Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1550.tex
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Что за шум, Хэл? Ptitscher 04.05.20 в 17:34 |
|
|
Шериф со своими людьми и какими-то девками! Ptitscher 04.05.20 в 17:35 |
||
|
Празднует скорое повешение трёх разбойников. Ptitscher 04.05.20 в 17:36 |
||
|
Выглядят, будто уже порядком напились? Ptitscher 04.05.20 в 17:36 |
||
|
Ага, набрались ещё как. Ptitscher 04.05.20 в 17:37 |
||
|
Вот и хорошо. Двойная головная боль Шерифу, когда узнает, что вас нет. Ptitscher 04.05.20 в 17:38 |
||
|
Но что нам делать? Может, попробуем пройти мимо в обличьях монахов? Ptitscher 04.05.20 в 17:42 |
||
|
Да, стоит рискнуть. Паб находится за городскими стенами и вблизи леса. Ptitscher 04.05.20 в 17:43 |
||
|
Если Шериф достаточно охмелел, то не обратит особого внимания на нескольких Монахов. Ptitscher 04.05.20 в 17:44 |
||
|
Слушайте внимательно, вы трое пойдёте первыми. Не светитесь и не спешите. Ptitscher 04.05.20 в 17:44 |
||
|
Что бы ни случилось не останавливайтесь и не ждите меня. Ptitscher 04.05.20 в 17:45 |
||
|
Хэл, ты пойдёшь впереди. Ptitscher 04.05.20 в 17:45 |
||
|
Нет, мне всё же не нравится этот шум снаружи. Ptitscher 04.05.20 в 17:45 |
||
|
Давайте вернёмся в туннели и обдумаем это дело, парни. Ptitscher 04.05.20 в 17:46 |
||
|
Я не вижу другой возможности, мы должны попытаться. Ptitscher 04.05.20 в 17:47 |
||
|
Боюсь, ты прав. Так, слушайте внимательно. Ptitscher 04.05.20 в 17:47 |
||
|
Вы трое пойдёте первыми. Не светитесь и не спешите. Ptitscher 04.05.20 в 17:48 |
||
|
Подойди к той бочке перед тобой, вторая слева, и поверни кран. Ptitscher 04.05.20 в 17:49 |
||
|
Иди по правой дорожке. Она приведёт в Аббатство. Ptitscher 04.05.20 в 17:50 |
||
|
А там каждый сам по себе. Ptitscher 04.05.20 в 17:51 |
||
|
Я не забуду твоей помощи. Ptitscher 04.05.20 в 17:52 |
||
|
Я не забуду твоей помощи сегодня. Ptitscher 04.05.20 в 17:52 |
||
|
Не обращай внимания, быстрее уходи, пока кто-нибудь не вошёл. Ptitscher 04.05.20 в 17:53 |
||
|
Ха-ха! Ты больше не выйдешь отсюда, разбойник! Ptitscher 04.05.20 в 17:58 |
||
|
Я тебе покажу, что значит заиметь такого врага, как я. Ptitscher 04.05.20 в 17:59 |
||
|
Подожди! Позволь объяснить! Ptitscher 04.05.20 в 17:59 |
||
|
Всё бесполезно. Он выбежал из паба и оставил дверь запертой. Ptitscher 04.05.20 в 18:00 |
||
|
Он ждёт, когда я уйду, и стоит в дверях, чтобы скрыть меня, если кто-нибудь пожалует в его паб. Ptitscher 04.05.20 в 18:01 |
||
|
Крепкий бочонок эля, ещё не открытый. Ptitscher 04.05.20 в 18:02 |
||
|
Крепкий бочонок эля, уже с краном для розлива. Ptitscher 04.05.20 в 18:02 |
||
|
Это кран, чтобы наливать эль из этой бочки. Ptitscher 04.05.20 в 18:02 |
||
|
Бочки стоят на громоздкой деревянной платформе. Ptitscher 04.05.20 в 18:04 |
||
|
Не могу сказать, что может быть в этих бочках. Ptitscher 04.05.20 в 18:04 |
||
|
Они похожи на мешки с сахаром. Ptitscher 04.05.20 в 18:04 |
||
|
Погребу сохранили его естественный вид. Ptitscher 04.05.20 в 18:05 |
||
|
Пол погреба представляет собой песчаник. Ptitscher 04.05.20 в 18:06 |
||
|
Мне повезло, что я нашёл открытую дверь. Ptitscher 04.05.20 в 18:07 |
||
|
Эту дверь нельзя открыть изнутри. Ptitscher 04.05.20 в 18:07 |
||
|
Было бы глупо запирать её за собой. Ptitscher 04.05.20 в 18:07 |
||
|
Дверь заперта. Ptitscher 04.05.20 в 18:07 |
||
|
Нет смысла возвращаться этим путём. Иди по туннелям. И поторопись, пока никто не пришёл. Ptitscher 04.05.20 в 18:08 |
||
|
Бочонок крепкий, его не сдвинуть. Ptitscher 04.05.20 в 18:10 |
||
|
Этот бочонок до краёв наполнен, его не сдвинуть. Ptitscher 04.05.20 в 18:10 |
||
|
Этот бочонок не такой тяжёлый, как другие, но также крепко прикован. Ptitscher 04.05.20 в 18:21 |
||
|
Он почти пуст, полагаю, из него-то Трактирщик и наливал эль. Ptitscher 04.05.20 в 18:21 |
||
|
Этот бочонок, кажется, полон. Ptitscher 04.05.20 в 18:22 |
||
|
Этот бочонок почти такой же тяжёлый, как другие, его невозможно сдвинуть с места. Ptitscher 04.05.20 в 18:22 |
||
|
Ужасно тратить такой хороший эль впустую. Ptitscher 04.05.20 в 18:23 |
||
|
Ага! Кран открыл что-то. Ptitscher 04.05.20 в 18:23 |
||
|
Это ложное дно. Ptitscher 04.05.20 в 18:25 |
