Conquests of the Longbow: The Legend of Robin Hood / Легенда о Робин Гуде: 1420.tex

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Робин Гуд, Вы и те, кого Вы называете своими людьми, обвиняетесь в разбое... Ptitscher 28.04.20 в 16:16 0
	...в краже у Церкви, в неповиновении правосудию Шерифа... Ptitscher 28.04.20 в 16:19 0
	... неповиновении Королевскому Закону и убийстве оленя Короля. Ptitscher 28.04.20 в 16:21 0
	Вы согласны с обвинением в упомянутых ранее преступлениях? Ptitscher 28.04.20 в 16:23 0
	Милорд, разве является преступлением вызов тем, кто злоупотребляет Вашим доверием и использует Ваши законы в своих целях? Ptitscher 28.04.20 в 16:24 0
	Разве поиск справедливости там, где есть место только несправедливости, является преступлением? Ptitscher 28.04.20 в 16:25 0
	Это неповиновение не Вашим законам, но порочным людям, использующим свои привилегии для личной выгоды. Ptitscher 28.04.20 в 16:27 0
	Я не крал у Церкви, только у алчных людей, использующих имя Церкви для собственного обогащения! Ptitscher 28.04.20 в 16:30 0
	Очень сильные слова. Ваша жизнь зависит от того, что я услышу перед вынесением приговора. Ptitscher 28.04.20 в 16:31 0
	За священные клятвы отпустил на свободу одного Вашего человека, Брата Тука, позволив собрать свидетелей в Вашу защиту. Ptitscher 28.04.20 в 16:37 0
	Я поверил в его слово, поверил, что он вернётся и разделит Вашу участь, как и положено. Ptitscher 28.04.20 в 16:38 0
	Но здесь есть и другие, те, что будут говорить против Вас, и их показания тоже будут учтены. Ptitscher 28.04.20 в 16:39 0
	Слово свидетелям. Ptitscher 28.04.20 в 16:39 0
	С Вашего позволения, я выскажусь первым. Я верно служил Робин Гуду многие лета. Ptitscher 28.04.20 в 16:40 0
	Он человек чести, верный своему Королю, справедливый. Ptitscher 28.04.20 в 16:54 0
	Прошу, Ваше Величество, не слушайте этого монаха-привратника. Ptitscher 28.04.20 в 16:56 0
	Я Аббат из монастыря Св. Марии, и этот мерзавец-разбойник изводил меня. Ptitscher 28.04.20 в 16:58 0
	Он попирает неприкосновенность Церкви, не выказывает уважения ни к одному святому. Один мой несчастный монах подтвердит это. Ptitscher 28.04.20 в 17:00 0
	Это правда, Сеньор. Он подстерёг меня на Уотлинг-Стрит, сорвал рясу и опустил достоинство, осмеяв меня. Ptitscher 28.04.20 в 17:02 0
	А этот...этот поддельный монах ударил меня мечом и принудил трудиться, нарубать дрова для своей ватаги негодяев! Ptitscher 28.04.20 в 17:03 0
	Несчастный даже с этой работёнкой справиться не мог, обессиленный от своего чревоугодия. Мешало пузо, нарощенное элем и ленивым образом жизни. Ptitscher 28.04.20 в 17:06 0
	Король, Лорд мой, именно этому Аббату Принц Джон переслал украденное сокровище, чтобы Вы веки вечные томились в чужой тюрьме. Ptitscher 28.04.20 в 17:07 0
	Робин Гуд поклялся сделать всё, что в его силах, чтобы собрать выкуп за Вашу свободу. Ptitscher 28.04.20 в 17:08 0
	Так он и сделал, через Рыцаря он передал Королеве всё до единой марки. Ptitscher 28.04.20 в 17:09 0
	Между тем, я получил отчётность по сумме, переданной разбойником. В решении суда это будет учтено. Ptitscher 28.04.20 в 17:13 0
	Сир, этот человек глубоко заблуждается, обвиняя Принца в предательстве. Ptitscher 28.04.20 в 17:14 0
	Ваш брат планировал охранять сокровища до того момента, когда они смогут посодействовать Вашему освобождению. Ptitscher 28.04.20 в 17:16 0
	Только из страха пред добросовестным Шерифом этот отчаявшийся разбойник пересылал деньги, он надеялся получить прощение за все свои прегрешения. Ptitscher 28.04.20 в 17:19 0
	Зато Ваши злодейские деяния не были забыты, Настоятель! Ptitscher 28.04.20 в 17:23 0
	Это Робин избавил меня от Ваших мучений, Робин спас и освободил меня. Ptitscher 28.04.20 в 17:24 0
	Мне сразу стало понятно, что он добрый человек, достаточно надёжный, чтобы доверить ему Кольцо, Повелевающее Водой. Ptitscher 28.04.20 в 17:25 0
	И я сохранил его в целости и сохранности, как просил меня Фулк. Ptitscher 28.04.20 в 17:26 0
	Кроме этого, у меня было Кольцо, Повелевающее Огнём, которое забрал Аббат. Ptitscher 28.04.20 в 17:27 0
	Какая наглая ложь! Ptitscher 28.04.20 в 17:27 0
	Где мои кольца теперь? Ptitscher 28.04.20 в 17:27 0
	Где теперь это кольцо? Ptitscher 28.04.20 в 17:28 0
	А Шерифа спросите. Он забрал у меня всё, когда меня схватили. Ptitscher 28.04.20 в 17:28 0
	И снова ложь, Милорд. Мы не нашли у него при себе ничего ценного. Ptitscher 28.04.20 в 17:29 0
	Что скажете Вы, Фулк? Ptitscher 28.04.20 в 17:29 0
	Я скорее поверю слову Робин Гуда, чем этих подлецов. Ptitscher 28.04.20 в 17:30 0
	Не забудьте письмо, которое он дал Рыцарю Королевы. Это доказательство сговора Шерифа и Настоятеля с Принцем Джоном против Вас. Ptitscher 28.04.20 в 18:02 0
	Ничего не знаю о подобном письме. Должно быть, это подмена. Ptitscher 28.04.20 в 18:03 0
	На нём стояла Ваша печать. И как же сам Рыцарь, заключённый в башне? Ptitscher 28.04.20 в 18:03 0
	Рыцарь Королевы как пленник Вашей башни -- это отдельный вопрос. Ptitscher 28.04.20 в 18:04 0
	Я..ах...всё это можно объяснить-- Ptitscher 28.04.20 в 18:05 0
	Можете быть уверены, они это непременно сделают, к моей радости. Ptitscher 28.04.20 в 18:06 0
	А сейчас мы собрались здесь по делу Робин Гуда. И решение суда наступит скоро. Ptitscher 28.04.20 в 18:07 0
	Теперь слово народу. Ptitscher 28.04.20 в 18:07 0
	Я бедная Вдова. Я пряду шерсть и жива лишь благодаря трём своим сыновьям. Ptitscher 28.04.20 в 18:19 0
	Их ошибочно обвинили в измене, и всех бы повесили, если бы не Робин Гуд и его люди. Ptitscher 28.04.20 в 18:19 0

Следующая страница →