Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1640.tex
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
факел Ptitscher 07.05.20 в 19:08 |
|
|
Факелы -- единственный источник тепла и света в этом помещении. Ptitscher 07.05.20 в 19:09 |
||
|
Непросто будет снять его со стены. Слишком много усилий впустую. Ptitscher 07.05.20 в 19:10 |
||
|
стол Ptitscher 07.05.20 в 19:10 |
||
|
Столы здесь старые, за ними часто сидят. Вероятно, они ещё со времён норманнов. Ptitscher 07.05.20 в 19:11 |
||
|
Не лучшее место в плане безопасности, чтобы рассиживать. Я предпочитаю быть на ногах, всегда готовым к опасности. Ptitscher 07.05.20 в 19:11 |
||
|
статуя Ptitscher 07.05.20 в 19:11 |
||
|
Должно быть, норманны, построившие эту крепость, и оставили изображение нормандского рыцаря. Ptitscher 07.05.20 в 19:12 |
||
|
Слишком большое и тяжёлое, чтобы унести с собой. Ptitscher 07.05.20 в 19:13 |
||
|
альков Ptitscher 07.05.20 в 19:14 |
||
|
Альков был спроектирован для размещения статуи. Ptitscher 07.05.20 в 19:15 |
||
|
свет факела Ptitscher 07.05.20 в 19:15 |
||
|
дверной проём Ptitscher 07.05.20 в 19:15 |
||
|
Там открыто, но я почти ничего не вижу в темноте. Ptitscher 07.05.20 в 19:16 |
||
|
обеденный зал Ptitscher 07.05.20 в 19:16 |
||
|
Ещё больше холодного неприветливого камня. Ptitscher 07.05.20 в 19:17 |
||
|
Я тебя не знаю. Ты кто? Ptitscher 07.05.20 в 19:17 |
||
|
Я...эм...Брат Юстас. Ptitscher 07.05.20 в 19:17 |
||
|
Что же ты здесь делаешь, Брат Юстас? Ptitscher 07.05.20 в 19:18 |
||
|
Я вступил в ваш Орден, чтобы служить Принцу Джону. Ptitscher 07.05.20 в 19:24 |
||
|
Тогда добро пожаловать, Брат Юстас. Если ты, конечно, умеешь сражаться. Мы все были солдатами до того, как надели чёрные рясы. Ptitscher 07.05.20 в 19:27 |
||
|
Есть люди, не без основания опасающиеся моей руки, Ваше Преосвященство, иначе я не надел бы этого одеяния. Ptitscher 07.05.20 в 19:28 |
||
|
Отлично! Скоро мы это проверим. Поклялся ли ты соблюдать обеты нашего Ордена? Ptitscher 07.05.20 в 19:29 |
||
|
О, сколько торжественных клятв я дал за свою жизнь, не стоит переживать. Ptitscher 07.05.20 в 19:30 |
||
|
Будь осторожен, Брат Юстас. Язык твой весьма остёр для человека, поклявшегося в смирении и послушании. Ptitscher 07.05.20 в 19:31 |
||
|
Прошу простить меня, Ваше Преосвященство. Ptitscher 07.05.20 в 19:32 |
||
|
Хорошо. Но правила здесь строгие. Любое нарушение наказывается плетью. Помни об этом. Ptitscher 07.05.20 в 19:32 |
||
|
Ты проезжал чрез Ноттингем? Мне интересны известия о некоторых странных событиях. У Аббата украли драгоценное кольцо. Ptitscher 07.05.20 в 19:40 |
||
|
Да. Там большая суматоха. До меня дошли слухи, что это дело рук того самого печально известного разбойника -- Робин Гуда! Ptitscher 07.05.20 в 19:42 |
||
|
Клянусь Троицей! Если бы я мог, прикончил бы эту дворнягу! Ptitscher 07.05.20 в 19:43 |
||
|
Говорят, он самый умный человек в Ноттингемшире, может, даже во всей Англии. Ptitscher 07.05.20 в 19:43 |
||
|
Да тьфу, обычный разбойник, не более. Просто Аббат глупец. Этому Робин Гуду не избежать моей кары, попадись он мне только. Ptitscher 07.05.20 в 19:45 |
||
|
От одной мысли об этом он бы пал ниц и молил бы о милости, Ваше Преосвященство. Ptitscher 07.05.20 в 19:48 |
||
|
Пффф. Ничего он не получит. Ptitscher 07.05.20 в 19:48 |
||
|
Ладно, расспрошу тебя как-нибудь в другой раз. Сейчас меня ждёт пленник, чей язык тоже оказался острым. Боль успокоит его....если он выживет. Ptitscher 07.05.20 в 19:49 |
||
|
Скамейки выглядят такими же потёртыми временем, как и столы. Ptitscher 07.05.20 в 19:50 |
||
|
Невыносимо холодный пол. Ptitscher 07.05.20 в 19:50 |
||
|
Кольцо! Ты тот самый вор, что нужен Аббату! Ptitscher 07.05.20 в 19:51 |