Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1705.tex
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кто Вы такой? Как забрались на башню? Я не вижу верёвки. Ptitscher 12.05.20 в 19:22 |
|
|
Я Робин Гуд. Взобрался я по плющу, что растёт вдоль стены. У меня-- Ptitscher 12.05.20 в 19:23 |
||
|
Лжец! Я уже пробовал. Они такие вялые и тонкие, что не выдержали бы и белку. Ptitscher 12.05.20 в 19:25 |
||
|
Клянусь, что взобрался по ним, при помощи магии Друидов. Ptitscher 12.05.20 в 19:30 |
||
|
Внизу ждёт лодка, мы уплывём с топей. Ptitscher 12.05.20 в 19:32 |
||
|
Никуда с Вами не пойду, пока не докажете, что Вы не враг мне. Ptitscher 12.05.20 в 19:32 |
||
|
Хорошо. Теперь я уверен, что Вы свой человек. Ptitscher 12.05.20 в 19:33 |
||
|
Не будем терять времени. Идите впереди. Сначала я увижу Вас в лодке в целости и сохранности, потом последую сам. Ptitscher 12.05.20 в 19:37 |
||
|
Вы уверены, что эти лозы выдержат? Ptitscher 12.05.20 в 19:37 |
||
|
Я ведь добрался, верно? Ptitscher 12.05.20 в 19:38 |
||
|
Если я и должен доверять Вам, то стоит начинать прямо сейчас, видимо. Ptitscher 12.05.20 в 19:39 |
||
|
Крысы здесь бесстрашны. Ptitscher 12.05.20 в 19:39 |
||
|
Каменные стены неприступны. Ptitscher 12.05.20 в 19:39 |
||
|
В этой темнице одно окно -- то самое, через которое я и пробрался. Ptitscher 12.05.20 в 19:52 |
||
|
Именем Пресвятой Девы клянусь, без рыцаря я отсюда не уйду! Ptitscher 12.05.20 в 19:53 |
||
|
В тяжёлой двери маленькое зарешеченное окошко. Я должен увести Рыцаря, пока монах не пришёл проведать его. Ptitscher 12.05.20 в 19:54 |
||
|
Само собой, она заперта снаружи. Ptitscher 12.05.20 в 19:54 |
||
|
У него осанка как у истинного рыцаря. Судя по ране на голове, он храбро сражался, прежде чем попал в плен. Ptitscher 12.05.20 в 19:55 |
||
|
Поберегись, незнакомец, хоть я безоружен и ранен. Добровольно я никуда с Вами не пойду, пока не докажете, что Вы не враг мне. Ptitscher 12.05.20 в 19:58 |
||
|
Именем Пресвятой Девы клянусь-- Ptitscher 12.05.20 в 19:59 |
||
|
Клянитесь на чём угодно. Я отнюдь не доверчивый глупец. Ptitscher 12.05.20 в 20:00 |
||
|
Если Вы и вправду Робин Гуд, то должны знать, что мне нужно предоставить. Ptitscher 12.05.20 в 20:01 |
||
|
А коли нет--в преисподнюю Вам дорога! Ptitscher 12.05.20 в 20:01 |
||
|
Мне нужно лишь доказательство, что можно доверять Вам. Ptitscher 12.05.20 в 20:03 |
||
|
Что мне с ним делать? Представить, что это рог Иерихона, и заставить стены рухнуть? Ptitscher 12.05.20 в 20:05 |
||
|
Зачем Вы даёте мне это кольцо? Ptitscher 12.05.20 в 20:05 |
||
|
Оно принадлежит Королю. Его шут Фулк дал его мне. Ptitscher 12.05.20 в 20:06 |
||
|
Я бы хотел, чтобы оно было у Вас. Ptitscher 12.05.20 в 20:07 |
||
|
Раз его доверили Вам, то берегите его. Ptitscher 12.05.20 в 20:07 |
||
|
Если Вы докажете, что не враг мне, может, когда-то и сами сможете вернуть его королю. Ptitscher 12.05.20 в 20:08 |
||
|
Я не приму это кольцо. Если у Вас нет нужных доказательств, ступайте. Ptitscher 12.05.20 в 20:09 |
||
|
Какой в этом смысл? Ptitscher 12.05.20 в 20:09 |
||
|
Аббат украл его, а я забрал у него и хотел бы, чтобы Вы вернули его Королю. Ptitscher 12.05.20 в 20:11 |
||
|
Будет время, Вы сами сможете вернуть его Королю...если предоставите мне нужный знак. Ptitscher 12.05.20 в 20:14 |
||
|
Довольно предлагать мне это кольцо. Либо доказательство, либо уходите. Ptitscher 12.05.20 в 20:15 |
||
|
Что это? Ptitscher 12.05.20 в 20:15 |
||
|
Прочтите его, милорд. Я снял его с тела Рыцаря, которого принял за Вас. Ptitscher 12.05.20 в 20:16 |
||
|
С тела? Ptitscher 12.05.20 в 20:26 |
||
|
Подставного Рыцаря. Он больше не послужит Принцу Джону. Ptitscher 12.05.20 в 20:27 |
||
|
Но это сообщение показывает-- Ptitscher 12.05.20 в 20:27 |
||
|
Я не могу это прочесть. В этом послании можно было написать что угодно. Я сохраню его, конечно, но этого недостаточно, чтобы доверять Вам. Ptitscher 12.05.20 в 20:29 |
||
|
Да, я здесь. Ptitscher 12.05.20 в 20:33 |
||
|
И привлечь внимание всех Монахов Монастыря? Ну уж нет. Ptitscher 12.05.20 в 20:34 |
||
|
Этим Вы не завоюете моего доверия. Ptitscher 12.05.20 в 20:34 |
||
|
Деревянный пол устлан грязной соломой, а в ней резвятся огромные крысы. Ptitscher 12.05.20 в 20:35 |
||
|
На полу мне ничего не нужно. Ptitscher 12.05.20 в 20:35 |
||
|
Стены здесь прочные. Выйти можно через дверь или через окно. Ptitscher 12.05.20 в 20:36 |
||
|
Из них бы вышла неплохая похлёбка, но сейчас у меня нет на это времени. Ptitscher 12.05.20 в 20:36 |
||
|
Я не могу видеть сквозь стены. Ptitscher 12.05.20 в 20:36 |