Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1027.tex
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он крепкий и поджарый, посох держит наготове. Грозный противник. Ptitscher 13.04.20 в 12:11 |
|
|
В чём смысл таких ухищрений? Ptitscher 13.04.20 в 12:12 |
||
|
Я отошёл в сторону. Неужели ты так боишься пройти мимо меня? Ptitscher 13.04.20 в 12:13 |
||
|
Стой хоть до Судного дня, прежде чем я поверю тебе. С места, сдвинусь, пока ты не исчезнешь с глаз моих. Ptitscher 13.04.20 в 12:15 |
||
|
Я не сдвинусь с места, пока ты не уйдёшь. Ptitscher 13.04.20 в 12:15 |
||
|
Довольно этого лепета. Ты человек слова или дела? Ptitscher 13.04.20 в 12:16 |
||
|
Я не так и безрассуден в действиях. Я куплю твою рясу со всеми пожитками. Назови лишь цену. Ptitscher 13.04.20 в 12:17 |
||
|
Даже если бы не дал я Обет Бедности, не взял бы краденных монет у разбойника. Ptitscher 13.04.20 в 12:19 |
||
|
Мои деньги он презирает. Больше не буду их предлагать. Ptitscher 13.04.20 в 12:20 |
||
|
Но мои люди уже здесь. Ptitscher 13.04.20 в 12:21 |
||
|
Они ждут от меня действий. Я должен как-то подступиться к монаху. Ptitscher 13.04.20 в 12:21 |
||
|
Ты преградил мне путь, друг. Ptitscher 13.04.20 в 12:23 |
||
|
Именно так. Ptitscher 13.04.20 в 12:23 |
||
|
Отстранись. Ptitscher 13.04.20 в 12:24 |
||
|
А если нет? Ptitscher 13.04.20 в 12:25 |
||
|
Кажется, ты намеренно преградил мне путь. Чего же ты хочешь? Ptitscher 13.04.20 в 12:25 |
||
|
Монет с собой у меня не имеется, и если это ограбление-- Ptitscher 13.04.20 в 12:26 |
||
|
Я не обычный разбойник. Я -- Робин Гуд. Ptitscher 13.04.20 в 12:26 |
||
|
Я слышал о тебе. Твоя гибель сослужит моему Повелителю хорошую службу. Ptitscher 13.04.20 в 12:33 |
||
|
Кто твой Повелитель? Ptitscher 13.04.20 в 12:33 |
||
|
Принц Джон, тот, кто достоин трона. Ptitscher 13.04.20 в 12:34 |
||
|
Гнусный предатель! Ричард -- наш Король! Ptitscher 13.04.20 в 12:34 |
||
|
Ненадолго. Когда короной завладеет Принц Джон, все вы, разбойники, познаете страх. Ptitscher 13.04.20 в 12:35 |
||
|
Он не успокоится, пока не поймает вас всех и не заставит плясать в петле. Ptitscher 13.04.20 в 12:45 |
||
|
Чащоб этого леса не хватит, чтобы укрыть тебя от его гнева. Ptitscher 13.04.20 в 12:46 |
||
|
Этот день не настанет. А сейчас я хочу твою рясу и всё, что при тебе. Ptitscher 13.04.20 в 12:47 |
||
|
Клянусь Троицей, от меня кроме удара посохом по черепу не получишь ничего! Ptitscher 13.04.20 в 12:48 |
||
|
Ты меня утомил. Убирайся с моей дороги. Ptitscher 13.04.20 в 12:48 |
||
|
Ещё один шаг -- и я раздроблю твой череп! Ptitscher 13.04.20 в 12:49 |
||
|
В этом я не усомнён. Ptitscher 13.04.20 в 12:51 |
||
|
Снимай рясу и отдавай свои вещи сейчас же. Или я убью тебя. Ptitscher 13.04.20 в 12:52 |
||
|
Кроме Божьего суда меня ничего не страшит. Ptitscher 13.04.20 в 12:53 |
||
|
Я презираю бесчестную гибель, но ты -- презренный враг. Ptitscher 13.04.20 в 12:55 |
||
|
Ты ещё смеешь...? Ptitscher 13.04.20 в 12:55 |
||
|
У тебя большой лук, у меня посох. Ты называешь это честной схваткой? Ptitscher 13.04.20 в 12:56 |
||
|
Я вызываю тебя на поединок на посохах. Ptitscher 13.04.20 в 12:58 |
||
|
Я принимаю вызов. Ptitscher 13.04.20 в 13:04 |
||
|
Смерть предателям! Ptitscher 13.04.20 в 13:04 |
||
|
Один... или дюжина. Зови всех своих людей. Это не имеет значения. Я готов к смерти. Ptitscher 13.04.20 в 13:05 |
||
|
Что это? Ptitscher 13.04.20 в 13:05 |
||
|
Мне нужен посох, подобный твоему. Ptitscher 13.04.20 в 13:05 |
||
|
В чём дело, Мастер? Неужели с монахом не справиться? Ptitscher 13.04.20 в 13:11 |
||
|
Малыш Джон, одолжишь ли мне свой посох? Монах бросил мне вызов, я должен защитить свою честь. Ptitscher 13.04.20 в 13:13 |
||
|
С радостью одолжу его тебе. Ptitscher 13.04.20 в 13:14 |
||
|
Робин Гуд мёртв! Смерть всем разбойникам. Ptitscher 13.04.20 в 13:14 |
||
|
Клянусь всем святым, я отомщу за мастера сегодня же! Ты будете сражаться, пока все мы не падём, или пока твоя кровь не оросит землю! Ptitscher 13.04.20 в 13:16 |
||
|
Он хорошо сражался. Ptitscher 13.04.20 в 13:17 |
||
|
Недостаточно хорошо. Ptitscher 13.04.20 в 13:17 |
||
|
Последний твой удар был такой силы, что его посох не выдержал! Ptitscher 13.04.20 в 13:18 |
||
|
Простое невезение. Придётся обойтись лишь рясой и всякой мелочью. Ptitscher 13.04.20 в 13:20 |
