
Друг мой, если бы я задумал неладное, ты бы со мной так не разговаривал. Ptitscher 12.04.20 в 17:41 |
||
|
Пожалуйста, делай, что у тебя на уме, каким бы слабым он ни был. Ptitscher 12.04.20 в 17:46 |
||
|
Я лишь хочу услышать правду от тебя, я же вижу, что ты что-то скрываешь. Ptitscher 12.04.20 в 17:49 |
||
|
Скорее дождёшься, когда ад заледенеет. Ptitscher 12.04.20 в 17:52 |
||
|
Приветствую тебя, торговец. Что привело тебя в Шервудский лес? Ptitscher 12.04.20 в 17:53 |
||
|
Еду в Ноттингем, а ты как думаешь? Иначе зачем мне быть в этом Богом забытом месте? Ptitscher 12.04.20 в 17:54 |
||
|
Твоя профессия? Ptitscher 12.04.20 в 17:54 |
||
|
Гранильщик, ювелир, для твоего грубого слуха -- специалист по драгоценным камням. Ptitscher 12.04.20 в 17:59 |
||
|
О чём ещё желаешь справиться, о моей генеалогии? Ptitscher 12.04.20 в 18:00 |
||
|
Видимо, ты в дурном расположении духа. Ptitscher 12.04.20 в 18:01 |
||
|
Я прошёл много миль, впереди долгий путь. У меня болят ноги. Я устал, хочу есть и пить. Ptitscher 12.04.20 в 18:03 |
||
|
А теперь меня преследует подозрительный незнакомец. Чему мне радоваться? Ptitscher 12.04.20 в 18:04 |
||
|
Тогда позволь представиться. Я известен как Робин Гуд-- Ptitscher 12.04.20 в 18:06 |
||
|
Что?! Разбойник Робин Гуд? Ptitscher 12.04.20 в 18:06 |
||
|
Чертовское везение. Хорошо, сколько мне это будет стоить? Ptitscher 12.04.20 в 18:07 |
||
|
Я не просил-- Ptitscher 12.04.20 в 18:07 |
||
|
Ох, ну перестань. Сколько стоит пройти мимо тебя? Ptitscher 12.04.20 в 18:08 |
||
|
Предупреждаю, у меня не так уж много. Загляни в мой кошелёк. Я небогат. Ptitscher 12.04.20 в 18:09 |
||
|
Попридержи свои гроши. Во-первых, я хотел бы знать больше о твоём деле и зачем тебе в Ноттингем. Ptitscher 12.04.20 в 18:10 |
||
|
Я сказал все, что хотел. Если намереваешься грабить меня, то пожалуйста. Ptitscher 12.04.20 в 18:11 |
||
|
Если нет, то позволь идти своей дорогой. Ptitscher 12.04.20 в 18:11 |
||
|
О, что за день! Опять? Ptitscher 12.04.20 в 18:11 |
||
|
Неужели больше нечем заняться? Спасать девиц, досаждать аббатам или что-нибудь в этом роде? Ptitscher 12.04.20 в 18:14 |
||
|
Ах, я не мог дождаться возможности снова насладиться твоим обществом. Ptitscher 12.04.20 в 18:17 |
||
|
Послушай, кто-то трубит в рог. Твои люди зовут. Ptitscher 12.04.20 в 18:18 |
||
|
Я ничего не слышу. Ptitscher 12.04.20 в 18:17 |
||
|
Да, вот опять. Может, проблемы со слухом. Лучше пойди и узнай. Ptitscher 12.04.20 в 18:19 |
||
|
Хаха! Ювелир, ты взаправду жулик высшей степени. Ptitscher 12.04.20 в 18:20 |
||
|
А ты и правда надоедливый паразит самой низкой. Ptitscher 12.04.20 в 18:22 |
||
|
Что ж, начнём с начала. Ptitscher 12.04.20 в 18:23 |
