Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1531.tex
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Раз уж ты принёс мне бочонок, проведу тебя обратно коротким путём. Ptitscher 03.05.20 в 18:03 |
|
|
Но скажи Аббату, что это последний раз, если он не расплатится по счёту. Ptitscher 03.05.20 в 18:03 |
||
|
Ты столь же досадная неприятность, как и остальные члены вашего ордена. Ptitscher 03.05.20 в 18:04 |
||
|
Я не собираюсь открывать для тебя эту дверь. Можешь вернуться длинным путём. Ptitscher 03.05.20 в 18:05 |
||
|
Для Монаха ты вполне сносный, но передай Аббату, что никто больше не воспользуется тайным ходом, пока он не расплатится по счёту. Ptitscher 03.05.20 в 18:06 |
||
|
Напомни Аббату, что это последний раз, когда я пускаю вас в погреб, пока он не расплатится по счёту. Ptitscher 03.05.20 в 18:08 |
||
|
Вот так, Брат, и будь осторожен, никто не должен увидеть, как ты пользуешься тайным путём. Ptitscher 03.05.20 в 18:09 |
||
|
Я не в восторге от большинства из вас, Монахов, но раз уж ты принёс мне бочонок, я позволю тебе пройти. Ptitscher 03.05.20 в 18:10 |
||
|
Аббат отчего-то суетится и не желает, чтобы кто-то пользовался тайным путём. Ptitscher 03.05.20 в 18:11 |
||
|
Тебе придётся идти долгим путём в обход. Ptitscher 03.05.20 в 18:11 |
||
|
Вероятно, ты не так-то и долго служил этому ордену, чтобы знать дурные привычки Аббата. Надеюсь. Ptitscher 03.05.20 в 18:13 |
||
|
Уверяю, у меня ни капли желания быть похожим на Аббата. Ptitscher 03.05.20 в 18:12 |
||
|
Если вернёшь мне пустой бочонок, буду очень признателен. Ptitscher 03.05.20 в 18:13 |
||
|
Я полагаю, ты вернулся не для того, чтобы оплатить счёт Аббата? Ptitscher 03.05.20 в 18:14 |
||
|
Если на то воля Божья, так тому и быть. Ptitscher 03.05.20 в 18:14 |
||
|
Я так и предполагал. Ptitscher 03.05.20 в 18:14 |
||
|
Сколько там к оплате? Ptitscher 03.05.20 в 18:15 |
||
|
Двенадцать пенни, которые я, скорее всего, никогда не увижу. Ptitscher 03.05.20 в 18:15 |
||
|
Премного благодарен за то, что вернул мне бочонок. Ptitscher 03.05.20 в 18:16 |
||
|
Подай мне сигнал из дверей погреба, если хочешь вернуться в Аббатство коротким путём. Ptitscher 03.05.20 в 18:17 |
||
|
Я очень рад, что счёт наконец покрыт. Ценю твой поступок. Ptitscher 03.05.20 в 18:18 |
||
|
Подай мне сигнал из дверей погреба, когда захочешь вернуться домой, покажу короткий путь. Ptitscher 03.05.20 в 18:19 |
||
|
Ты достоин своего веса солью, Брат. Ptitscher 03.05.20 в 18:20 |
||
|
Это зачем? Я наполнил твой бочонок. Ptitscher 03.05.20 в 18:20 |
||
|
Я бы и сам не отказался от кружки. Ptitscher 03.05.20 в 18:20 |
||
|
Самое время Аббату прислать денег. Ptitscher 03.05.20 в 18:21 |
||
|
Нет, это мои деньги. Ptitscher 03.05.20 в 18:21 |
||
|
Ах, ну, хорошо. Ptitscher 03.05.20 в 18:21 |
||
|
А это всё откуда? Ptitscher 03.05.20 в 18:21 |
||
|
Это к оплате всего счёта Аббата, друг мой. Ptitscher 03.05.20 в 18:22 |
||
|
Очень тебе признателен, Брат. Ты единственный заслуживающий уважения Монах из всех, кого я когда-либо встречал в этом Аббатстве. Без обид. Ptitscher 03.05.20 в 18:24 |
||
|
И не думал. Ptitscher 03.05.20 в 18:24 |
||
|
Этого недостаточно, чтобы покрыть счёт Аббата. Ptitscher 03.05.20 в 18:24 |
||
|
Я не собираюсь платить по счёту. Это мои деньги. Ptitscher 03.05.20 в 18:25 |
||
|
Скажешь своему скряге-Аббату, чтобы вернул тебе долг. А это я оставлю себе. Ptitscher 03.05.20 в 18:26 |
||
|
Я полагаю, этот пустой бочонок нужно вернуть тебе. Ptitscher 03.05.20 в 18:27 |
||
|
Так, так, благодарствую, Брат. Ptitscher 03.05.20 в 18:27 |
||
|
Ты единственный Монах, соизволивший оказать мне такую услугу. Ptitscher 03.05.20 в 18:28 |
||
|
Стой тут, пока я не вернулся с другим. Ptitscher 03.05.20 в 18:29 |
||
|
А вот и новый бочонок. Аббат передал деньги? Ptitscher 03.05.20 в 18:29 |
||
|
Хмммм...нет, он-- Ptitscher 03.05.20 в 18:29 |
||
|
А, не бери в голову. Спасибо, что принёс мне бочонок. А ему напомни, что счёт уже просрочен. Ptitscher 03.05.20 в 18:31 |
||
|
С радостью это сделаю. Ptitscher 03.05.20 в 18:31 |
||
|
Если торопишься обратно, дай мне сигнал из дверей погреба. Я открою тебе, чтобы ты шёл коротким путём. Ptitscher 03.05.20 в 18:33 |
||
|
А какой сигнал? Ptitscher 03.05.20 в 18:33 |
||
|
Будто ты пытаешься открыть. Этого будет достаточно. Ptitscher 03.05.20 в 18:33 |
||
|
Я принёс ещё один пустой бочонок. Ptitscher 03.05.20 в 18:33 |
||
|
Премного благодарен, но я больше не отправлю эля Аббату, пока он не оплатит свой счёт. Ptitscher 03.05.20 в 18:34 |
||
|
А с возвращением бочонка счёт--? Ptitscher 03.05.20 в 18:34 |
||
|
Как и раньше, двенадцать пенни. Ptitscher 03.05.20 в 18:35 |